Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chrome Dreams — 46-й студийный альбом Нила Янга. Он был впервые смонтирован как ацетатная запись для рассмотрения в качестве альбома к выпуску в 1977 году. Копия этой записи широко распространялась в виде бутлега на протяжении десятилетий до официального релиза. Альбом был официально выпущен 11 августа 2023 года и удостоился всеобщего признания критиков.
Chrome Dreams is the 46th studio album by Neil Young. It was first compiled as an acetate for consideration as an album for release in 1977. A copy of the acetate widely circulated as a bootleg in the decades prior to its release. The album was officially released on August 11, 2023 to universal acclaim from critics.
История записи
Впервые скомпилированный весной 1977 года, Chrome Dreams – это сборник песен, которые Янг записывал в течение предыдущих двух лет. Он включает в себя композиции, записанные на различных сессиях с разными соавторами и музыкантами. Самая ранняя запись, "Star of Bethlehem", была сделана в конце 1974 года и планировалась в качестве заключительного трека для альбома Homegrown, который в итоге был выпущен в 2020 году. "Sedan Delivery", записанная во время сессий альбома Zuma, имеет более медленный темп, чем версия с Rust Never Sleeps, и содержит дополнительный куплет. "Too Far Gone", "Homegrown", "Like a Hurricane", "Look Out for My Love" были записаны на различных сессиях на ранчо Broken Arrow Янга с Crazy Horse осенью и зимой после выхода Zuma и перед гастрольным туром по Европе и Японии весной 1976 года. "Too Far Gone" была выпущена только в 1989 году на альбоме Freedom. На Chrome Dreams она представлена с аккомпанементом Фрэнка "Пончо" Сампедро из Crazy Horse, играющего на мандолине 1917 года. "Stringman", фортепианная баллада, была (по словам Шейки) написана для Джека Ницше и представлена как запись с европейского тура Янга 1976 года с незначительными студийными наложениями. Спустя восемнадцать лет Янг вернулся к ней во время своего выступления Unplugged. "Powderfinger", "Pocahontas" и "Captain Kennedy" датируются августом 1976 года и вошли в альбом Hitchhiker 2017 года. "Pocahontas" – это та же версия, что и на Rust Never Sleeps, но без наложений. В "Will to Love" Янг исполняет песню перед камином на своем ранчо, а позже добавил дополнительную инструментальную партию. Акустическое сольное исполнение "Hold Back the Tears" содержит дополнительные слова, отсутствующие в записи группы на American Stars 'n Bars.
First compiled in spring 1977, Chrome Dreams is a showcase of songs that Young had recorded over the previous two years. It compiles songs from several different sessions with various collaborators and backing musicians. The earliest recording, "Star of Bethlehem", was recorded at the end of 1974 and intended to be the closing track of Homegrown, an abandoned album eventually released in 2020. "Sedan Delivery", recorded during the Zuma sessions, has a slower pace than the Rust Never Sleeps take and contains an additional verse. "Too Far Gone", "Homegrown", "Like a Hurricane", "Look Out for My Love" were all recorded at various sessions at Young's Broken Arrow Ranch with Crazy Horse during the fall and winter after the release of Zuma and before the supporting tour of Europe and Japan in the Spring of 1976. "Too Far Gone" was not released until 1989's Freedom. It is presented on Chrome Dreams with Crazy Horse's Frank "Poncho" Sampedro accompanying Young on a 1917 mandolin. "Stringman", a piano ballad, was (according to Shakey) written for Jack Nitzsche and is presented as a performance from Young's 1976 European tour with slight studio overdubs. Eighteen years later Young revived it for his Unplugged performance. "Powderfinger", "Pocahontas", and "Captain Kennedy" all date from the August 1976 session featured on the 2017 album Hitchhiker. "Pocahontas" is the same version heard on Rust Never Sleeps without overdubs. "Will to Love" has Young performing before a fireplace at his ranch. He later overdubbed additional instrumentation. The acoustic solo performance of "Hold Back the Tears" has additional lyrics not found on the band recording on American Stars 'n Bars.
История альбомов
Согласно книге Джимми Макдонау "Шейки: Биография Нила Янга", Chrome Dreams впервые был сведен на ацетатную пластинку в 1977 году. Копия этой пластинки впоследствии была скопирована и широко распространена бутлегерами в 1990-х годах. Название альбому дал эскиз, который Дэвид Бриггс нарисовал на бобине студийной ленты. Янг рассказывал: "Chrome Dreams на самом деле был эскизом решетки радиатора и передней части Chrysler 1955 года, который [Дэвид] Бриггс нарисовал. Если повернуть его, то получалась красивая девушка, которую я и назвал Chrome Dreams". 23 октября 2007 года Нил Янг выпустил новый альбом под названием Chrome Dreams II. 30 июня 2023 года Янг объявил о том, что наконец выпустит Chrome Dreams 11 августа.
According to Jimmy McDonough's Shakey: Neil Young's Biography, Chrome Dreams was first compiled onto an acetate in 1977. A copy of the acetate was subsequently copied and widely circulated by bootleggers in the 1990s. The album takes its name from a sketch David Briggs made on a studio tape reel. Young said, "What Chrome Dreams really was, was a sketch that [David] Briggs drew of a grille and front of a '55 Chrysler, and if you turned it on its end, it was this beautiful chick I called it Chrome Dreams." On October 23, 2007, Neil Young released a new album titled Chrome Dreams II. On June 30, 2023, Young announced that he would finally release Chrome Dreams on August 11.