Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Истон Дей Аллен (англ. David Easton Dey Allen; род. апрель 1942 года) — бизнесмен из Шеффилда, бывший председатель футбольного клуба «Шеффилд Уэнсдей» и бывший владелец ФК «Честерфилд». Аллен владеет 99,9% акций A & S Leisure Group, которая управляет казино Napoleons по всей Англии, а также ипподромом для собачьих бегов на стадионе Оулертон в Шеффилде.
English businessperson
David Easton Dey Allen (born April 1942) is a Sheffield based businessman and ex chair of the football team Sheffield Wednesday and former owner of Chesterfield F. C. Allen owns a 99.9% share of the A & S Leisure Group which runs Napoleons Casinos across England, as well as the greyhound racing track at Owlerton Stadium in Sheffield.
Шеффилд в среду
Аллен вошел в состав совета директоров «Шеффилд Уэнсдей» в 2000 году и в конечном итоге стал председателем в июне 2003 года. На протяжении работы менеджера Пола Стеррока Аллен подвергался резкой критике со стороны некоторых болельщиков, особенно за то, что, по мнению многих, он вынуждал покинуть клуб любимцев публики, таких как Стив Маклин и Джон Пол Макговерн. Недовольство Алленом достигло пика в октябре 2006 года после увольнения популярного менеджера Стеррока, когда болельщики связывали ухудшение результатов с отношениями председателя с менеджером и трансферной политикой Аллена, а не с игрой самого менеджера; это привело к серии протестов болельщиков, направленных непосредственно против председателя и совета директоров. Однако назначение исполняющего обязанности менеджера Шона МакОули и его преемника Брайана Лоуза привело к улучшению результатов. Аллен часто становился объектом критики со стороны фанатов «Уэнсдей», которых он называл «мерзавцами», «хулиганами» и «идиотами», а также окрестил одну из болельщиц «ядовитой сукой» после того, как она выразила свое недовольство Алленом, находясь в ложе для директоров на стадионе «Хиллсборо». Аллен подал в отставку с поста председателя и директора «Шеффилд Уэнсдей» 23 ноября 2007 года. Дейв Аллен продолжал владеть 10% акций «Шеффилд Уэнсдей» до декабря 2010 года, когда он продал свою долю новому владельцу «Оулс» Милану Мандаричу.
Allen joined the Sheffield Wednesday board in 2000 and eventually became chair in June 2003. Allen came under severe criticism from some supporters throughout the tenure of manager Paul Sturrock, especially for what was perceived as forcing fan favourites such as Steve MacLean and Jon Paul McGovern out of the club. The ill feeling towards Allen hit a new high in October 2006 after the sacking of popular manager Sturrock, with fans attributing a slump in form to the chairman's relationship with the manager and Allen's transfer policy rather than the performance of the manager; this then led to a series of protests by supporters aimed directly at the chairperson and board of directors. However, the appointment of caretaker manager Sean McAuley and his eventual successor Brian Laws did see an improvement in results. Allen was sometimes the basis of much criticism from Wednesday fans, whom he referred to as "scum", "yobs" and "cretins", also labelling one female fan a "venomous bitch" after she voiced her frustration at Allen as he sat in the directors' box at Hillsborough Stadium. Allen resigned as chair and a director of Sheffield Wednesday on 23 November 2007. Dave Allen continued to own 10% of Sheffield Wednesday FC until December 2010, when he sold his shares to new Owls owner Milan Mandaric.
Честерфилд
В апреле 2009 года сообщалось, что Аллен инвестирует около 4 миллионов фунтов стерлингов в «Честерфилд», при этом сохраняя большую часть своих акций в «Шеффилд Уэнсдей», а в 2012 году он стал председателем клуба. Клуб выиграл чемпионат Лиги Второй в 2014 году, а также Трофей Футбольной лиги в 2012 году, но в ноябре 2016 года он ушел с поста председателя и директора «Честерфилда» после того, как два других акционера отказали в его просьбе о бессрочной отмене процентов по их займам. В конце этого сезона «Честерфилд» был понижен в Лигу Один, заняв 24-е место. Это привело к стремлению вернуться в Лигу Один в следующем сезоне; «Честерфилд» считался фаворитом, но вместо этого был отправлен в Национальную лигу, заняв последнее место. Это вызвало возмущение в клубе, но Аллен снова заверил болельщиков в скором повышении, назначив специалиста по Национальной лиге Мартина Аллена, которого уволили за несколько месяцев до конца сезона, когда «Честерфилд» снова оказался в зоне вылета. Затем Аллен пригласил бывшего тренера Джона Шеридана, который спас клуб от третьего вылета за три года, но в следующем сезоне клуб снова боролся за выживание. В 2017 году он выставил клуб на продажу, а в конце 2019 года согласился продать его консорциуму болельщиков под названием Chesterfield F. C. Community Trust. Вскоре после этого он был назван худшим владельцем клуба в Великобритании по результатам опроса болельщиков. 6 августа 2020 года он официально передал право собственности на клуб Chesterfield FC Community Trust. Позже выяснилось, что он до передачи клуба снял с «Лидса» платеж в размере 150 000 фунтов стерлингов, предусмотренный одним из пунктов контракта.
In April 2009 it was reported that Allen would invest about £4 million in Chesterfield F. C., while still keeping most of his shares in Sheffield Wednesday, and in 2012 he took over as chairman. The club won the League Two championship in 2014, as well as winning the Football League Trophy in 2012, but in November 2016 he resigned as chairman and director of Chesterfield F. C after two fellow shareholders refused his request to indefinitely write off interest on their loans. At the end of that season Chesterfield were relegated from League One after finishing in 24th spot. This demotion resulted in a 'push' for promotion back to league one in the following season; Chesterfield were viewed as the favourites, but instead were relegated to the national league after finishing last. This sparked outrage in the club but once again Allen assured fans of a promotion with the appointment of national league specialist Martin Allen, who was sacked a few months from the end of the season with Chesterfield once again in the relegation spots. Allen then recruited former manager John Sheridan, who saved the club from a third relegation in three years, but the following season saw the club battling relegation again. In 2017 he placed the club up for sale, and in late 2019 he agreed to sell the club to a fans' consortium called the Chesterfield F. C. Community Trust. Shortly after this he was named the U. K.'s worst club owner in a fans' poll. On 6 August 2020 he formally handed over ownership of the club to the Chesterfield FC Community Trust. It was discovered afterwards that he had removed the £150,000 payment from Leeds in respect to a contract clause prior to doing so.