Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Decade — сборник канадско-американского музыканта Нила Янга, впервые выпущенный в 1977 году как тройной альбом, а затем переизданный на двух компакт-дисках. Он включает в себя 35 песен Янга, записанных в период с 1966 по 1976 год, в том числе пять треков, ранее не издававшихся. Альбом достиг 43-й позиции в чарте Billboard Top Pop Albums и получил платиновый статус от RIAA в 1986 году.
Decade is a compilation album by Canadian–American musician Neil Young, originally released in 1977 as a triple album and later issued on two compact discs. It contains 35 of Young's songs recorded between 1966 and 1976, among them five tracks that had been unreleased up to that point. It peaked at No. 43 on the Billboard Top Pop Albums chart, and was certified platinum by the RIAA in 1986.
История
Составленный самим Янгом, с его собственноручными аннотациями к каждой композиции, Decade представляет собой почти все альбомы его карьеры и различные совместные работы до 1977 года, за исключением 4 Way Street и Time Fades Away. Среди ранее не издававшихся песен, "Down to the Wire" представляет собой запись с участием новоорлеанского пианиста Доктора Джона и группы Buffalo Springfield, вошедшую в отложенный альбом Stampede; "Love Is a Rose" стала небольшим хитом в исполнении Линды Ронштадт в 1975 году; "Winterlong" была перепета Pixies на трибьют-альбоме Нила Янга 1989 года, The Bridge; а "Campaigner" – песня Янга, критикующая Ричарда Никсона. Композиция "Long May You Run" отличается от версии, представленной на одноименном альбоме, и содержит гармонии Crosby, Stills & Nash в полном составе, до того как Дэвид Кросби и Грэм Нэш покинули студийные сессии. На протяжении многих лет Decade оставался единственным доступным сборником песен Нила Янга. В 1993 году вышел сборник Lucky Thirteen, охватывающий лишь период с 1982 по 1988 год. Лишь в 2004 году Reprise Records выпустила ретроспективный диск с его наиболее известными песнями под названием Greatest Hits. В 1980-х и 90-х годах Янг неоднократно обещал фанатам продолжение Decade, предварительно названное Decade II; однако от этой идеи отказались в пользу гораздо более масштабной антологии под названием Archives, охватывающей всю его карьеру и варьирующейся по объему от бокс-сета до целой серии аудио- и/или видеоизданий. Первым выпуском архивных материалов после Decade и Lucky Thirteen стал Live at the Fillmore East (2006) – запись концерта 1970 года с участием Crazy Horse и Дэнни Уиттена. За ним последовали другие архивные концертные релизы, а в 2009 году вышел первый из нескольких запланированных многодисковых бокс-сетов The Archives Vol. 1 1963–1972. В апреле 2017 года Decade был переиздан на виниле ограниченным тиражом в рамках Record Store Day, а ремастерированные виниловые и CD-издания планировались к выпуску в июне 2017 года.
Compiled by Young himself, with his hand written liner notes about each track, Decade represents almost every album from his career and various affiliations through 1977 with the exception of 4 Way Street and Time Fades Away. Of the previously unreleased songs, "Down to the Wire" features the New Orleans pianist Dr. John with Buffalo Springfield on an item from their shelved Stampede album; "Love Is a Rose" was a minor hit for Linda Ronstadt in 1975; "Winterlong" received a cover by Pixies on the Neil Young tribute album from 1989, The Bridge; and "Campaigner" is a Young song critical of Richard Nixon. The track "Long May You Run" is a different mix to that found on the album of the same name, featuring the harmonies of the full Crosby Stills & Nash before David Crosby and Graham Nash left the recording sessions. For many years, Decade was the only Neil Young compilation album available. A 1993 compilation called Lucky Thirteen was released, but it only covered Young's 1982–1988 output. It was not until 2004 that Reprise Records released a single disc retrospective of his best known tracks, titled Greatest Hits. Throughout the 1980s and '90s, Young promised fans a follow up to the original Decade collection, provisionally titled Decade II; eventually, this idea was scrapped in favor of a much more comprehensive anthology to be titled Archives, spanning his entire career and ranging in size from a box set to an entire series of audio and/or video releases. The first release of archival material since Decade and Lucky Thirteen would appear in 2006, Live at the Fillmore East, a recording from a 1970 concert featuring Crazy Horse with Danny Whitten. Several other archival live releases followed, and in 2009 the first of several planned multi disc box sets, The Archives Vol. 1 1963–1972, was issued. In April 2017 Decade was reissued on vinyl as a limited edition Record Store Day release, with remastered vinyl and CD editions planned for general release in June 2017.
