Дрисколл Хаус: История лондонского хостела

Введение

Лондонский хостел Driscoll House — это здание, расположенное по адресу Нью-Кент-роуд, 172, в Лондоне, Англия, которое работает как хостел с 1913 года. Здание находится на южной стороне Нью-Кент-роуд, между эстакадой Bricklayers Arms и станцией Elephant and Castle, и представляет собой хорошо сохранившийся образец институционального барокко, характерного для периода, предшествующего Первой мировой войне.

Дом Эды Льюис

Когда он открылся как "Ada Lewis House" в 1913 году, это было одним из первых немногочисленных мест проживания для женщин в Лондоне. Церемонию открытия провела принцесса Луиза, герцогиня Аргиллская, а здание было названо в честь Ады Льюис, вдовы филантропа Сэмюэля Льюиса.

Дом Дрисколла

Здание было в конечном итоге куплено в 1965 году Теренсом Дрисколлом, основателем Международного языкового клуба в Кройдоне. Он переименовал здание в честь себя, а позже на фасаде здания были установлены две мемориальные доски в память о 335 451 мужчине и женщине Содружества (левая доска) и 292 131 американце (правая доска), павших в двух мировых войнах. Открытие досок состоялось 13 августа 1995 года. Левую доску открыл сам господин Дрисколл, а правую – представитель адмирала Уильяма Джеймса Кроу, посла США в Великобритании в период с 1994 по 1997 год. В отеле насчитывалось около 200 кроватей. Типичный одноместный номер включал кровать, шкаф и комод, хотя это могло варьироваться: в некоторых номерах не было шкафа, а в других – три, тесно размещенных в небольшом пространстве. В отеле были общие ванные комнаты и туалеты. Интерьер отеля практически не изменился с 1913 года, с зелеными и красными плитками на стенах в комнатах для просмотра телевизора и гостиных. В отеле были пианино, а на первом этаже располагались кухня, небольшая столовая, большая столовая с длинными столами, комната для настольного тенниса и прачечная с отжимным прессом. Одним из существенных изменений, произошедших за годы существования отеля, стало изменение политики в начале 1978 года, разрешающее проживание как мужчинам, так и женщинам. Однако один этаж был зарезервирован исключительно для женщин, и мужчинам не одобрялось даже появляться в коридорах этого этажа. Цены в отеле были низкими. Например, до закрытия отеля в 2007 году одноместный номер стоил всего 30 фунтов стерлингов за ночь / 150 фунтов стерлингов в неделю, включая завтрак и ужин в будние дни, а также завтрак, обед и ужин в субботу и воскресенье, что делало его одним из самых дешевых, если не самым дешевым, вариантов размещения в Лондоне. (В 1984 году это стоило 10 фунтов стерлингов в день и 50 фунтов стерлингов в неделю.) Отель предлагал как краткосрочное, так и долгосрочное проживание. Многие постояльцы жили там длительное время, в том числе одна женщина, которая, по некоторым данным, проживала там пятьдесят лет. В одном из интервью представители отеля заявили, что за годы существования в нем остановилось 50 000 гостей из 210 разных стран. После того, как господин Дрисколл стал владельцем отеля, в Driscoll House появилось большое количество религиозных картин и других религиозных артефактов. Говорили, что это было сделано господином Дрисколлом в знак любви к своей жене, которая, по всей видимости, была набожной католичкой. В одном из своих еженедельных обращений господин