Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эскадра поддержки морской пехоты 273 (MWSS 273) — подразделение наземной авиационной поддержки Корпуса морской пехоты США. Эскадрилья дислоцируется на авиабазе морской пехоты Бофорт, штат Южная Каролина, и подчиняется группе управления воздушным пространством морской пехоты 28 и 2-му авиационному крылу морской пехоты. MWSS 273 поддерживала авиационные операции Корпуса морской пехоты по всему миру, в том числе во время войны в Персидском заливе и в ходе многочисленных боевых операций в Ираке и Афганистане.
Marine Wing Support Squadron 273 (MWSS 273) is an aviation ground support unit of the United States Marine Corps. The squadron is based out of Marine Corps Air Station Beaufort, South Carolina and falls under the command of Marine Air Control Group 28 and the 2nd Marine Aircraft Wing. MWSS 273 has supported Marine Corps aviation operations around the world to include during the Gulf War and multiple combat tours in Iraq and Afghanistan.
Миссия
Обеспечение ограниченной наземной поддержки авиации для группы морских самолетов (MAG) и поддерживающих или присоединенных элементов группы управления воздушным пространством морской пехоты (MACG) с целью проведения экспедиционных операций.
Provide limited aviation ground support to enable a composite Marine Aircraft Group (MAG) and supporting or attached elements of the Marine Air Control Group (MACG) to conduct expeditionary operations.
Ввод в эксплуатацию и 1980-е годы
MWSS 273 был введен в эксплуатацию 13 июня 1986 года на авиабазе Корпуса морской пехоты Бофорт, Южная Каролина. Эскадрилья была сформирована из состава эскадрильи 31 морской авиабазы и отряда "Браво" группы поддержки морского авиационного крыла 27. В 1989 году MWSS 273 оказал масштабную помощь городу Чарльстону, Южная Каролина, в ликвидации последствий урагана "Хьюго".
MWSS 273 was commissioned on June 13, 1986, at Marine Corps Air Station Beaufort, South Carolina. The squadron was formed from elements of Marine Air Base Squadron 31, and Detachment Bravo, Marine Wing Support Group 27. In 1989, MWSS 273 provided extensive disaster relief support to the city of Charleston, South Carolina, during the aftermath of Hurricane Hugo.
Война в Персидском заливе и 1990-е годы
Во время войны в Персидском заливе в 1991 году морские пехотинцы были передислоцированы из MWSS 272 и MWSS 274 для усиления эскадрильи, развернутой в декабре 1990 года, которая сыграла непосредственную роль в обеспечении наземной авиационной поддержки сил ООН, проводивших боевые операции против Ирака. Морские пехотинцы MWSS 273 содействовали строительству крупнейшего экспедиционного аэродрома в истории Корпуса морской пехоты в Аль-Ханджаре, Саудовская Аравия, а также участвовали в нескольких других крупных строительных и транспортных проектах в Рас-Аль-Джубайле, Рас-Мишабе и на границе Кувейта и Саудовской Аравии, в районе "LoneSome Dove". Во время выполнения задач в Рас-Мишабе эскадрилья подверглась многочисленным ракетным ударам из ракетных комплексов FROG со стороны иракских подразделений, расположенных к северу от Рас-Аль-Хафджи, в первые дни "воздушной кампании". На протяжении 1990-х годов эскадрилья оказывала всестороннюю оперативную поддержку авиабазе Авиано в Италии, операциям НАТО по поддержанию безопасности "Deny Flight" и "Provide Promise", операции "Uphold Democracy" на Гаити, операции "Joint Forge" на Балканах, операции "Allied Force" и совместной целевой группе "Noble Anvil" в Тасзаре, Венгрия, а также многочисленным морским экспедиционным отрядам. MWSS 273 также предоставлял личный состав для поддержки продолжающейся операции "Enduring Freedom" в Афганистане.
