Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Euronext Lisbon – Португалияның Лиссабон қаласындағы қор биржасы. Ол Euronext жалқы еуропалық биржасының бір бөлігі. Ең танымал индексі – PSI 20. Euronext Lisbon акциялармен, мемлекеттік және жеке облигациялармен, қатысу облигацияларымен, варанттармен, корпоративтік варанттармен, инвестициялық трасттардың акцияларымен және биржада сауда-саттық жасалатын қорлармен сауда-саттық жасайды. BVL General индексі – биржаның ресми индексі, және ол ресми нарықта тіркелген барлық акцияларды қамтиды. Есептесу мерзімі T+2. Туынды қаржы құралдарына ұзақ мерзімді пайыздық фьючерстер, үш айлық Лиссабон фьючерстері, акциялық индекс фьючерстері және PSI 20 акциялық индексі бойынша опциондар, сондай-ақ португалиялық акциялық фьючерстер кіреді. Сауда-саттық уақыты: дүйсенбіден жұмаға дейін, таңғы 8:00-ден сағат 16:30-ға дейін.
Euronext Lisbon is a stock exchange in Lisbon, Portugal. It is part of Euronext pan European exchange. The most famous index is PSI 20. Euronext Lisbon trades equities, public and private bonds, participation bonds, warrants, corporate warrants, investment trust units, and exchange traded funds. The BVL General index is the exchanges official index, and includes all listed shares on the official market. Settlement is T+2. Derivatives include long term interest rate futures, three month Lisbor futures, stock index futures and options on the PSI 20 Stock index, and Portuguese stock futures. Trading hours are 8 a. m. to 4:30 p. m., Monday through Friday.
Тарих
Лиссабон қор биржасының (Bolsa de Valores de Lisboa) алғысы 1769 жылы Лиссабонның орталық бөлігіндегі Сауда алаңында Бизнесмендер ассамблеясы (Assembleia dos Homens de Negócio) ретінде құрылған. 1891 жылы Портода Bolsa de Valores do Porto (Порто қор биржасы) құрылды. 1974 жылғы 25 сәуірдегі әскери төңкерістен кейін Лиссабон мен Порто қор биржалары революциялық Ұлттық құтқару хунтасы тарапынан жабылды (бірақ бірнеше жылдан кейін қайта ашылды). 2002 жылы Bolsa de Valores de Lisboa e Porto (BVLP) акцияларын Euronext сатып алғаннан кейін Euronext Лиссабон құрылды және биржа жалпы еуропалық биржаның құрамына енді. BVLP, португалдық биржасы, 1990 жылдарда Лиссабон қор биржасы қауымдастығы мен Порто туындылар биржасы қауымдастығының қайта құрылымдау нәтижесінде құрылды. 2001 жылдың соңында BVLP реттелетін нарықтарында 65 компания тіркелді, олардың нарықтық капитализациясы 96,1 миллиард евроны құрады. 2001 жылдың қаңтар-желтоқсан айларында BVLP нарығында барлығы 4,7 миллион фьючерстік және опциондық келісімшарт сатылды. 2002 жылы Bolsa de Valores de Lisboa e Porto (Португалия қор биржасы) мен Euronext бірігуі Euronext Lisbon құруға әкелді, ол қор биржаларының жалпы еуропалық Euronext жүйесінің бөлігі болып табылады. Бұл бірігуден кейінгі кезеңде нарықтың тиімділігін арттырды және Португалияның қаржылық дамуындағы жаңа кезеңді белгіледі. 2007 жылы Euronext пен NYSE біріккеннен кейін Euronext Lisbon жаңа NYSE Euronext тобына қосылды, ол әлемдегі бірнеше бағалы қағаздар биржасын басқаратын ең ірі корпорация. Бірнеше жылдан кейін Intercontinental Exchange компаниясының NYSE Euronext сатып алу келісімінің бөлігі ретінде Euronext бөлінді. 2014 жылдың маусым айында Euronext алғашқы акция орналастыруды (IPO) аяқтады, осылайша қайтадан дербес компанияға айналды. Бұл операциядан кейін Euronext Lisbon Euronext N. V. компаниясының толыққанды еншілес кәсіпорны болып қалды, кеңсесі Париж қаласында орналасқан және Амстердамда тіркелген.
The predecessor of the Bolsa de Valores de Lisboa (Lisbon Stock Exchange) was created in 1769 as the Assembleia dos Homens de Negócio (Assembly of Businessmen) in the Commerce Square, Lisbon downtown. In 1891, the Bolsa de Valores do Porto (Oporto Stock Exchange) in Oporto was founded. After the military coup on April 25, 1974, both the Lisbon and Porto stock exchanges were closed by the revolutionary National Salvation Junta (they would be reopened a couple of years later). The Euronext Lisbon was formed in 2002 when the shares of Bolsa de Valores de Lisboa e Porto (BVLP) were acquired by Euronext and the exchange was merged into the pan European exchange. BVLP, the Portuguese exchange, was formed in the 1990s restructuring of the Lisbon Stock Exchange association and the Porto Derivatives Exchange Association. At the end of 2001, 65 companies were listed on BVLP regulated markets, representing a market capitalization of Euro 96.1 billion. From January to December 2001, a total of 4.7 million futures and options contracts were traded on the BVLP market. The merger of Bolsa de Valores de Lisboa e Porto (Portuguese Stock Exchange) with Euronext in 2002 that created the Euronext Lisbon, part of the pan European Euronext system of stock exchanges, improved market efficiency during the post merger period and marked a new milestone in the financial development of Portugal. In 2007, after the merger of Euronext and the NYSE, Euronext Lisbon joined the new NYSE Euronext group, the largest corporation operating multiple securities exchanges in the world. A few years later, part of a Intercontinental Exchange's deal to acquire NYSE Euronext was a spin off for Euronext. In June 2014 Euronext completed an initial public offering making it again a standalone company. After this operation, the Euronext Lisbon remained a fully owned subsidiary of Euronext N. V. headquartered in Paris and registered in Amsterdam.