Альтернативная ранняя версия
Первоначально альбом "Десятилетие" должен был выйти в 1976 году, но Янг отозвал его в последний момент. Выпуск был отложен до следующего года, и альбом вышел без двух песен из первоначального трек-листа (живая версия "Don't Cry No Tears", записанная в Японии в 1976 году, и живая версия "Pushed It Over the End", записанная в 1974 году). Также были исключены следующие комментарии к этим двум песням и к песне "Time Fades Away" из рукописных заметок Янга к альбому:
Initially, Decade was to be released in 1976, but was pulled at the last minute by Young. It was shelved until the following year, where it appeared with two songs removed from the original track list (a live version of "Don't Cry No Tears" recorded in Japan in 1976, and a live version of "Pushed It Over the End" recorded in 1974). Also removed were the following comments on those two songs and Time Fades Away, from Young's handwritten liner notes:
"Time Fades Away". Ни одной песни с этого альбома здесь нет. Она была записана во время моего самого масштабного тура – 65 концертов за 90 дней. Финансовые проблемы между всеми участниками испортили мне этот тур и запись, но я всё равно выпустил альбом, чтобы вы могли увидеть, что может произойти, если на время потерять контроль. Я стал больше интересоваться подходом аудио-вери́те, чем удовлетворением запросов публики на повторение успеха альбома "Harvest". "Don't Cry No Tears". Изначально эта песня называлась "I Wonder" и была написана в 1964 году. Одна из моих первых песен. Это живая запись, сделанная в Японии с Crazy Horse. "Pushed It Over the End". Записана вживую в Чикаго в 1974 году. Благодаря помощи Кросби и Нэша в наложении вокальной партии припева, я смог завершить эту работу. Я написал её для Пэтти Херст и её бесчисленных братьев и сестёр. А ещё для себя и для растущего расстояния между мной и вами.
Time Fades Away. No songs from this album are included here. It was recorded on my biggest tour ever, 65 shows in 90 days. Money hassles among everyone concerned ruined this tour and record for me but I released it anyway so you folks could see what could happen if you lose it for a while. I was becoming more interested in an audio verité approach than satisfying the public demands for a repetition of Harvest. Don't Cry No Tears. Initially titled 'I Wonder,' this song was written in 1964. One of my first songs. This is a live recording from Japan with Crazy Horse. Pushed It over the End. Recorded live on the road in Chicago, 1974. Thanks to Crosby & Nash's help on the overdubbed chorus, I was able to complete this work. I wrote it for Patty Hearst and her countless brothers and sisters. Also, I wrote it for myself and the increasing distance between me and you.
Прием
Альбом был высоко оценен во многих кругах как один из лучших примеров ретроспективы карьеры рок-музыканта и как образец для последующих в 1980-х и последующие годы сборников. Однако в оригинальной статье о Янг из первого издания "Rolling Stone Illustrated History of Rock and Roll" и в последующей статье в "Rolling Stone Record Guide" 1983 года критик Дэйв Марш использовал этот альбом, чтобы обвинить Янга в сознательном создании собственной мифологии, утверждая, что хотя лучшие его работы могли бы поставить его в один ряд с другими артистами его поколения, такими как Боб Дилан или The Beatles, конкретное содержание его каталога этого не подтверждало. Журнал впоследствии исключил эту статью из последующих изданий книги "Иллюстрированная история рока".
The album has been lauded in many quarters as one of the best examples of a career retrospective for a rock artist, and as a template for the box set collections that would follow in the 1980s and beyond. However, in the original article on Young from the first edition of the Rolling Stone Illustrated History of Rock and Roll and a subsequent article in the 1983 Rolling Stone Record Guide, critic Dave Marsh used this album to accuse Young of deliberately manufacturing a self mythology, arguing that while his highlights could be seen to place him on a level with other artists from his generation like Bob Dylan or The Beatles, the particulars of his catalogue did not bear this out. The magazine has since excised the article from subsequent editions of the Illustrated History book.