Гарет С. Армстронг: Актер, режиссер и мастер Шекспира.

Введение

Уэльский актёр, режиссёр, преподаватель и писатель, шотландский футболист.

Гарет С. Армстронг (родился 25 июня 1948 года) — британский актёр, режиссёр, преподаватель и писатель.

Карьера

Армстронг начал свою карьеру, играя в школьных спектаклях в школе Бишопа Гора в Суонси. В 16 лет он поступил в Национальный молодежный театр, а затем продолжил обучение в университете Халла. На сцене он исполнял ведущие роли в большинстве региональных театров Великобритании, включая Бирмингемский Репертуарный театр, Ноттингемский плейхаус и Бристольский Олд Вик, где роли варьировались от Мамета до Мольера. Он специализируется на шекспировском театре, где среди ролей – Ромео, Ричард III, Оберон, Макбет, Шейлок и Просперо. Он также гастролировал в более чем пятидесяти странах и по всей территории Соединенных Штатов со своим собственным моноспектаклем «Шейлок», в котором главный еврейский персонаж Шекспира представлен с точки зрения Тубала, единственного другого еврейского персонажа Барда и единственного друга Шейлока в оригинальной пьесе. Пьеса была удостоена наград в Новой Зеландии, Канаде, Испании и Германии, переведена на каталонский, испанский, итальянский, французский и русский языки, а также была поставлена на голландском телевидении и румынском радио. В качестве члена Королевской шекспировской труппы он работал в Стратфорде и Лондоне и выступал в Вест-Энде в пьесах Ноэля Коварда, Тома Стоппарда, Агаты Кристи и, недавно, в «Да, премьер-министр» (2013). Он играл в Шекспировском Глобусе в 2008, 2010 и 2011 годах. В качестве режиссера он был одним из основателей театральной компании The Made in Wales Stage Company, художественным руководителем театра «Шерман» в Кардиффе и ассоциированным художником в плейхаусе Солсбери. Работая как фрилансер, он ставил спектакли по всей Великобритании, а также в Европе и Соединенных Штатах. В последнее время он специализируется на режиссуре моноспектаклей, среди которых – «Моя дорогая Клемми» Хью Уайтмора с Роханом Маккалоу в главной роли, «Шерлок Холмс: Последний акт» Дэвида Стюарта Дэвиса с Роджером Льюэллином и «Изнасилование Лукреции» Шекспира с Джерардом Логаном, получившая Edinburgh Fringe Stage Award за лучшую сольную постановку в 2012 году. Он и Логан также сотрудничали над драматической версией Армстронгом «De Profundis» Оскара Уайльда, получившей название «Уайльд без мальчика». Его последняя постановка пьесы Хью Уайтмора «Песок в бутербродах» с Эдвардом Фоксом в роли поэта Джона Бетджемана запланирована для гастролей по Великобритании и показа в лондонском театре Хеймаркет. Пьеса Армстронга «Критический этап» о театральном критике Джеймсе Агате состоялась 20 июня 2023 года в лондонском театре Tabard. В 2004 году он опубликовал свои воспоминания о представлении своего моноспектакля в книге «Дело Шейлока: Вокруг света с евреем Шекспира». Его последняя книга «So You Want To Do A Solo Show» – это учебное пособие для профессиональных актеров, изданное Nick Hern Books. В 2015 году он написал пятиактную комедию «Fondly Remembered», премьера которой состоялась в Лондоне и которая теперь издается French's Acting Editions. Он читал лекции и преподавал в университетах по всей территории США, а также проводил семинары и мастер-классы в Индии, Шри-Ланке, Новой Зеландии, Италии и по всей Великобритании. Он был приглашенным режиссером в Королевской центральной школе речи и драмы и в театральной школе Бристоля Олд Вик. Он является экзаменатором по речи и драме в Тринити-колледже Лондона. Среди телевизионных работ Армстронга: «Z Cars», «Doctor Who» (в сериале «Маска Мандрагоры»), «Blake's 7», «The Professionals», «Terry and June», «One Foot in the Grave», «Casualty», «EastEnders» и «Birds of a Feather». Армстронг озвучил персонажа Сэнди в японском телесериале «Сайюки», выпущенном в англоязычных странах под названием «Обезьяна». Он записал сотни аудиокниг и начал запись всех романов Жоржа Сименона о Мегрэ для Audible. Для Black Library он озвучивал романы и аудиодрамы для Games Workshop. На радио Армстронг сыграл три постоянные роли в сериале «The Archers» на Radio 4, включая Шона Майерсона, владельца паба «Кот и скрипка», и первого постоянного гея в сериале. Он также снялся в эпизоде «The Edge» из цикла «Fear on Four», впервые вышедшем в эфир в 1991 году.

