Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Три мушкетёра" – американский киносериал 1933 года, снятый Армандом Шеффером и Колбертом Кларком, и спродюсированный Нэтом Левином для Mascot Pictures. Киносериал очень вольно основан на романе Александра Дюма "Три мушкетёра" 1844 года, где мушкетёры были заменены тремя солдатами Французского Иностранного легиона, а д’Артаньян представлен в образе лейтенанта Тома Уэйна (в исполнении Джона Уэйна), пилота ВВС США. Уэйн получил лишь четвёртую роль в списке актёров после Реймонда Хэттона, Фрэнсиса Х. Бушмана-младшего и Джека Мулхолла, сыгравших трёх легионеров. Лон Чейни-младший исполнил одну из главных ролей в сериале, появляясь преимущественно в первой и десятой сериях.
The Three Musketeers is a 1933 American pre Code film serial directed by Armand Schaeffer and Colbert Clark, and produced by Nat Levine for Mascot Pictures. The film serial was very loosely based on Alexandre Dumas' 1844 novel The Three Musketeers, with the musketeers changed into three soldiers in the French Foreign Legion, and d'Artagnan being reconfigured as Lt. Tom Wayne (played by John Wayne), a pilot in the United States military. Wayne only received fourth billing behind Raymond Hatton, Francis X. Bushman Jr. and Jack Mulhall who play the three legionnaires. Lon Chaney Jr. had a co starring role in the serial, mainly appearing in chapters one and ten.
Сюжет
В суровых пустынях Северной Африки французский Иностранный легион обеспечивает военное присутствие. Лейтенант Том Уэйн подставлен в убийстве Арманда Кордэ, брата его невесты. Он клянется найти настоящего убийцу – таинственного арабского террориста, известного лишь как Эль-Шейтан. Он встречает трех задиристых легионеров: Клэнси, ирландца, постоянно ищущего повода для драки; Ренара, хитрого француза; и Шмидта, немца, обожающего колбасы. Они – единственные выжившие из отряда Иностранного легиона, уничтоженного в результате нападения. Эль-Шейтан, прозванный "Дьяволом пустыни", остаётся загадочной фигурой, скрывающей лицо и истинную личность, из-за чего многие ошибочно подозреваются в том, что являются лидером культа на протяжении всего сериала, а другие персонажи выдают себя за него в своих целях. В месте сбора, называемом "Круг Дьявола", Эль-Шейтан командует фанатичным пустынным культом – тайным обществом, созданным для борьбы с французскими властями. Когда Клэнси, Ренар и Шмидт попадают в засаду берберского племени, лейтенант Уэйн быстро пресекает атаку, используя пулемет, установленный на его самолете. Эти трое легионеров постоянно в опасности, но Уэйн неоднократно приходит им на помощь, действуя как современный д’Артаньян. В конечном итоге, эта троица, при поддержке нового друга, одерживает победу над своими врагами.
In the harsh deserts of North Africa, the French Foreign Legion provides a military presence. Lt. Tom Wayne is framed for the murder of Armand Corday, the brother of his fiancé. He vows to capture the real killer, a mysterious Arab terrorist known only as El Shaitan. He encounters three bumptious legionnaires: Clancy, an Irishman always spoiling for a fight; Renard, a wily Frenchman; and Schmidt, a German who loves sausages. They are the surviving members of a Foreign Legion unit that was wiped out in an attack. Nicknamed the "Devil of the Desert", El Shaitan remains a shadowy figure, hiding his face and his true identity, as a result of which many people are mistakenly suspected of being the cult leader in the course of the serial, while other characters impersonate him for their own ends. At a meeting place called, "The Devil's Circle", El Shaitan commands a fanatic desert cult, a secret society formed to fight against the French authorities. When Clancy, Renard and Schmidt are trapped by a horde of Berber tribesmen, Lt. Wayne quickly stops the attack using the machine gun mounted on his aircraft. The three legionnaires are in constant danger but Wayne comes to their rescue many times, acting as a modern day d'Artagnan. Eventually the trio, with the aid of their new friend, triumph over their adversaries.
Прием
Как и многие другие киносериалы, "Три мушкетера" были смонтированы в полнометражный фильм при повторном выпуске. В 1946 году компания Favorite Films Corporation смонтировала сериал в 60-минутный художественный фильм под названием "Desert Command". Титры к главам были удалены для создания более плавного повествования.
Like many other serials, The Three Musketeers was reedited into a feature film version when it was rereleased. In 1946, Favorite Films Corporation edited the serial into a 60 minute feature film called Desert Command. The chapter screen titles were eliminated to create a more continuous flow.
Джон Уэйн
В 1930-х годах, после главной роли в фильме "Большой след" (1930), его последующий коммерческий провал привел к тому, что Уэйн был вынужден играть второстепенные роли в фильмах класса "А" или исполнять главные роли с указанием его имени на титрах во множестве низкобюджетных вестернов, снимаемых на студиях "Ряд бедности", преимущественно на Monogram Pictures, а также в киносериалах для Mascot Pictures Corporation. Уэйн также снялся в двух других сериалах от Mascot: "Тень орла" (1932) и "Ураганный экспресс" (1932).
During the 1930s, after starring in The Big Trail (1930), its subsequent commercial failure meant that Wayne was relegated to minor roles in A pictures, or starring, with his name over the title, in many low budget Poverty Row Westerns, mostly at Monogram Pictures and serials for Mascot Pictures Corporation. Wayne would star in two other Mascot serials: The Shadow of the Eagle (1932) and The Hurricane Express (1932).