Британский план по захвату Запада в 1780 году и вторжение в Кентукки под командованием капитана Берда.
Bird's invasion of Kentucky
Вторжение Берда в Кентукки (1780) – часть британского плана по контролю над американским Западом во время Войны за независимость. Провал операции и цели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторжение Берда в Кентукки было одной из фаз масштабной запланированной серии операций, разработанных британцами в 1780 году во время американской революционной войны, целью которой было полное очищение всего Запада, от Квебека до Мексиканского залива, от испанских и американских войск. Хотя кампания Берда добилась ограниченного успеха, совершив набеги на два укрепленных поселения, она не достигла своей главной цели. Другие британские операции, входившие в этот план, также провалились.
Bird's invasion of Kentucky was one phase of an extensive planned series of operations planned by the British in 1780 during the American Revolutionary War, whereby the entire West, from Quebec to the Gulf of Mexico, was to be swept clear of both Spanish and American forces. While Bird's campaign met with limited success, raiding two fortified settlements, it failed in its primary objective. Other British operations that were part of the plan also failed.
Предыстория
Весной 1780 года британские власти подготовились к реализации масштабного плана по возвращению Иллинойской страны и нападению на Сент-Луис, Новый Орлеан и другие испанские форпосты на реке Миссисипи. Испания, союзная Франции, вступила в войну против Великобритании в 1779 году и в течение того же года быстро установила контроль над британскими позициями вдоль Миссисипи. Было запланировано четыре одновременных наступления. Капитан Генри Берд с отрядом из Детройта был направлен, чтобы "отвлечь" Джорджа Роджерса Кларка у водопада Огайо. Генерал Джон Кэмпбелл, 5-й герцог Аргилла, из Пенсаколы, после захвата Нового Орлеана должен был продвинуться вверх по Миссисипи к Натчесу, где к нему должен был присоединиться третий отряд, спустившийся по реке Иллинойс и захвативший Сент-Луис. Капитан Шарль де Ланглад должен был возглавить отряд вниз по Иллинойсу, который должен был разделиться и также вести наблюдение за Винсенсом. Ни одна часть плана не увенчалась успехом. Кэмпбелл был занят угрозой, исходящей от Бернардо де Гальвеса, губернатора испанской Луизианы, который захватил Мобил в марте 1780 года (а затем и Пенсаколу в 1781 году). Экспедиция против Сент-Луиса была отражена. Ланглад отвёл свои оставшиеся силы, когда приблизилась кавалерия из Иллинойса.
British authorities, during the spring of 1780, prepared to carry out a comprehensive plan for the recapture of the Illinois Country and to attack St. Louis, New Orleans, and other Spanish posts on the Mississippi River. Spain, allied with France, had joined the war against Great Britain in 1779, and had rapidly gained control over British positions along the Mississippi in that year. Four simultaneous movements were planned. Capt. Henry Bird, with a force from Detroit, was directed to "amuse" George Rogers Clark at the Falls of the Ohio. General John Campbell, 5th Duke of Argyll, from Pensacola, after taking New Orleans was to proceed up the Mississippi to Natchez where he was to be joined by a third force that descended the Illinois River and captured St. Louis. Capt. Charles de Langlade was to lead the force down the Illinois, which was to split up and also monitor Vincennes. No part of the plan proved successful. Campbell was preoccupied with the threat posed by Bernardo de Gálvez, the governor of Spanish Louisiana, who captured Mobile in March 1780 (and then also captured Pensacola in 1781). The expedition against St. Louis was repulsed. Langlade withdrew his remaining forces when Illinois cavalry approached.