Armstrong began his career by acting in school plays at the Bishop Gore School, Swansea. At the age of 16 he joined the National Youth Theatre; and went on from there to study drama at Hull University. On stage he has played leading roles in most of the UK's regional theatres including Birmingham Rep., Nottingham Playhouse and the Bristol Old Vic where parts ranged from Mamet to Molière. He has specialised in Shakespearean theatre where roles have included Romeo, Richard III, Oberon, Macbeth, Shylock and Prospero. He has also toured to over fifty countries and all over the United States with his own one man show Shylock, in which Shakespeare's principal Jewish character is seen from the viewpoint of Tubal, the Bard's only other male Jewish character and Shylock's only friend in the original play. The play has won awards in New Zealand, Canada, Spain and Germany and been translated into Catalan, Spanish, Italian, French and Russian as well being performed on Dutch television and Romanian radio. As a member of the Royal Shakespeare Company he worked in Stratford and London and has performed in the West End in plays by Noël Coward, Tom Stoppard, Agatha Christie and most recently in Yes, Prime Minister (2013). He played at Shakespeare's Globe in 2008, 2010, and 2011. As a director he was a founder of The Made in Wales Stage Company, an artistic director of Cardiff's Sherman Theatre and an Associate Artist at the Salisbury Playhouse. As a freelance he has directed all over the UK, as well as in Europe, and the United States. He has more recently specialised in directing solo shows, which include My Darling Clemmie by Hugh Whitemore and performed by Rohan McCullough, Sherlock Holmes The Last Act by David Stuart Davies, performed by Roger Llewellyn, and Shakespeare's The Rape of Lucrece performed by Gerard Logan which won the Edinburgh Fringe Stage Award for Best Solo performance in 2012. He and Logan also collaborated on Armstrong's dramatisation of Oscar Wilde's De Profundis in the play called Wilde Without the Boy. His most recent production of Hugh Whitemore's play Sand in the Sandwiches stars Edward Fox as the poet John Betjeman and is programmed to tour the UK and play at London's Haymarket Theatre. Armstrong's play A Critical Stage, about the theatre critic James Agate, received its premier in June 2023 at London's Tabard Theatre. In 2004 he published his account of presenting his solo play in A Case for Shylock – Around the World with Shakespeare's Jew. His most recent book So You Want To Do A Solo Show, an instructional book for professional actors, is published by Nick Hern Books. In 2015 he wrote a five handed comedy called Fondly Remembered which premiered in London and is now published by French's Acting Editions. He has lectured and taught on campuses across the US and taken workshops and masterclasses in India, Sri Lanka New Zealand, Italy and all over the UK. He has been a guest director at the Royal Central School of Speech and Drama and at the Bristol Old Vic Theatre School. He is an Examiner in Speech and Drama for Trinity College London. Armstrong's television credits include: Z Cars, Doctor Who (in the serial The Masque of Mandragora), Blake's 7, The Professionals, Terry and June, One Foot in the Grave, Casualty and EastEnders and Birds of a Feather. Armstrong provided the voice for the character of Sandy in the Japanese television series Saiyūki, released in English speaking countries as Monkey. He has recorded hundreds of audiobooks and has embarked on recording all of Georges Simenon's Maigret novels for Audible. For Black Library he has narrated novels and audio dramas at Games Workshop. On radio, Armstrong has played three recurring roles in The Archers on Radio 4, including Sean Myerson, the publican of the Cat and Fiddle and the serial's first regular gay character. He also starred in an episode of Fear on Four, titled "The Edge", which was first broadcast in 1991.