During The Persian Gulf War in 1991, Marines were reassigned from MWSS 272 and MWSS 274 to augment the squadron which was deployed in December 1990 and played a direct role in providing aviation ground support for UN forces conducting combat operations against Iraq. The Marines of MWSS 273 assisted in the construction of the largest expeditionary airfield in Marine Corps history at Al Khanjar, Saudi Arabia, in addition to several other major construction and transportation projects located at Ras Al Jubail, Ras Mishab, and on the Kuwait/Saudi Arabian border located at "LoneSome Dove". While conducting unit activities at Ras Mishab, the squadron received numerous FROG missile attacks from Iraqi enemy units located north of Ras Al Khafji during the first days of the "Air War Campaign". Throughout the 1990s, the squadron provided extensive operational support for Aviano Air Base, Italy, NATO contingency operations Deny Flight and Provide Promise, Operation Uphold Democracy in Haiti, Operation Joint Forge in the Balkans, Operation Allied Force and Joint Task Force Noble Anvil in Taszar, Hungary, and numerous Marine Expeditionary Units. MWSS 273 has also provided support personnel for the ongoing Operation Enduring Freedom taking place in Afghanistan.
Ирак и Афганистан
MWSS 273 дважды был развернут в составе эскадрильи в Ираке в поддержку операции «Иракская свобода». "Sweathogs" осуществляли круглосуточную наземную поддержку авиации на авиабазе Аль-Асад, передовой оперативной базе Аль-Каим и передовом пункте дозаправки и вооружения Мудайазис. Во время последнего развертывания эскадрильи в Ираке она отвечала за тактическое спасение беспрецедентных семи самолетов коалиционных сил. Всего за семь месяцев MWSS 273 обеспечила более 28 миллионов галлонов топлива самолетам коалиции, провела более 442 568 километров (275 000 миль) автомобильных транспортных операций, обезвредила 126 вражеских взрывных устройств, уничтожила десять тайников с вражеским оружием, провела более 11 000 часов работы с тяжелой техникой, выполнила два ремонта водопроводных магистралей и четыре строительные миссии за пределами охраняемой зоны для улучшения условий жизни на местных боевых постах. С марта по сентябрь 2012 года MWSS 273 был развернут в провинции Гельманд, Афганистан, в поддержку операции «Долгая свобода». Эскадрилья обеспечила более 9 миллионов галлонов топлива для более чем 25 000 самолетов и 2500 наземных транспортных средств; построила крупнейшую в истории Корпуса морской пехоты площадку для проверки двигателей на максимальной мощности ("High Power Run Up"); осуществила спасение двух самолетов, включая первое в истории боевое спасение MV 22B Osprey; выполнила многочисленные боевые логистические патрули; построила аэродром на боевом посту (COP) Шуквани; и подготовила 1,78 миллиона квадратных футов алюминиевого настила второго поколения для передислокации – и все это, обеспечивая первоклассную наземную поддержку авиации на семи различных аэродромах. В результате этих усилий MWSS 273 удостоилась трех наград: «Эскадрилья поддержки авиации морской пехоты имени Джеймса Э. Хатча» 2012 года от Ассоциации морской авиации Корпуса морской пехоты; «Инженерная компания года» от Ассоциации инженеров Корпуса морской пехоты; и «Тактическое подразделение года» от Американского нефтяного института.
MWSS 273 deployed twice in squadron strength to Iraq in support of Operation Iraqi Freedom. The "Sweathogs" conducted 24 hour Aviation Ground Support operations at Al Asad Airbase, the Forward Operating Base at Al Qa'im and the Forward Arming and Refueling Point Mudayasis. During the squadron's last deployment to Iraq it was responsible for the tactical recovery of an unprecedented seven Coalition Aircraft. In only seven months, MWSS 273 provided over 28 million gallons of fuel to Coalition aircraft, conducted over 275000 mile (442568 km) of motor transport operations, rendered safe 126 enemy explosive devices, destroyed ten enemy weapons caches, conducted over 11,000 hours of heavy equipment operations, two water main repairs, and four outside the wire construction missions to improve living conditions at local Combat Outposts. From March to September 2012, MWSS 273 deployed to Helmand Province, Afghanistan, in support of Operation Enduring Freedom. The Squadron: provided over 9 million gallons of fuel to over 25,000 aircraft and 2500 ground vehicles; built the largest High Power Run Up in Marine Corps history; executed two aircraft recoveries including the first ever combat recovery of an MV 22B Osprey; executed numerous Combat Logistics Patrols; constructed an air site at Combat Outpost (COP) Shukvani; and prepared 1.78 million square feet of Aluminum Matting 2nd Generation for redeployment – all while providing first class Aviation Ground Support to seven different air sites. As a result of these efforts, MWSS 273 earned three awards: Marine Corps Aviation Association's 2012 James E. Hatch Marine Wing Support Squadron of the Year; Marine Corps Engineer Association Engineer Company of the Year; and the American Petroleum Institute Tactical Unit of the Year.