Гражданская война в Колумбии 1899-1902: причины, ход и итоги «Тысячедневной войны» между либералами и консерваторами. Победа консерваторов и 28 лет доминирования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гражданская война в Колумбии 1899–1902 годов.
Civil war in Colombia from 1899 to 1902
Тысячедневная война (lang es) — гражданская война, которая велась в Колумбии с 17 октября 1899 года по 21 ноября 1902 года, первоначально между Либеральной партией и правительством во главе с Национальной партией, а затем — после того, как Консервативная партия отстранила Национальную партию — между либералами и консервативным правительством. Причиной стали давние идеологические разногласия между либералами, консерваторами и националистами Колумбии по вопросу федерализма и централизма, возникшие после принятия Конституции 1886 года и политического процесса, известного как Регенерация. Напряжённость возросла после президентских выборов 1898 года, и 17 октября 1899 года члены Либеральной партии в департаменте Сантандер объявили о восстании против национального правительства. Активные боевые действия начались 11 ноября, когда либеральные группировки предприняли попытку захвата города Букараманга. Война завершилась три года спустя подписанием Неерландского и Висконсинского договоров. Победу одержали консерваторы, что обеспечило доминирование Консервативной партии в колумбийской политике на следующие 28 лет. С тех пор политическое устройство Колумбии как унитарного государства не подвергалось серьёзным вызовам. Как международный конфликт, война распространилась на территории Эквадора и Венесуэлы. Консервативные и либеральные группировки в этих двух странах, а также в Гватемале, Сальвадоре и Никарагуа, поддерживали соответствующие партии в Колумбии. Американские интересы на Панамском перешейке привели к вмешательству США и развёртыванию военно-морского флота в Панаме (тогда части Колумбии) под предлогом соблюдения договора Малларино-Бидлака. По оценкам, число погибших составило от 100 000 до 180 000 человек, что составляло примерно 2,5–3,8% населения страны в то время. Этот конфликт стал самой кровопролитной и разрушительной войной в истории Колумбии, повлекшей за собой серьёзные экономические, политические и социальные последствия, включая частичный крах экономики, продолжающуюся политическую нестабильность и окончательную потерю департамента Панамы как части республики в 1903 году.
The Thousand Days' War (lang es) was a civil war fought in Colombia from 17 October 1899 to 21 November 1902, at first between the Liberal Party and the government led by the National Party, and later – after the Conservative Party had ousted the National Party – between the liberals and the conservative government. Caused by the longstanding ideological tug of war of federalism versus centralism between the liberals, conservatives, and nationalists of Colombia following the implementation of the Constitution of 1886 and the political process known as the Regeneración, tensions ran high after the presidential election of 1898, and on 17 October 1899, official insurrection against the national government was announced by members of the Liberal Party in the Department of Santander. Hostilities did not begin until the 11th of November, when liberal factions attempted to take over the city of Bucaramanga, leading to active warfare. It would end three years later with the signing of the Treaty of Neerlandia and the Treaty of Wisconsin. The war resulted in a Conservative victory, and ensured the continued dominance of the Conservative Party in Colombian politics for another 28 years. Colombia's political structure as a unitary state has not been challenged since. As an international conflict, the war extended into Ecuadorian and Venezuelan territories. Conservative and liberal factions of those two countries, as well as of Guatemala, El Salvador, and Nicaragua, backed their respective parties within Colombia. American interests in the Panama Isthmus led to an American intervention and naval deployment in Panama (then part of Colombia) under the guise of upholding the Mallarino–Bidlack Treaty. With an estimated 100,000 to 180,000 fatalities, about 2.5 3.8 percent of the nation's population at that time, the conflict was the deadliest and most destructive war in the history of Colombia. It led to severe economic, political, and social repercussions for the country, including a partial collapse of the nation's economy, continued governmental instability, and the eventual loss of the Department of Panama as an incorporated territory of the republic in 1903.
Прелюдия
В XIX веке Колумбия была политически нестабильной страной. Различные политические силы, в основном оформившиеся в консерваторов и либералов, выступали за унитарное государство с одной стороны и федеративное – с другой. После Гражданской войны 1885 года, когда радикальные фракции Либеральной партии восстали, но потерпели неудачу в противостоянии администрации Рафаэля Нуньеса – умеренного либерала, пользовавшегося поддержкой Консервативной партии, – федеративная Конституция Рионегро 1863 года была заменена Конституцией 1886 года, что положило начало централистскому политическому процессу, известному как Регенерация. Регенерация принесла Колумбии относительное спокойствие, но не смогла разрешить внутренние политические и экономические разногласия между отдельными департаментами страны. Сохраняющаяся напряженность, усугубленная вакуумом власти, возникшим из-за неспособности президента Мануэля Антонио Санкленте исполнять свои обязанности по состоянию здоровья, в конечном итоге привела к открытому восстанию и активным боевым действиям. 17 октября 1899 года члены Либеральной партии в департаменте Сантандер объявили о восстании против национального правительства, а 11 ноября, с битвы при Букараманге, начались полномасштабные военные действия.
