Addiction Pinball (1998) – пинбол по мотивам Worms и World Rally Fever. Порты для PC и PlayStation. Worms Pinball – версия для PS, включенная в сборники.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Addiction Pinball – видеоигра в пинбол, разработанная Team17 и изданная MicroProse для Microsoft Windows в 1998 году. В игре представлены столы, основанные на двух играх Team17: World Rally Fever и Worms. В 1999 году игра была портирована на PlayStation под названием Worms Pinball, чтобы использовать успех франшизы Worms. Версия для PlayStation была издана Infogrames и вышла только в Европе. Сокращенная версия для Microsoft Windows, также названная Worms Pinball, была выпущена в 1998 году и изначально входила в состав сборника Worms, включающего Worms and Reinforcements United и Worms 2. Она также была включена в первый тираж Worms Blast для Microsoft Windows в 2002 году, а в 2012 году была выпущена на Steam. Эта версия не содержит стол World Rally Fever.
Addiction Pinball is a pinball video game developed by Team17 and published by MicroProse for Microsoft Windows in 1998. It features tables based on two Team17 games, which are World Rally Fever and Worms. It was ported to the PlayStation in 1999 as Worms Pinball to capitalise on the success of the Worms franchise. The PlayStation version was published by Infogrames and was only released in Europe. A cut down version for the Microsoft Windows was also released in 1998, also titled Worms Pinball, and was initially included in a Worms compilation pack containing Worms and Reinforcements United and Worms 2. It was also included with the first print run of Worms Blast for Microsoft Windows in 2002, and in 2012 was released on Steam. This version does not include the World Rally Fever table.
Таблицы
Addiction Pinball включает 2 стола, основанных на предыдущих играх Team17.
Addiction Pinball features 2 tables based on previous Team17 games.
Мировая лихорадка ралли
Основанная на игре World Rally Fever, таблица WRF построена вокруг темы гоночных автомобилей и их обслуживания. Главная цель в этой таблице, помимо набора максимального количества очков, – участие в разнообразных гонках.
Based on World Rally Fever, the WRF table is based around the theme of racing cars and car maintenance. The primary goal in this table, short of accruing the highest score, is to participate in various races.
Черви
Основанная на серии игр Worms, цель этой карты – выполнение миссий и сбор оружия для повышения ранга и перехода в один из пяти регионов: Арктика, Марс, Джунгли, Пустыня и Ад. Эта карта предоставляет больше пространства для полёта снаряда и содержит больше рамп и бонусов, чем её аналог.
Based on the Worms series, the aim of this table is to complete missions and collect weapons in order to increase your rank and move on to the next of five areas—Arctic, Mars, Jungle, Desert and Hell. This table provides more space for the ball to travel and has more ramps and bonuses than its counterpart.
Переиздания
Addiction Pinball был переиздан в 1999 году на бюджетном лейбле Hasbro Interactive под названием "Action". Он также вошел в состав The Armageddon Collection – сборника игр 2000 года, в который также были включены Worms Armageddon и скринсейвер Worms Armageddon. Версия для PSone также была переиздана в составе коллекции "Best Of" от Infogrames, куда вошли Worms Armageddon и собственная игра Infogrames – Hogs of War. Версия Worms Pinball для Microsoft Windows, являющаяся упрощенной версией Addiction Pinball и содержащая только стол Worms, была включена в первую партию Worms Blast, выпущенную в Великобритании. В последнее время игра была переиздана на Steam одновременно с последней спин-офф игрой – Worms Crazy Golf.
Addiction Pinball was re released in 1999 on the Hasbro Interactive budget label as an "Action" title. It was also included in The Armageddon Collection, a 2000 compilation release pairing it with Worms Armageddon and a Worms Armageddon screensaver. The PSone version was also re released in an Infogrames "Best Of" collection which also included Worms Armageddon and Infogrames' own Hogs of War. The Microsoft Windows version of Worms Pinball, itself a cut down version of Addiction Pinball featuring only the Worms table, was included with the first pressing of Worms Blast in the UK. More recently the game was re released on Steam at the same time as the latest spin off title, Worms Crazy Golf.
Прием
Addiction Pinball получил благоприятные отзывы, согласно сайту агрегации обзоров GameRankings.
Addiction Pinball received favourable reviews according to the review aggregation website GameRankings.