Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Испании
Province of Spain
Провинция Лас-Пальмас (исп. Las Palmas) — провинция Испании, состоящая из восточной части автономного сообщества Канарские острова. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, столица этой провинции и острова Гран-Канария, является крупнейшим городом Канарских островов. В 1927 году провинция Канарских островов была разделена на две провинции: Лас-Пальмас и Санта-Крус-де-Тенерифе. В 1982 году обе провинции вошли в состав недавно образованного автономного сообщества Канарские острова.
The Province of Las Palmas (/l//ɑː//s// /'/p//ɑː//l//m//ə//s/, /UK/'/p//ɑː//m//ə//s/; lang es) is a province of Spain, consisting of the eastern part of the autonomous community of the Canary Islands. Las Palmas de Gran Canaria, capital city of this province and of the island of Gran Canaria, is the largest city in the Canary Islands. In 1927, the Province of Canary Islands was split into two provinces: Las Palmas and Santa Cruz de Tenerife. In 1982, both provinces became part of the newly founded autonomous community of the Canary Islands.
Состав
Он состоит примерно из половины Атлантического архипелага, включая острова Гран-Канария, Фуэртевентура и Лансароте, а также еще шесть малых островов (Алегранса, Грасиоса, Монтанья-Клара, Лобос, Роке-дель-Эсте и Роке-дель-Оэсте). Их общая площадь составляет 4 065,78 км², что составляет 54,6% от общей площади Канарских островов. (Другая половина архипелага относится к провинции Санта-Крус.)
It consists of about half of the Atlantic archipelago, including the islands of Gran Canaria, Fuerteventura, and Lanzarote, as well as another six minor isles (Alegranza, Graciosa, Montaña Clara, Lobos, Roque del Este, and Roque del Oeste). Their total land area is 4,065.78 km2 (1,569.8 sq mi), representing 54.6% of the Canary Islands' total land. (The other half of the archipelago is the Province of Santa Cruz.)
Общий взгляд
Его столицей является город Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, расположенный на острове Гран-Канария, который также является одной из столиц автономного сообщества (наряду с Санта-Крус-де-Тенерифе). Около 33,2% от общего числа жителей провинции – 1 145 843 человека (по данным на 2023 год) – проживают в столице. Название "Лас-Пальмас" обычно используется для обозначения как города, так и провинции. В провинции насчитывается 34 муниципалитета; подробнее см. в списке муниципалитетов провинции Лас-Пальмас. В провинции Лас-Пальмас находится Национальный парк Тиманфая на острове Лансароте. Ранее номерные знаки транспортных средств в провинции начинались с букв "GC", обозначавших остров Гран-Канария, хотя такие же номера выдавались также на островах Лансароте и Фуэртевентура.
Its capital is the city of Las Palmas de Gran Canaria, on the island of Gran Canaria, which is also one of the capitals of the autonomous community (next to Santa Cruz de Tenerife). About 33.2% of the provincial population of 1,145,843 (2023) live in the capital. The name "Las Palmas" is generally used to refer to both the city and the province. There are 34 municipalities in the province; see List of municipalities in Las Palmas. Las Palmas contains the Parque Nacional Timanfaya on the island of Lanzarote. License plates in the province used to start with "GC", which referred to the island of Gran Canaria, although the same plates were also issued in Lanzarote and Fuerteventura.