Ардешир Ирани: пионер индийского кино. Режиссёр первого звукового фильма "Алам Ара" и первого цветного фильма "Кисан Канья". Биография и вклад в кинематограф.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хан Бахадур Ардешир Ирани (5 декабря 1886 – 14 октября 1969) – индийский писатель, режиссер и продюсер.
Indian writer, director and producer (1886–1969)
Ардешир Ирани был писателем, режиссером, продюсером, актером, кинодистрибьютором, организатором кинопоказов и оператором в эпоху немого и звукового кино в раннем индийском кинематографе. Он считается одной из выдающихся личностей в истории современного индийского кино. Он был режиссером первого звукового фильма Индии – «Алам Ара», и продюсером первого цветного фильма Индии – «Кисан Канья». Он известен своими фильмами, снятыми на хинди, телугу, английском, немецком, индонезийском, персидском, урду и тамильском языках. Ардешир Ирани был успешным предпринимателем, владевшим кинотеатрами, агентством грампластинок и автомобильным агентством.
Khan Bahadur Ardeshir Irani (5 December 1886 – 14 October 1969) was a writer, director, producer, actor, film distributor, film showman and cinematographer in the silent and sound eras of early Indian cinema. He is considered one of the greatest personalities in recent Indian Cinema. He was the director of India's first sound film Alam Ara. He was the producer of India's first colour film Kisan Kanya. He was renowned for making films in Hindi, Telugu, English, German, Indonesian, Persian, Urdu and Tamil. He was a successful entrepreneur who owned film theatres, a gramophone agency, and a car agency.
Жизнь и карьера
Ардешир Ирани родился в семье парсов-зороастрийцев 5 декабря 1886 года в Пуне, Бомбейское президентство. В 1905 году Ирани стал индийским представителем Universal Studios и более сорока лет руководил кинотеатром Alexander в Бомбее совместно с Абдуллали Эсоофалли. Именно в кинотеатре Alexander Ардешир Ирани постиг основы киноискусства и увлекся этим видом творчества. В 1917 году Ирани вошел в сферу кинопроизводства и выпустил свой первый немой художественный фильм «Нала Дамаянти» в 1920 году. В 1922 году Ирани объединился с Бхогилалом Дейвом, бывшим управляющим Hindustan Films Дадасахеба Фалке, и основал Star Films. Их первый немой художественный фильм «Вир Абхиманю» вышел в 1922 году с Фатимой Бегум в главной женской роли. Дейв, выпускник Нью-Йоркской школы фотографии, занимался съемкой фильмов, а Ирани – режиссурой и продюсированием. Star Films выпустила семнадцать фильмов, после чего Ирани и Дейв распустили партнерство. В 1924 году Ирани основал Majestic Films, к которому присоединились два талантливых молодых человека – Б. П. Мишра и Навал Ганди. В этой студии Ирани продюсировал фильмы, а Мишра или Ганди занимались режиссурой. Несмотря на успех, Majestic Films закрылась после выхода пятнадцати фильмов, уступив место недолговечной Royal Art Studios, просуществовавшей столько же, сколько и предыдущие две, однако она прославилась определенным жанром романтических фильмов. Ирани усовершенствовал этот подход, эффективно используя новые таланты. В 1925 году Ирани основал Imperial Films, где снял шестьдесят два фильма. К сорока годам Ирани стал признанным режиссером индийского кино. Ардешир Ирани стал пионером звукового кино с выходом его первого звукового фильма «Алам Ара» 14 марта 1931 года. Многие из его фильмов впоследствии были переделаны в звуковые с тем же актерским составом и съемочной группой. Ему также принадлежит заслуга создания первого индийского англоязычного художественного фильма «Нур Джахан» (1931). Он завершил свой триумф, создав первый цветной художественный фильм Индии «Кисан Канья» (1937). Его вклад не ограничивается лишь озвучиванием немого кино и добавлением цвета в черно-белые фильмы. Он привнес в индийское кинопроизводство смелый новый взгляд и предложил такой широкий спектр сюжетов, что до сих пор создаются фильмы, основанные на одной из тем ста пятидесяти восьми фильмов, снятых Ирани. В 1933 году Ирани спродюсировал и снял первый персидский звуковой фильм «Дохтар-е Лор». Сценарий написал Абдулхосейн Сепанта, который также снялся в фильме вместе с членами местной парсийской общины. Imperial Films Ирани открыла ряд новых актеров для индийского кино, включая Притхвираджа Капура и Мехбуба Хана. Он также экспериментировал с формой. Он снял «Калидаса» на телугу и тамильском языках как двуязычный звуковой фильм на съемочной площадке «Алам Ара», с песнями и основным актерским составом на телугу. Кроме того, Ирани посетил Лондон, Англия, на пятнадцать дней, чтобы изучить звукозапись, и на основе этих знаний записал звук для «Алам Ара». В результате он невольно создал совершенно новую тенденцию. В те дни съемки на открытом воздухе проводились при солнечном свете с использованием отражателей. Однако, нежелательный шум на открытом воздухе сильно его беспокоил, поэтому он снял всю сцену в студии под ярким освещением. Так он положил начало тенденции съемки при искусственном освещении. Ирани снял сто пятьдесят восемь фильмов за долгую и выдающуюся карьеру, длившуюся двадцать пять лет между Первой и Второй мировыми войнами. Его последний фильм, «Пуджари», вышел в 1945 году. Ирани не был вынужден жить, как Дадасахеб Фалке, поскольку он понял, что война – неподходящее время для кинобизнеса, и поэтому приостановил свою деятельность в этот период. Он умер 14 октября 1969 года в возрасте восьмидесяти двух лет в Мумбаи, штат Махараштра.