Throughout the 19th century, Colombia was a politically unstable country. Different political forces – largely coalesced into conservatives and liberals – pushed for a unitary state on one side versus a federalized state on the other. Following the Civil War 1885, when radical factions of the Liberal Party rebelled but ultimately failed against the administration of Rafael Nuñez – a moderate liberal who had the backing of the Conservative Party – the federalized Constitution of Rionegro of 1863 was replaced by the Constitution of 1886, thus beginning a centralist political process known as the Regeneración. The Regeneración brought relative peace to Colombia, but ultimately failed to resolve the internal political and economic disputes between the disparate departments of the country. Continued tensions, coupled with a power vacuum left by President Manuel Antonio Sanclemente's inability to lead his office due to illness, eventually boiled over once more, leading to open insurrection and active warfare. On 17 October 1899, official insurrection against the National government was announced by members of the Liberal Party in the Department of Santander, and hostilities began in earnest on 11 November with the Battle of Bucaramanga.
Либеральное восстание
Предполагаемая дата начала гражданской войны – 20 октября 1899 года. Однако из-за опрометчивости некоторых либеральных генералов, особенно Паоло Эмилио Вильяра, который стремился начать войну 17 октября, она была перенесена. Реакция многих либералов была сдержанной, поскольку они сомневались в достаточности своих сил и организации. Несмотря на это, восстание началось в муниципалитете Сокорро, департаменте Сантандер, и повстанцы ожидали военной помощи из Венесуэлы. Консервативное правительство, однако, не оставалось в стороне. Оно подготовило военный контингент для отправки в Букарамангу, столицу департамента Сантандер. Однако силы так и не прибыли, поскольку солдаты отказались принимать оплату «квитанциями», которые правительство вынуждено было использовать из-за тяжелого экономического положения. Никто не предвидел и не был готов к войне, которая продлится три года и обернется катастрофой для страны. Со временем война охватила всю Колумбию. Первые поражения либералов последовали в начале войны, с победой консерваторов в битве при реке Магдалена 24 октября. Однако консерваторы также оказались в непростой ситуации. В лихорадочной попытке навести порядок в стране консерваторы раскололись на две фракции – историческую и национальную. Сначала они отстранили президента Санкlemente и заменили его Хосе Мануэлем Маррокином. В ответ либералы выдвинули кандидатуру Габриэля Варгаса Сантоса на пост президента. Битвы при Пералонсо и Палонегро (в департаменте Сантандер) причинили значительный ущерб. При Пералонсо либералы одержали победу под командованием Рафаэля Урибе Урибе. А при Палонегро (26 мая 1900 года) консерваторы остановили противника в исключительно кровопролитном сражении.
The intended date for the beginning of the civil war was October 20, 1899. However, due to the imprudence of some of the Liberal generals, especially Paolo Emilio Villar, who wished to begin the war on October 17, it was changed. The reaction of many Liberals was hesitant, since they believed that they did not have sufficient numbers or organization. Despite this, the rebellion began in the municipality of Socorro, Santander, and the rebels awaited military reinforcements from Venezuela. The Conservative government, however, was not idle while this was occurring. They prepared a military force to be sent to Bucaramanga, the capital of Santander. The force never arrived, however, because the troops refused to accept payment by "tickets", which the government had to use due to the dire economic situation. No one expected, or was prepared for, a war that would last three years and would result in disaster to the country. With time, the war spread to every part of Colombia. The first Liberal defeats came early during the war, with the Conservative victory at the Battle of Magdalena River on October 24. However, the Conservatives were in a delicate situation as well. The Conservatives had split into two factions, the Historical and National, in a frenetic attempt to bring order to the country. First, they dismissed President Sanclemente and replaced him with Jose Manuel Marroquin. In response, the Liberals nominated Gabriel Vargas Santos for the presidency. The battles of Peralonso and Palonegro (in Santander) caused substantial damage. At Peralonso, the Liberals achieved victory by the direction of Rafael Uribe Uribe. At Palonegro (May 26, 1900) the Conservatives halted the enemy in what was an extraordinarily bloody encounter.