Дрисколл рассказал, что много лет назад, когда это был еще Ada Lewis House, одна из постоялиц сообщила о видении Девы Марии в своей комнате. Он призвал постояльцев помнить об этом всякий раз, когда им будет соблазнительно принимать представителей противоположного пола в своих номерах. Даже в последние годы жизни Теренс Дрисколл ежедневно работал на стойке регистрации отеля, где был небольшой магазинчик, продававший шоколад и т. д., а также открытки с изображением самого господина Дрисколла. Кроме того, господин Дрисколл еженедельно выступал с речью в отеле во время воскресного обеда, которая, помимо обычных объявлений, могла включать новости от бывших постояльцев, а также его мнение по некоторым вопросам текущих мировых событий. А в Рождество господин Дрисколл переодевался в Санта-Клауса и появлялся на рождественском обеде, после чего раздавались подарки и пелись рождественские гимны. В своей книге 2003 года «Не проходи старт» Тим Мур описывает свои визиты во все локации, соответствующие полям игры «Монополия» в Лондоне. Завершая свое путешествие на Олд-Кент-роуд, он пытается остановиться в Driscoll House, но господин Дрисколл отказывает ему, объясняя, что общежитие предназначено только для иностранных студентов. Исландской жене Мура, Бирне, удается остаться в Driscoll House на одну ночь. В ноябре 2005 года Теренсу Дрисколлу, которому тогда было 93 года, был выписан штраф в размере 16 000 фунтов стерлингов в магистратском суде Камбервелл-Грин за нарушения правил гигиены пищевых продуктов. Он заявил суду, что недавно продал Driscoll House за более чем 1 миллион фунтов стерлингов. В декабре 2005 года Совет Саутварка отклонил заявку на планирование от Ujima Housing Association и Oracle Homes о сносе Driscoll House и застройке участка 91 доступным жильем. В марте 2006 года местная группа активистов подала заявку на включение Driscoll House в список охраняемых объектов культурного наследия. Закрытие Driscoll House было запланировано на конец этого месяца, но после отклонения заявки на планирование и рассмотрения заявки на включение в список охраняемых объектов, отель планировал оставаться открытым еще три года. Позднее, в 2006 году, Driscoll House был признан объектом культурного наследия II категории. Теренс Дрисколл продолжал активно участвовать в управлении Driscoll House до последних недель своей жизни и отметил свое 95-летие в этом здании. Он умер в июне 2007 года в возрасте 95 лет. Его похороны состоялись 4 июля 2007 года в соборе Саутварка, на них присутствовало более шестидесяти человек. Во время церемонии отрывок из Евангелия от Иоанна зачитал его внук Саймон Шилстон. Декан Саутварка, комментируя отрывок во время своей речи, подчеркнул слова Христа: «В доме моего Отца обителей много». «Это особенно уместно, поскольку на протяжении большей части своей жизни Терри Дрисколл посвятил себя своему отелю и размещению как можно большего количества людей». Теренс Дрисколл оставил после себя трех дочерей, сына и внука. Саймон Хьюз, депутат парламента от Северного Саутварка и Бермондси, воздал ему должное. Он сказал: «Теренс Дрисколл был яркой личностью, который много лет руководил уникальным отелем в нашем районе. Многие люди со всего мира будут по нему скучать, и в Саутварке больше не будет такого джентльмена, как он, активно участвующего в общественной жизни».