Вторжение
Из Форта Детройт капитан Генри Бёрд из 8-го пехотного полка возглавил индейский отряд численностью 1000 человек, сопровождаемый 150 солдатами и ополченцами (регулярные солдаты 8-го и 47-го полков, Детройтская милиция и артиллеристы Королевского артиллерийского полка), против поселенцев Кентукки в июне 1780 года. Когда они достигли слияния рек Майами и Огайо, его крупный индейский контингент, опасаясь, что Кларк, представлявший для них серьезную угрозу, находился у водопада, настоял на нападении на небольшие форты и поселения вместо этого. Хотя они могли бы успешно достичь водопада во время отсутствия Кларка (он координировал оборону на Миссисипи с испанцами), Берду не удалось убедить их придерживаться первоначального плана. Без встретившего сопротивления продвигаясь вдоль реки Ликинг, авангард сил Берда достиг станции Раддла, окружив её в ночь на 21 июня. На следующий день прибыл сам Бёрд с основным корпусом войск, и артиллерийский огонь быстро разрушил деревянные стены станции. Исаак Раддл потребовал, чтобы люди, находящиеся под его защитой, рассматривались как британские военнопленные и находились под защитой небольшого британского контингента. Индейцы проигнорировали это и ворвались в форт, чтобы грабить и мародёрствовать. По словам Берда, «они ворвались внутрь, вырывали несчастных детей из объятий матерей, убивали и ранили многих». После того, как индейцы разделили пленных и добычу по своему усмотрению, они захотели продолжить движение к следующей станции. Берду удалось добиться согласия на то, чтобы пленные, взятые в будущем, передавались им по усмотрению британских властей. Станция Мартина, расположенная недалеко от станции Раддла, также была застигнута врасплох и сдалась. Поселенцы на станции Мартина слышали выстрелы у форта Раддла и не были удивлены появлением британцев. Они остались за стенами станции, полагаясь на них как на лучшую защиту, хотя и были вынуждены сдаться. Индейцы сдержали обещание, данное Берду, и пленные были переданы британским солдатам. От основного отряда отделилась военная группа численностью около шестидесяти человек для нападения на станцию Гранта (примерно в восьми километрах к северо-востоку от станции Брайана). Хотя со станции Брайана было отправлено сорок человек для оказания помощи, станция Гранта была сожжена, а двое мужчин и одна женщина были убиты. Индейцы намеревались затем напасть на Лексингтон, крупнейшее поселение в этом районе, но Бёрд приказал прекратить экспедицию, ссылаясь на истощение продовольственных запасов и уменьшение уровня воды в реке Ликинг, что затрудняло транспортировку полевых орудий. Затем экспедиция повернула назад. Переправившись через Огайо, индейцы, проживавшие в этом районе (делавары, шауни и майами), начали покидать экспедицию, унося с собой добычу и пленных. Когда 4 августа Бёрд достиг Форта Детройт, отряд все еще удерживал 300 пленных, взятых с двух станций, в том числе множество рабов, разлученных со своими хозяевами и удерживаемых в качестве военной добычи командирами рейда.
From Fort Detroit, Captain Henry Bird of the 8th Regiment of Foot led an Indian force of 1,000 men, accompanied by a 150 soldiers and militiamen (Regulars of the 8th and 47th Regiments, Detroit Militia and bombardiers of the Royal Regiment of Artillery), against the settlers of Kentucky in June 1780. When they reached the confluence of the Miami and Ohio Rivers, his large Indian contingent, concerned that Clark, a formidable presence in their view, was at the falls, insisted on attacking smaller forts and stations instead. While they might have successfully reached the falls while Clark was absent (he was coordinating defenses on the Mississippi with the Spanish), Bird was unable to convince them to maintain the original plan. Working its way without opposition along the Licking River, the vanguard of Bird's force reached Ruddle's Station, surrounding it on the night of June 21. Bird himself arrived the next day with the main body of his force, and cannon fire quickly breached the wooden walls of the station. Isaac Ruddle insisted on having the people under his protection treated as British captives, under the protection of the small British contingent. The Indians ignored this, and rushed into the fort to plunder and pillage. According to Bird "they rushed in, tore the poor children from their mothers' breasts, killed and wounded many." After the Indians had divided the prisoners and loot to their satisfaction, they wanted to continue on to the next station. Bird successfully got them to agree that prisoners taken in the future would be turned over to them at British discretion. Martin's Station, not far from Ruddle's was similarly surprised, and surrendered. The settlers at Martin's Station could hear the gunfire at Ruddell's Fort and were not surprised when the British appeared. They stayed with the walls of the station as their best protection, though they were compelled to surrender. The Indians honored the bargain with Bird, and the prisoners were given over to the British soldiers. A war party of approximately sixty men split off from the larger campaign in order to attack Grant's Station (approximately 5 miles northeast of Bryan's). Although forty men were dispatched from Bryan's Station to provide relief, Grant's was burned, and two men and a woman were killed. While the Indians next wanted to attack Lexington, the largest settlement in the area, Bird ordered the expedition to end, citing depletion of provisions and reduced waterflow on the Licking River for the transport of the field cannons. The expedition then retraced its steps. After crossing the Ohio, Indians who lived in the area (Delaware, Shawnee, and Miami) began leaving the expedition, taking their booty and prisoners with them. When Bird reached Fort Detroit on August 4, the force still held 300 prisoners taken from the two stations, including many slaves who were separated from their owners and kept as spoils of war by the raid's commanders.
Последствия
Страх, внушенный кампанией Берда, заставил многих поселенцев бросить свои земли и бежать на восток. Кларк, стремившийся вместо этого набрать поселенцев для походов против индейских поселений к северу от Огайо, где проживали некоторые участники экспедиции, перекрыл единственную дорогу из Кентукки на восток, чтобы получить больше новобранцев и оружия.
The fear Bird's campaign instilled led many settlers to abandon their lands and flee to the east. Clark, who wanted instead to recruit settlers for campaigns against the Indian settlements north of the Ohio that were home to some of the expedition's participants, closed the only road out of Kentucky to the east in order to gain additional recruits and weapons.