Хеннигсдорф: История и современность города в Бранденбурге
Hennigsdorf
Хеннигсдорф: история города в Бранденбурге, Германия. Основан в 1375 году, пережил WWII и был местом подлагеря Заксенхаузена. География и краткий обзор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хеннигсдорф — город в районе Оберхафель, земля Бранденбург, восточная Германия. Он расположен к северо-западу от Берлина, сразу за городской чертой, которая в основном проходит по реке Гавел.
Hennigsdorf is a town in the district of Oberhavel, in Brandenburg, in eastern Germany. It is situated north west of Berlin, just across the city border, which is formed mainly by the Havel river.
История
Город впервые упоминается в 1375 году, когда он входил в состав Чешской короны. Впоследствии он был частью Маркграфства Бранденбург, затем Королевства Пруссия с 1701 года и Германской империи с 1871 года. Во время Второй мировой войны, в 1944 году, был основан подлагерь концентрационного лагеря Заксенхаузен, в котором содержалось около 650 женщин, преимущественно польского происхождения, и они подвергались принудительному труду. В апреле 1945 года подлагерь был расформирован, а выжившие заключенные были отправлены на марш смерти в концентрационный лагерь Равенсбрюк. После войны город вошел в состав Восточной Германии. Территория муниципалитета граничила с бывшим Западным Берлином, и поэтому в период с 1961 по 1990 год он был отделен от него Берлинской стеной. В 1951–1952 годах был построен Гавельский канал, соединивший Хеннигсдорф с Парец, чтобы избежать прохода по рукаву реки Гавель между Шпандау и Потсдамом, находившемуся под политическим контролем Западного Берлина. Канал до сих пор используется, обеспечивая более короткий путь для судоходства из западной части Берлина к Одер-Хавельскому каналу и Польше.
The town was first mentioned in 1375, when it was part of the Bohemian Crown. Afterwards it was part of the Margraviate of Brandenburg, then of the Kingdom of Prussia from 1701, and of the German Empire from 1871. During World War II, in 1944, a subcamp of the Sachsenhausen concentration camp was established, in which some 650 women, mostly Polish, were imprisoned and subjected to forced labour. In April 1945, the subcamp was dissolved and the surviving prisoners were sent on a death march to the Ravensbrück concentration camp. After the war, it formed part of East Germany. The municipality shared its borders with the former West Berlin, and so during the period 1961–1990 it was separated from it by the Berlin Wall. In 1951/2, the Havel Canal was constructed to link Hennigsdorf with Paretz, thus avoiding a passage through the reach of the River Havel, between Spandau and Potsdam, that was under the political control of West Berlin. The canal is still in use, providing a shorter route for shipping from west of Berlin to the Oder–Havel Canal and Poland.
Экономика
В Хеннигсдорфе находятся железнодорожный завод Bombardier LEW Hennigsdorf и сталелитейный комбинат.
Located in Hennigsdorf is the Bombardier LEW Hennigsdorf train factory and a steel smelter.
Спорт
В Хеннигсдорфе базируется регбийный клуб Stahl Hennigsdorf Rugby. Команда, основанная в 1948 году под руководством Эрвина Тизиса, была самой титулованной в период существования Восточной Германии, завоевав 27 национальных чемпионатов с 1952 по 1990 год.
Hennigsdorf is home to Stahl Hennigsdorf Rugby, a rugby union club. The team, formed in 1948 under the leadership of Erwin Thiesies, was the most successful side during the East German era of the town, having won 27 national championships from 1952 to 1990.