Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Испании
Province of Spain
Альбасете (исп. Albacete, [alβaˈθete]) — провинция в центральной Испании, расположенная в южной части автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. По данным на 2012 год, население Альбасете составляло 402 837 человек. Столица провинции, также называемая Альбасете, находится к юго-востоку от Мадрида по автомобильной дороге.
Albacete (lang es, alβaˈθete) is a province of central Spain, in the southern part of the autonomous community of Castile–La Mancha. As of 2012, Albacete had a population of 402,837 people. Its capital city, also called Albacete, is by road southeast of Madrid.
История
Территория, занимаемая провинцией Альбасете, была заселена с древнейших времен, о чем свидетельствуют наскальные рисунки в пещерах Куэва-дель-Ниньо и Куэва-де-ла-Вьеха. В римскую эпоху территория нынешней провинции Альбасете входила в состав Карпетании и Кельтиберии, Контестании, Бастетании и Оретании. В римский период римляне построили крупное поселение в Либисосе, а в эпоху вестготов возвысился Толмо-де-Минатеда. В период мусульманского владычества территории провинции находились под влиянием различных зон, и для защиты от вторжений возводились многочисленные фермерские усадьбы, замки и сторожевые башни. В Средние века здесь произошло несколько сражений, а 25 апреля 1707 года в окрестностях города Альбасете состоялась битва при Алмансе – крупное сражение в испанской истории, завершившееся победой Филиппа V, взошедшего на престол и утвердившего власть династии Бурбонов в Испании. В 1822 году была образована недолговечная провинция Чинчилла, состоявшая из муниципалитетов провинций Ла-Манча, Куэнка и Королевства Мурсия. Её столица, Чинчилла-де-Монте-Арагон, расположенная вблизи города Альбасете, стала основой для создания провинции Альбасете в 1833 году по указу Хавьера де Бургоса. После принятия Конституции в 1978 году провинция Альбасете перешла из состава региона Мурсия в регион Кастилия-Ла-Манча, а её Устав об автономии был утвержден в 1982 году.
The territory occupied by the province of Albacete has been inhabited since ancient times, as evidenced by cave paintings in the Cueva del Niño and Cueva de la Vieja. In Roman times, the territory of the present province of Albacete was part of Carpetania and Celtiberia, Contestania, Bastetania and Oretania. In Roman times, the Romans built a significant settlement at Libisosa, and during the age of the Visigoths, Tolmo de Minateda grew in prominence. During the Muslim era, territories of the province were under different zones of influence, and numerous farmhouses, castles and watchtowers developed to fight off invaders. A number of battles were held here in the Middle Ages, and on April 25, 1707, the Battle of Almansa was held in the vicinity of the town of Albacete, a major Spanish battle which culminated in the triumph of Philip V who ascended to the throne, establishing the monarchy for the House of Bourbon in Spain. In 1822, the short lived Province of Chinchilla was created, composed of municipalities in the provinces of La Mancha, Cuenca and the Kingdom of Murcia. Its capital at Chinchilla de Monte Aragón, very close to the city of Albacete, would be the basis on which the province of Albacete was created in 1833 as dictated by Javier de Burgos. Following the adoption of the Constitution in 1978, the province of Albacete joined the Castile La Mancha Region from the Murcia Region, and its Statute of Autonomy was approved in 1982.
География
Провинция Альбасете расположена на юго-востоке Центрального плато, занимая площадь 14 926 км², и граничит с провинциями Гранада, Мурсия, Аликанте, Валенсия, Куэнка, Сьюдад-Реаль и Хаэн. Провинция разделена на 87 муниципалитетов и семь судебных округов. Её административный центр – Альбасете. Другие важные города (с населением более 10 000 жителей): Эллин, Вильярробледо, Альманса, Ла-Рода и Каудете. Главная река провинции – Юкар, пересекающая её на северо-востоке и известная своими глубокими ущельями и растительностью. Лагунеса-де-Руидера протекает на западе. Среди других заметных рек – Кабриэль, расположенная на крайнем северо-востоке, Салобраль, Навалкуди и Тахо-Сегура в центральной части, Корколес на северо-западе, а также Гуадалмена, Мундо, Тус, Сегура и Тайбилла на юге. Здесь также встречаются сезонные реки, такие как ручей Абенгибре.
Located in the southeast of the Central Plateau with an area of 14,926 km ², the province of Albacete is bordered by the provinces of Granada, Murcia, Alicante, Valencia, Cuenca, Ciudad Real and Jaén. The province is divided into 87 municipalities and seven judicial districts. Its seat of government is Albacete. Other important towns (with more than 10,000 inhabitants) are: Hellín, Villarrobledo, Almansa, La Roda and Caudete. The main river of the province is the Jucar river, which crosses the province in the northeast, renowned for its deep gorges and trees. The Lagunese de Ruidera flows in the west. Other rivers of note include the Cabriel on the far northeastern border, the Salobral, Navalcudi, and Tajo Segura in the central part, the Corcoles in the northwest, and the Guadalmena, Mundo, Tus, Segura, and Taibilla rivers in the south. It is also home to seasonal rivers, including Abengibre Creek.
Экономика
В 2020 году общая стоимость произведенной в Альбасете продукции составила 1,03 миллиарда долларов.
In 2020, the total value of products produced in Albacete was $1.03 billion.