Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Euronext Lisbon – это фондовая биржа в Лиссабоне, Португалия. Она является частью общеевропейской биржи Euronext. Наиболее известный индекс – PSI 20. Euronext Lisbon торгует акциями, государственными и частными облигациями, облигациями участия, варрантами, корпоративными варрантами, паями инвестиционных фондов и биржевыми инвестиционными фондами (ETF). Индекс BVL General является официальным индексом биржи и включает в себя все акции, котирующиеся на официальном рынке. Расчеты осуществляются в течение T+2. Деривативы включают в себя фьючерсы на долгосрочные процентные ставки, трехмесячные Лиссабонские фьючерсы, фьючерсы на фондовые индексы и опционы на фондовый индекс PSI 20, а также фьючерсы на португальские акции. Торговля осуществляется с 8:00 до 16:30 с понедельника по пятницу.
Euronext Lisbon is a stock exchange in Lisbon, Portugal. It is part of Euronext pan European exchange. The most famous index is PSI 20. Euronext Lisbon trades equities, public and private bonds, participation bonds, warrants, corporate warrants, investment trust units, and exchange traded funds. The BVL General index is the exchanges official index, and includes all listed shares on the official market. Settlement is T+2. Derivatives include long term interest rate futures, three month Lisbor futures, stock index futures and options on the PSI 20 Stock index, and Portuguese stock futures. Trading hours are 8 a. m. to 4:30 p. m., Monday through Friday.
История
Предшественник Bolsa de Valores de Lisboa (Лиссабонская фондовая биржа) был создан в 1769 году как Assembleia dos Homens de Negócio (Ассамблея предпринимателей) на Торговой площади в центре Лиссабона. В 1891 году была основана Bolsa de Valores do Porto (Портская фондовая биржа) в Порту. После военного переворота 25 апреля 1974 года революционная Хунта национального спасения закрыла Лиссабонскую и Портскую фондовые биржи (они были вновь открыты через несколько лет). Euronext Lisbon была образована в 2002 году, когда акции Bolsa de Valores de Lisboa e Porto (BVLP) были приобретены Euronext и биржа была объединена с общеевропейской биржей. BVLP, португальская биржа, была создана в 1990-х годах в результате реструктуризации ассоциации Лиссабонской фондовой биржи и Ассоциации биржи производных инструментов Порту. На конец 2001 года на регулируемых рынках BVLP было зарегистрировано 65 компаний с рыночной капитализацией в 96,1 млрд евро. С января по декабрь 2001 года на рынке BVLP было совершено в общей сложности 4,7 млн сделок с фьючерсами и опционами. Слияние Bolsa de Valores de Lisboa e Porto (Португальской фондовой биржи) с Euronext в 2002 году, в результате которого была создана Euronext Lisbon, часть общеевропейской системы фондовых бирж Euronext, повысило эффективность рынка в постслияниевый период и ознаменовало новую веху в финансовом развитии Португалии. В 2007 году, после слияния Euronext и NYSE, Euronext Lisbon присоединилась к новой группе NYSE Euronext, крупнейшей корпорации, управляющей несколькими биржами ценных бумаг в мире. Спустя несколько лет, в рамках сделки Intercontinental Exchange по приобретению NYSE Euronext, Euronext была выделена в отдельную компанию. В июне 2014 года Euronext провела первичное публичное размещение акций, вновь став независимой компанией. После этой операции Euronext Lisbon осталась полностью принадлежащим дочерним предприятием Euronext N. V. со штаб-квартирой в Париже и зарегистрированным в Амстердаме.
The predecessor of the Bolsa de Valores de Lisboa (Lisbon Stock Exchange) was created in 1769 as the Assembleia dos Homens de Negócio (Assembly of Businessmen) in the Commerce Square, Lisbon downtown. In 1891, the Bolsa de Valores do Porto (Oporto Stock Exchange) in Oporto was founded. After the military coup on April 25, 1974, both the Lisbon and Porto stock exchanges were closed by the revolutionary National Salvation Junta (they would be reopened a couple of years later). The Euronext Lisbon was formed in 2002 when the shares of Bolsa de Valores de Lisboa e Porto (BVLP) were acquired by Euronext and the exchange was merged into the pan European exchange. BVLP, the Portuguese exchange, was formed in the 1990s restructuring of the Lisbon Stock Exchange association and the Porto Derivatives Exchange Association. At the end of 2001, 65 companies were listed on BVLP regulated markets, representing a market capitalization of Euro 96.1 billion. From January to December 2001, a total of 4.7 million futures and options contracts were traded on the BVLP market. The merger of Bolsa de Valores de Lisboa e Porto (Portuguese Stock Exchange) with Euronext in 2002 that created the Euronext Lisbon, part of the pan European Euronext system of stock exchanges, improved market efficiency during the post merger period and marked a new milestone in the financial development of Portugal. In 2007, after the merger of Euronext and the NYSE, Euronext Lisbon joined the new NYSE Euronext group, the largest corporation operating multiple securities exchanges in the world. A few years later, part of a Intercontinental Exchange's deal to acquire NYSE Euronext was a spin off for Euronext. In June 2014 Euronext completed an initial public offering making it again a standalone company. After this operation, the Euronext Lisbon remained a fully owned subsidiary of Euronext N. V. headquartered in Paris and registered in Amsterdam.