Провинция Оренсе: География, экономика и культура Галисии.
Province of Ourense
Оуренсе – провинция Испании в Галисии. География, границы с Португалией и другими регионами, столица Оуренсе и сельская местность. Информация о регионе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Испании
Province of Spain
Оренсе (гал. Ourense, исп. Ourense) — провинция Испании, расположенная в юго-восточной части автономного сообщества Галисия. Она граничит с провинциями Понтеведра на западе, Луго на севере, Леон и Самора (входящими в состав Кастилии и Леона) на востоке, и с Португалией на юге. Имея площадь 7 278 км², Оренсе — единственная провинция Галисии, не имеющая выхода к морю. Столица провинции, город Оренсе, является крупнейшим населённым пунктом, а остальная часть провинции преимущественно сельская.
Ourense (; lang es oˈɾense) is a province of Spain, in the southeastern part of the autonomous community of Galicia. It is bordered by the provinces of Pontevedra to the west, Lugo to the north, León and Zamora, (which both belong to Castile and León) to the east, and by Portugal to the south. With an area of 7,278 square km., it is the only landlocked province in Galicia. The provincial capital, Ourense, is the largest population centre, with the rest of the province being predominantly rural.
Наименование
Оренсе (на галисийском языке) — официальное название, утвержденное парламентом Испании законом 2/1998.
Ourense (in Galician) is the official name adopted by Parliament in Spain, according to Law 2/1998.
География
Оренсе со всех сторон окружена горами. Эти горы исторически изолировали провинцию от более густонаселенного галисийского побережья. До строительства в последние годы автомагистрали, соединяющей Оренсе с Виго на западе и Бенавенте на востоке, единственным быстрым способом для людей въехать или выехать из провинции была железная дорога. Основная речная система – Миньо-Силь, плодородные долины которой производят кукурузу и виноград для виноделия. Из-за многочисленных перекатов эти реки не судоходны, но используются для производства гидроэлектроэнергии. Река Силь протекает через глубокий каньон и стала популярным туристическим местом благодаря речным круизам и живописным видам. Река Лимия берет начало к северу от Синцо-де-Лимия и течет на юг в сторону Португалии; водохранилище Линдосо расположено на этой реке, при пересечении ею границы с Португалией. Река Тамега, еще одна важная португальская река, берет начало к северу от Верина. Горный рельеф и изолированность провинции обусловили ее экономические трудности и вызвали значительную эмиграцию в другие регионы Испании и в Новый Свет. Виноделие развито вдоль долины Миньо и в окрестностях Верина. Также широко распространено свиноводство и выращивание картофеля, особенно в районе Синцо-да-Лимия, на осушенном дне озера Антела, которое до 1960-х годов было самым большим пресноводным озером в Испании.
Ourense is surrounded by mountains on all sides. These mountains historically isolated the province from the more populated Galician coast. Until a highway was built in recent years linking Ourense with Vigo in the west and Benavente in the east, the only quick way for people to enter or leave the province was by railway. The principal river system is the Miño Sil, the fertile valleys of which produce corn (maize) and grapes for wine. Due to the many rapids these rivers are not navigable, but they have been harnessed for hydroelectric power. The Sil flows through a deep canyon and has become a sought after tourist site for its river cruises and views. The Limia River begins north of Xinzo de Limia and flows south towards Portugal; the Lindoso reservoir is on this river as it crosses the border into Portugal. The Tâmega River, another important Portuguese river begins north of Verín. The mountainous terrain and isolation have kept the province economically challenged and encouraged much emigration to the rest of Spain and to the New World. There is some wine production along the Miño valley and near Verín. There is also considerable pig breeding and potato growing, especially around the area of Xinzo da Limia, in the drained lakebed of Antela, which until the 1960s was the largest fresh water lake in Spain.
Демография
Из 309 986 жителей провинции (2018 год) около 30 процентов проживают в столице, Оренсе, населении которой 105 000 человек. В Оренсе насчитывается 92 муниципалитета. Помимо столицы, наиболее значимыми являются О Барко де Вальдеоррас, Верин, Рибадавия, Алларис, А Руа, О Карбаллиньо, Виана-ду-Боло и Синцо-де-Лимия. По данным на 2018 год, Оренсе имеет самый низкий уровень рождаемости среди всех испанских провинций, при этом численность населения увеличилась на 2993 человека.
Of the province's population of 309,986 (2018), about 30 per cent in the capital, Ourense, with 105,000 inhabitants. There are 92 municipalities in Ourense. Other than the capital the most important are O Barco de Valdeorras, Verín, Ribadavia, Allariz, A Rua, O Carballiño, Viana do Bolo, and Xinzo de Limia. As of 2018, Ourense has the lowest birthrate of any Spanish province, posting a population growth rate of 2,993.
Экономика
Промышленность включает химическое производство, молочное производство, розлив воды вблизи Верина и производство одежды вблизи столицы Оренсе. В промышленной зоне недалеко от этого города также находится одна из крупнейших компаний по переработке птицы. В провинции расположены четыре винодельческих региона из пяти, существующих во всей Галисии: Рибейро, Рибейра-Сакра, Монтеррей и Вальдеоррас. Хотя это и не крупный туристический центр, туризм вносит определенный вклад в экономику. Долины рек привлекают отдыхающих, а также здесь сохранилось несколько средневековых городов, таких как Алларис и Рибадавия.
Industries include chemical manufacture, milk production, water bottling near Verín, and clothing manufacture near the capital city of Ourense. One of the largest poultry processing companies is also located in the industrial zone near that city. The province has also four wine regions, out of five in the whole region of Galicia. Ribeiro, Ribeira Sacra, Monterrei and Valdeorras. Although not a major tourist center, tourism contributes somewhat to the economy. The river valleys attract holidaymakers, and there are several preserved medieval towns (Allariz and Ribadavia).