Ardeshir Irani was born into a Parsi Zoroastrian family on 5 December 1886 in Pune, Bombay Presidency. In 1905, Irani became the Indian representative of Universal Studios and he ran Alexander Cinema in Bombay with Abdulally Esoofally for over forty years. It was at Alexandera Cinema that Ardeshir Irani learnt the rules of the art of filmmaking and became fascinated by the medium. In 1917, Irani entered the field of film production and produced his first silent feature film, Nala Damayanti, which released in 1920. In 1922, Irani joined Bhogilal Dave, the former manager of Dadasaheb Phalke's Hindustan Films, and established Star Films. Their first silent feature film, Veer Abhimanyu was released in 1922 and starred Fatima Begum in the female lead. Dave, a graduate of the New York School of Photography, shot the films while Irani directed and produced them. Star Films produced seventeen films before Irani and Dave dissolved the partnership. In 1924, Irani founded Majestic Films, joined by two talented youngsters, B. P. Mishra and Naval Gandhi. At this establishment, Irani produced the films and either Mishra or Gandhi directed the films. Despite its success, fifteen films later, Majestic Films closed, giving way to the equally short lived Royal Art Studios which had exactly the same life span as the earlier two, however, it became famous for a certain type of romantic films. Irani improved on it, using new talent to great effect. In 1925, Irani founded Imperial Films, where he made sixty two films. By the age of forty, Irani was an established filmmaker of Indian cinema. Ardeshir Irani became the father of talkie films with the release of his sound feature film, Alam Ara on 14 March 1931. Many of the films he produced were later made into talkie films with the same cast and crew. He is also accredited with making the first Indian English feature film, Noor Jahan (1931). He completed his hat trick of earning fame when he made the first colour feature film of India, Kisan Kanya (1937). His contribution does not end only with giving voice to the silent cinema and colour to black and white films. He gave a new courageous outlook to filmmaking in India and provided such a wide range of choice for stories in films that till date, there are films being made which have a theme relating to one of the one hundred fifty eight films made by Irani. In 1933, Irani produced and directed the first Persian talkie, Dokhtar e Lor. The script was written by Abdolhossein Sepanta who also acted in the film along with members of the local Parsi community. Irani's Imperial Films introduced a number of new actors to Indian Cinema, including Prithviraj Kapoor and Mehboob Khan. He also interfered with the medium. He produced Kalidas in Telugu and Tamil, as a bilingual talkie, on the sets of Alam Ara, with songs and major casting in Telugu. Also, Irani visited London, England for fifteen days to study sound recording and recorded the sounds of Alam Ara on the basis of this knowledge. In the process, he created a whole new trend unknowingly. In those days, outdoor shootings were shot in the sunlight with the help of reflectors. However, the outdoor undesirable sounds were disturbing him so greatly that he shot the entire sequence in the studio under heavy lights. Thus, he began the trend of shooting under artificial light. Irani made one hundred fifty eight films in a long and illustrious career of twenty five years, between the First and Second World Wars. He made his last film, Pujari, in 1945. Irani was not compelled to live like Dadasaheb Phalke for he realised that the war was a time not suitable for the film business and therefore he suspended his film business during that time. He died on 14 October 1969 at the age of eighty two, in Mumbai, Maharashtra.