Более́-сюр-Мер: живопи́сный приморский го́род на Лазу́рном бе́реге, Франци́я. История, достопримеча́тельности, население и расположение́ между Ниццой и Мона́ко.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, Франция.
Commune in Provence Alpes Côte d'Azur, France
Болиё-сюр-Мер (boljø syʁ mɛʁ; ; ; «Прекрасное место на море»), обычно называемое просто Болиё, — приморская коммуна на Французской Ривьере между Ниццей и Княжеством Монако. Расположена в департаменте Альпы Морские региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег и граничит с коммунами Сен-Жан-Кап-Ферра и Вильфранш-сюр-Мер, недалеко от Эз на северо-востоке. В 2018 году население Болиё-сюр-Мер составляло 3731 человек. Жителей называют берлюганами (мужского рода) и берлюганами (женского рода).
Beaulieu sur Mer (boljø syʁ mɛʁ; ; ; "Beautiful Place on the Sea"), commonly referred to simply as Beaulieu, is a seaside commune on the French Riviera between Nice and the Principality of Monaco. Located in the Alpes Maritimes department in the Provence Alpes Côte d'Azur region, it borders the communes of Saint Jean Cap Ferrat and Villefranche sur Mer, not far from Èze to the northeast. In 2018, Beaulieu sur Mer had a population of 3,731. Its inhabitants are called Berlugans (masculine) and Berluganes (feminine).
История
В Болью-сюр-Мер люди жили еще в доисторические времена; порт был построен лигурийцами до того, как этот район захватили римляне. Эта территория входила в состав коммуны Вильфранш-сюр-Мер до середины 1891 года, когда французский парламент одобрил законопроект о разделении, поддержанный местными жителями и получивший положительное заключение Генерального совета департамента Альпы-Маритим. Первые муниципальные выборы состоялись 20 сентября 1891 года, после того как президент Сади Карно подписал закон 23 июля. В 1908 году коммуна была переименована из Болью в Болью-сюр-Мер; ранее, в 1860 году, после присоединения графства Ницца к Франции, название было изменено с итальянского Belloloco. В конце XIX и начале XX века Болью-сюр-Мер стал популярным зимним местом отдыха для международной элиты. Развитию экономики коммуны способствовал туризм, принимавший писателя Льва Толстого, инженера-строителя Гюстава Эйфеля, издателя Джеймса Гордона Беннетта-младшего, композитора Игоря Стравинского, а также других известных личностей и монархов из ведущих европейских стран. Сегодня Болью-сюр-Мер известен как средиземноморский курорт с современной мариной. Он также знаменит виллой Керилос, построенной между 1902 и 1908 годами по проекту архитектора Эммануэля Понтремоли.
Beaulieu sur Mer was inhabited in prehistoric times; a port was built by Ligurians before Romans took over the site. The area was part of the commune of Villefranche sur Mer until mid 1891, when the French Parliament voted in favour of the bill allowing for the separation following local support and a positive recommendation from the General Council of Alpes Maritimes. The first municipal elections were held on 20 September 1891 after President Sadi Carnot signed the bill into law the preceding 23 July. The commune was renamed Beaulieu sur Mer from Beaulieu in 1908; the name has previously been changed from the Italian name Belloloco in 1860, after the incorporation of the County of Nice into France. In the late 19th century and early 20th century, it became a popular destination for the international elite in the winter season. Tourism helped the commune develop economically, as it welcomed writer Leo Tolstoy, civil engineer Gustave Eiffel, publisher James Gordon Bennett Jr., composer Igor Stravinsky, as well as other personalities and monarchs from major European countries. Today Beaulieu sur Mer is renowned as a Mediterranean resort village with quality marina facilities. It is also known for its the Villa Kerylos, built between 1902 and 1908 following the plans of architect Emmanuel Pontremoli.
География
С территорией 0,92 км² (0,36 кв. мили), Beaulieu sur Mer – самая маленькая коммуна в департаменте Приморские Альпы по площади. Однако она также одна из самых густонаселённых. Она входит в состав Métropole Nice Côte d'Azur.
With a territory of 0.92 km2 (0.36 sq mi), Beaulieu sur Mer is the smallest commune in Alpes Maritimes in terms of surface area. However, it is also one of the most densely populated. It forms part of Métropole Nice Côte d'Azur.
Достопримечательности
Вилла Керилос – это сооружение на низком скалистом мысе у моря. Она была построена в начале 20-го века археологом Теодором Рейнахом в стиле древнегреческой виллы времен Перикла. Вилла была завещана Институту Франции в 1928 году. В настоящее время она классифицируется как исторический памятник.
The Villa Kerylos is a structure on a low rocky promontory by the sea. It was built at the beginning of the 20th century by archeologist Théodore Reinach in the style of an ancient Greek villa at the time of Pericles. The villa was bequeathed to the Institut de France in 1928. It is currently classified as a monument historique.
Транспорт
Город Бельё-сюр-Мер обслуживается поездами TER Provence Alpes Côte d'Azur (TER PACA) на станции Beaulieu sur Mer, расположенной на железнодорожной линии Марсель — Вентимилья.
Beaulieu sur Mer is served by TER Provence Alpes Côte d'Azur (TER PACA) services at Beaulieu sur Mer station on the Marseille–Ventimiglia railway.
Международные отношения
Боольё-сюр-Мер – город-побратим Темпе, штат Аризона, США. Каждый год четыре французских студента обмениваются с четырьмя американскими студентами, проводя по пять недель в стране друг друга. Этот студенческий обмен осуществляется при поддержке организации "Сестринские города Темпе", которая была удостоена звания "Лучшей программы городов-побратимов" в 1998 и 2004 годах.
Beaulieu sur Mer is a sister city of Tempe, Arizona, US. Every year, four French students are paired with four American students; they each spend five weeks in one another's country. This student exchange is with the Tempe Sister Cities organisation, which was voted "Best Overall Sister City Program" in 1998 and 2004.
В популярной культуре
Болиё-сюр-Мер использовался в фильме "Холодный пот" 1970 года и послужил местом действия вымышленного города "Бомон-сюр-Мер" в популярном фильме 1988 года "Два мошенника" и фильме 2019 года "Афера".
Beaulieu sur Mer was used in the 1970 film Cold Sweat and served as the fictional town of "Beaumont sur Mer" in the hit 1988 film Dirty Rotten Scoundrels and the 2019 film The Hustle.