Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Провинция Испании
Province of Spain
Провинция Бадахос (исп. Provincia de Badajoz) — провинция на западе Испании, расположенная в автономном сообществе Эстремадура. Она была образована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес на севере, Толедо и Сьюдад-Реал на востоке, Кордова на юго-востоке, Севилья и Уэльва на юге и Португалией на западе. Имея площадь в , является крупнейшей провинцией Испании. Плотность населения в 2018 году составляла 31,07 жителя/км², что ниже среднего показателя по стране (91,13 жителя/км²). Это двадцать третья по численности населения провинция в стране, уступающая только Толедо. Численность населения Бадахоса превышает население Касереса (396 487), другой провинции Эстремадуры, почти на 280 000 жителей. 22,26% населения провинции проживает в городе Бадахос, который с населением 150 702 человека (INE 2019) является самым густонаселенным городским центром провинции. Следующий по численности населения город — Мерида, в котором проживает 59 335 жителей (INE 2019), что составляет 8,81% от общего населения провинции.
The province of Badajoz (lang es baðaˈxoθ; província de Badajoz ) is a province of western Spain located in the autonomous community of Extremadura. It was formed in 1833. It is bordered by the provinces of Cáceres in the north, Toledo, Ciudad Real in the east, Córdoba in the south east, Seville, and Huelva in the south and Portugal in the west. With an area of , it is the largest province in Spain. with a population density in 2018 of 31.07 inhabitants/km2, below the national average (91.13 inhabitants/km2). It is the twenty third most populated province in the country, just behind Toledo. It exceeds in almost 280 000 inhabitants to Cáceres (396 487), the other Extremaduran province. 22.26% of its inhabitants live in the city of Badajoz, which, with a population of 150702 (INE 2019), stands out as the most populated urban centre in the province. The next city by population is Mérida, which with 59335 inhabitants (INE 2019), is home to 8.81% of the province's total population.
Эволюция населения провинции Бадахос с 1842 года
Население провинции Бадахос постоянно росло до 1960-х годов, когда начался сильный отток населения в более процветающие регионы страны, в основном в Каталонию и Мадрид, что привело к сокращению численности населения почти на 200 000 человек за 20 лет. С 1980-х годов население стабилизировалось ниже 700 000, с небольшим ростом до 2010 года, после чего тенденция вновь изменилась, и провинция снова начала терять население. Если рассматривать динамику по муниципалитетам, то можно заметить, что муниципалитеты, расположенные в горах на востоке и юге провинции, постоянно сокращают численность населения, в то время как муниципалитеты, находящиеся вблизи крупных населенных пунктов Бадахос, Мерида, Дон-Бенито или Альмендралехо, демонстрируют рост. К популярным туристическим направлениям провинции относятся Бадахос, Фрегенал-де-ла-Сьерра, Херес-де-лос-Кабальерос, Льерена, Мерида, Оливенса, Аланхе, Альбуркерке и Альмендралехо. В число популярных блюд входят заяц, куропатка и различные свиные продукты. Природный заповедник Корналво, древний римский театр в Мериде, Национальный музей римского искусства в Мериде, городская стена Алькасаба с памятником Ибн Марвана и башня Эспанатаперрос крепости Бадахос – популярные туристические достопримечательности. Национальный музей римского искусства был спроектирован в 1980 году архитектором Хосе Рафаэлем Монео Вальесом и завершен в 1985 году. Архитектор стремился придать музею римский облик и атмосферу. Римляне контролировали современную Испанию, также известную как Пиренейский полуостров, в годы, последовавшие за их прибытием около 295 года до н.э. Сегодня Мерида обладает наибольшим количеством сохранившихся выдающихся римских построек и известна своими археологическими памятниками. В музее представлены остатки римской инфраструктуры и жилых построек, включая объекты, демонстрирующие христианское влияние, такие как базилика и гробницы. Идея создания Национального музея римского искусства возникла в 1838 году, когда город разместил музей в церкви Санта-Клара.
The population in the province of Badajoz has been characterized by a constant growth until the 1960s, when a strong exodus towards more prosperous areas of the country began, mainly Catalonia and Madrid, reducing the population by almost 200 000 inhabitants in a matter of 20 years. Since the 1980s the population has stagnated below 700 000, with a slight growth until 2010, when the trend is again reversed and the province loses population again. If we observe the trend by municipalities, we can see how the municipalities located in the mountains to the east and south of the province are constantly losing population while those located near the population centres of Badajoz, Mérida, Don Benito or Almendralejo are growing. Some of the popular tourist destinations of the province include Badajoz, Fregenal de la Sierra, Jerez de los Caballeros, Llerena, Mérida, Olivenza, Alange, Alburquerque and Almendralejo. The popular dishes include hare, partridge and various pork products. Cornalvo Nature Reserve, the ancient structure of Roman Theatre in Mérida, National Museum of Roman Art in Mérida, Alcazaba City Wall and Ibn Marwan Monument and Espantaperros Tower of Badajoz Fortress are popular tourist spots. The National Museum of Roman Art was designed in 1980 by architect José Rafael Moneo Vallés and completed in 1985. The architect designed the museum to have a Roman feel and look. Romans used to control present day Spain, also known as the Iberian Peninsula, in the years following their arrival around 295 BC. Today, Mérida has the greatest number of noteworthy Roman buildings still surviving. It is also famous on an archaeological basis. The museum exhibits remnants of Roman infrastructure and dwellings, including those showing Christian influences like a basilica, and tombs. Inspiration for the National Museum of Roman Art dates back to 1838, when the city located the museum in a church, Santa Clara.