The building was eventually bought in 1965 by Terence Driscoll, founder of the International Language Club in Croydon. He renamed the building after himself, and two plaques were later added to the front of the building in remembrance of the 335,451 men and women of the Commonwealth (left plaque) and the 292,131 Americans (right plaque), who gave their lives in the two World Wars. The plaques were unveiled on 13 August 1995. The left plaque was unveiled by Mr Driscoll, and the right plaque was unveiled by representative of Admiral William James Crowe, US Ambassador to the UK from 1994 to 1997. The hotel had around 200 beds. The typical single room had a bed, wardrobe and chest of drawers, although this varied, with some rooms having no wardrobe and some having three crammed into the small space. There were communal bathrooms and toilets. The interior of the hotel was largely unchanged since 1913, with green and red tiled walls in the television rooms and lounges. The hotel had pianos, and on the bottom floor there was the kitchen, small dining room, large dining room with long tables, a table tennis room, and a laundry room complete with mangle. One major change that did occur over the years was that early in 1978, the policy was changed so that male as well as female guests were accepted. One floor was however reserved for female guests, and it was frowned on for men even to appear in the corridors of that floor. The hotel's rates were cheap. For example, up until the hotel's closure in 2007, a single room cost just £30 per night / £150 per week, including breakfast and evening meal per weekday, and breakfast, lunch and evening meal per day on Saturday and Sunday, which made it one of the cheapest, if not the cheapest, accommodation London. ( In 1984, it was £10 per day and £50 for a week.) The hotel offered short term and long term accommodation. Several residents had lived there long term, including one woman who was believed to have been there fifty years. At one time, the hotel stated that over the years 50,000 guests from 210 different countries had stayed there. After Mr. Driscoll took over the hotel, Driscoll House included a large number of religious paintings and other religious artefacts. These, it was said, were added by Mr. Driscoll as a loving gesture to his wife, who was, apparently, a devout Roman Catholic. In one of his weekly addresses, Mr. Driscoll reported that many years earlier, when it was still the Ada Lewis House, a resident had reported having a vision of the Virgin Mary in her room. He encouraged residents to remember this whenever they were tempted to entertain members of the opposite sex in their rooms. Even in his latter years, Terence Driscoll worked daily at the hotel reception, which had a small shop selling chocolates, etc., as well as postcards featuring Mr Driscoll himself. Also, Mr Driscoll would give a weekly speech in the hotel at Sunday lunch, which, apart from the usual notices, could include news from past residents, as well as his opinions on some issues of current affairs in the world. And on Christmas Day, Mr Driscoll would dress up as Father Christmas and appear at the Christmas Day lunch, whereupon presents would be given out and carols sung. In his 2003 book, Do Not Pass Go, Tim Moore describes his visits to the locations of all the Monopoly squares in London. As he ends his journey at the Old Kent Road, he tries to stay at Driscoll House, but Mr Driscoll turns him away, explaining that the hostel is for foreign students only. Moore's Icelandic wife, Birna, does manage to stay at Driscoll House for one night. In November 2005, Terence Driscoll, then 93 years old, was fined £16,000 at Camberwell Green Magistrates Court for food hygiene violations. He told the court that he had recently sold Driscoll House for more than £1 million. In December 2005, Southwark Council refused a planning application by Ujima Housing Association and Oracle Homes to demolish Driscoll House and redevelop the site into 91 affordable homes. In March 2006, a local campaign group applied to make Driscoll House a listed building. Driscoll House was due to close at the end of that month, but with the refusal of the planning application and the pending application for listed status, the hotel then planned to remain open for another three years. Later in 2006, Driscoll House was designated a Grade II listed building. Terence Driscoll continued to be active in the running of Driscoll House until his very last weeks and celebrated his 95th birthday in the building. He died in June 2007, aged 95. His funeral was held on 4 July 2007 in Southwark Cathedral, and was attended by more than sixty people. During the service, a passage from St John's Gospel was read by grandson Simon Shilston. The Dean of Southwark, commenting on the reading during his address, highlighted Christ's words: 'In my house there are many dwelling places'. "This is especially appropriate in that Terry Driscoll's work throughout most of his life was devoted to his hotel and accommodating as many people as possible." Terence Driscoll died leaving three daughters, a son and a grandson. Simon Hughes, MP for North Southwark and Bermondsey, paid tribute. He said: “Terence Driscoll was a larger than life individual, who ran a unique sort of hotel for many years in our borough. Many people from all over the world will miss him and certainly there will not be his sort of gentleman active in public life in Southwark again.”

Driscoll House закрылся на выходных после похорон господина Дрисколла.

Отдохни , Лондон .

После масштабной реконструкции здание вновь открылось как хостел в августе 2012 года под названием Rest Up London. Само здание по-прежнему называется Дом Дрисколла. В новом хостеле сохранились некоторые элементы декора старого Дома Дрисколла, включая оригинальную плитку в общественных зонах и таблички на дверях "BBC1" и "BBC2" на бывших комнатах отдыха с телевизорами: во времена Теренса Дрисколла в каждой комнате отдыха можно было смотреть только один канал, который нельзя было переключить.