Начало конца
После Палонегро либералы разделились на две фракции: пацифистов и сторонников войны. Националисты-консерваторы считали, что пора положить конец войне, которая к тому времени велась преимущественно в провинции Панама и на побережье Карибского моря. Благодаря этому решению удалось избежать интернационализации конфликта, хотя её активно продвигал президент Венесуэлы Сиприано Кастро (который признал Урибе Урибе президентом Колумбии). Консервативным войскам под командованием Маррокина удалось снизить венесуэльскую поддержку либералов 29 июля 1901 года в битве при Сан-Кристобале, где либералы в тот момент терпели поражения от консервативного генерала Хуана Б. Товара. Президент Кастро был главной движущей силой войны в конце 1901 года, что в конечном итоге привело к её продолжению в 1902 году. В сентябре 1901 года Кастро направил в Колумбию 1200 венесуэльских солдат с пушками, винтовками и пулемётом, и венесуэльцы составляли значительную часть либеральных войск в приграничной зоне. Во время битвы при Риохаче Кастро послал канонерскую лодку, чтобы блокировать вход в гавань города для консервативных подкреплений, и приказал венесуэльскому генералу Хосе Антонио Давиле командовать венесуэльскими войсками совместно с либералами. Окончательный мирный договор был подписан 21 ноября 1902 года на борту американского линкора «Висконсин». Либералов представляли генерал Лукас Кабальеро Баррера, командовавший объединенной армией Кауки и Панамы, и полковник Эусебио А. Моралес, представлявший генерала Бенджамина Эрреру. Консерваторов представляли генерал Виктор М. Салазар, губернатор департамента Панамы, и генерал Альфредо Васкес Кобо, начальник штаба консервативной армии на Атлантическом и Тихом побережьях, а также в Панаме. Вместе, представляя всё правительство, они подписали документ об окончании войны.
After Palonegro, the Liberals were divided into two different factions, this time pacifists and the warmongers. The Nationals of the Conservatives believed it was time to end the war, which by this time was mainly in the province of Panama and on the coast of the Caribbean Sea. With that decision, internationalization of the war was avoided, though internationalization was promoted by Venezuelan president Cipriano Castro (who recognized Uribe Uribe as President of Colombia). Conservative troops commanded by Marroquín managed to reduce Venezuelan aid to the Liberals on 29 July 1901 during the Battle of San Cristóbal, who at this time were suffering defeats by the Conservative General Juan B. Tovar. President Castro of Venezuela was the driving force of the war in late 1901, eventually pushing its continuation into 1902. In September 1901, Castro deployed 1,200 Venezuelan troops along with cannons, rifles and a machine gun into Colombia, with Venezuelans comprising a large portion of Liberal troops in border area. During the Battle of Riohacha, Castro sent a gunboat to block Conservative reinforcements from entering the city's harbor and order Venezuelan general José Antonio Dávila to manage Venezuelan troops alongside the Liberals. The definitive peace treaty was signed on the American battleship Wisconsin on November 21, 1902. The Liberals were represented by General Lucas Caballero Barrera, who was in charge of the united army of Cauca and Panama, and Colonel Eusebio A. Morales, who was representing General Benjamin Herrera. The Conservatives were represented by General Víctor M. Salazar, governor of the Department of Panama, and General Alfredo Vázquez Cobo, Chief of Staff of the Conservative army on the Atlantic Coast, the Pacific, and Panama. Together, representing the entire government, they signed the end of the war.
Фикция и популярная культура
"Никто не пишет полковнику" Габриэля Гарсиа Маркеса, опубликованный в 1961 году, – это повесть о бедном отставном полковнике, ветеране Тысячедневной войны, присутствовавшем при подписании Нидерландского договора и все еще надеющемся получить пенсию, обещанную ему около пятнадцати лет назад. "Сто лет одиночества" Габриэля Гарсиа Маркеса, опубликованный в 1967 году, описывает сто лет истории Макондо, вымышленной колумбийской деревни. Роман повествует об участии одного из жителей деревни, полковника Аурелиано Буэндиа, в конфликте между либеральной и консервативной партиями Колумбии. В книге "Воспоминания о моих печальных шлюхах" Габриэля Гарсиа Маркеса, опубликованной в 2004 году, день смерти отца главного героя определяется следующими строками: "Он умер в постели вдовца в день подписания Нидерландского договора, положившего конец Тысячедневной войне".
No One Writes to the Colonel by Gabriel García Márquez, published during 1961, is a novella concerning an impoverished, retired colonel, a veteran of the Thousand Days' War who was present at the signing of the Treaty of Neerlandia and still hopes to receive his pension promised to him some fifteen years previously. One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez, published during 1967, chronicles 100 years in Macondo, a fictional Colombian village. The novel describes the involvement of one of the village's residents, Colonel Aureliano Buendia, in the conflict between Colombia's Liberal and Conservative parties. Memories of My Melancholy Whores, Gabriel García Márquez, published during 2004, identifies the day of death of the main character's father with the following lines: " [He] died in his widower's bed on the day the Treaty of Neerlandia was signed, putting an end to the War of the Thousand Days".