Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район города Дюссельдорф, Германия
City district of Düsseldorf, Germany
Рат — это квартал на севере Дюссельдорфа, входящий в состав административного округа №6. Он расположен примерно в 5 км к северо-востоку от центра города, недалеко от аэропорта. Его площадь составляет , а население — 20 483 человека (на 2020 год).
Rath is a quarter in northern Düsseldorf, part of Borough 6. It is about 5 km northeast of the city center, near the airport. It has an area of , and 20,483 inhabitants (2020).
История
Район Рат был заселён ещё в эпоху мезолита. В Рате, в Дюссельдорфе, обнаружены кремневые орудия неолита, а также керамика и остатки поселений бронзового века. В эпоху железа Рат являлся центром культуры гальштатских кельтов, и было раскопано культовое место. В исторических документах Рат упоминается впервые в 1375 году, однако Рат и его окрестности оставались сельской и сельскохозяйственной местностью до 1897 года, когда здесь было основано крупное трубное производство Mannesmann Röhren Gross Lager Gmbh, которое и придало району промышленный характер, сохраняющийся по сей день. В 1909 году Рат, вместе с Унтерратом и Лихтенбройхом, по собственному желанию был включён в состав Дюссельдорфа. В последнее время дюссельдорфские офисные парки стали использовать более доступную землю в Рате, сочетая это с его отличной транспортной инфраструктурой.
The Rath area was occupied since at least the Mesolithic. Flint artifacts from the Neolithic and pottery and dwellings from the Bronze Age have been found in Düsseldorf Rath. In the Iron Age Rath was a center for the Hallstatt Celtic culture, and a ceremonial site has been excavated. Historically, Rath was mentioned as early as 1375, but Rath and its environs remained rural and agricultural until 1897 with the establishment of the Mannesmann Röhren Gross Lager Gmbh tube rolling mill, which created the industrial character that the borough retains even today. In 1909 Rath together with Unterrath and Lichtenbroich were incorporated into Düsseldorf at their own request. Recently Düsseldorf office parks have started to take advantage of the less expensive land in Rath coupled with its excellent transportation network.
Достопримечательности
Новый ISS Dome – многоцелевой стадион, открывшийся в сентябре 2006 года. Он расположен на улице Теодорштрассе и вмещает до 13 400 зрителей. Стадион удобно расположен рядом с автобаном A52 и будет оснащен большой прилегающей парковкой. ISS Dome станет новой домашней ареной клуба Düsseldorfer EG, известного сегодня как DEG Metro Stars – успешного хоккейного клуба, завоевавшего шесть титулов чемпиона Германии.
The new ISS Dome is a multipurpose stadium which opened in September 2006. It is located on Theodorstraße and seats up to 13,400 spectators. It is conveniently located near the A52 autobahn (motorway) and will have a large parking garage attached. The ISS Dome will be the new home of the Düsseldorfer EG, today known as DEG Metro Stars, a successful ice hockey club that has won six German championships.
Транспортировка
Две железнодорожные станции Ратха, Дюссельдорф Ратх Митте и Дюссельдорф Ратх, расположены на железной дороге долины Рура и обслуживаются поездами линии S6 Рейн-Рур S-Bahn (эксплуатируется Verkehrsverbund Rhein Ruhr, VRR) по маршруту Кёльн — Эссен. Они находятся всего в девять-двенадцать минут езды от главного вокзала в центре Дюссельдорфа. Кроме того, трамвайные маршруты 701, 711, 712 и 719 компании Rheinbahn проходят через Рат. Автомагистрали A44 и A52 пересекаются в Рате, что делает его идеальным районом для складов в Дюссельдорфе.
Rath's two train stations, Düsseldorf Rath Mitte and Düsseldorf Rath, are on the Ruhr Valley Railway and are served by line S6 trains of the Rhine Ruhr S Bahn (operated by the Verkehrsverbund Rhein Ruhr, VRR) on the Cologne Essen route. They are only nine to twelve minutes from the main station in downtown Düsseldorf. In addition, the street car lines 701, 711, 712 and 719 of the Rheinbahn run to Rath. The A44 and the A52 autobahns intersect in Rath, making it an ideal warehousing district for Düsseldorf.