Битва за отпуск

Введение

Holiday Showdown – реалити-шоу, номинированное на премию BAFTA и удостоенное премии Королевского телевизионного общества, спродюсированное Крисом Келли для независимой телевизионной производственной компании RDF Media в Соединенном Королевстве. Впервые было показано в 2003 году на ITV в Соединенном Королевстве. Holiday Showdown было произведено RDF Television, частью RDF Media Group. Исполнительным продюсером был Ник Ширман, продюсером сериала – Тайт Симпсон, а продюсером и режиссером – Кэтрин Раунд. Музыкальная заставка шоу – композиция из библиотеки под названием Heavyweight Hipster, написанная Билли Конрадом и Сэмом Китоном.

Эпизоды

Ниже приведены некоторые эпизоды, которые транслировались в период с 2003 по 2009 год. Места отдыха Семьи Информация Тенерифе/Озерный край Уэбб Харрис / Хастуэйты Две семьи пробуют друг друга в идеальном представлении об отдыхе, начиная с Тенерифе, где Уэбб Харрис наслаждаются пивом, бикини и пляжами. Позже Хастуэйты, предпочитающие более активный отдых, приглашают своих коллег на альпинизм и каноэ в Озерном крае. Бристоль против Таиланда Коутс / Вигморы Семья Коутс, живущая и отдыхающая в Бристоле и его окрестностях, принимает у себя Вигморов из Ньюбери, любящих путешествовать по миру. К сожалению, однодневная поездка в Уэстон-супер-Мэр не вызывает особого восторга у искателей приключений, которые в ответ подготовили поездку в далекий Таиланд, что, безусловно, стоит того. Алгарве / Исторические поля Коппоки / Уайты Веселые Коппоки из Ливерпуля наслаждаются пивом и вечеринками в стиле рок-звезд в Алгарве, в то время как Уайты из Саттон-Колдфилда предпочитают исторические экскурсии вблизи Лиссабона. Чувства накаляются, когда две семьи объединяются, чтобы посмотреть, как живет другая сторона. Лех/Бенидорм Гринвуды / Барберы Гринвуды из Йоркшира и Барберы из Ланкашира пробуют любимые праздники друг друга. Барберы предпочитают катание на сноуборде на австрийском курорте Лех, а Гринвуды – караоке в Бенидорме. Вскоре две семьи вступают в конфликт из-за деликатных вопросов, таких как ругательства, футбол и бег. Каналы/Батлинс Дженкинсы / Джонсы Марк Дженкинс и его веселая семья считают речной круиз Джонсов по каналам Бирмингема немного скучным, не говоря уже о мокром, и поэтому показывают им прелести Батлинса, где усилия Марка по привитию более позитивного настроя своим гостям оказывают замечательный и эмоциональный эффект. Психологи Джонатан и Аманда Армс из Эксетера берут своих детей на бурный уикенд гонок на разбитых автомобилях в Скегнесс с экстравагантной семьей Бейкеров из Кембриджшира, но находят их компанию стрессовой и категорически отказываются сопровождать их в Марокко, хотя это их любимое место для отдыха. Как и следовало ожидать, ни одна из сторон не в восторге от выбора другой, и возникает большая неприязнь. Австралия / Сарк Коммерфорды / Бачесы Семья Коммерфордов из Мельбурна, принадлежащая к рабочему классу, берет состоятельных Бачесов из Питни на недорогой пляжный отдых в Австралии, где оба отца вступают в дух соревнования. Затем Бачесы отправляются на более спокойный отдых на остров Сарк, где показная роскошь оскорбляет их австралийских гостей. Отшельники-кришнаиты, семья Фальконер-Пью, обменивают свою регулярную экспедицию на отдых на курорте Магалуф на Майорке, популярном месте для веселой семьи Фостеров. Хотя отдых оказывается не таким вдохновляющим, у одного из подростков завязывается роман, и когда Фостеры отправляются в поход в Индию, то, что начинается как отпуск из ада, превращается в путешествие, меняющее жизнь. Остров Шелл / Флоренция Таунсенды / Коксы Две семьи, которые никогда раньше не встречались, проводят две недели, делясь своими любимыми праздниками. Таунсенды из Солихалла подвергают семью Коксов из Глостершира спартанским условиям кемпинга без излишеств на отдаленном острове Шелл у побережья Уэльса. Затем Коксы угощают своих коллег экскурсией по художественным сокровищам Флоренции, но культурный пир не вызывает особого восторга. Нью-Йорк/Солт-Лейк-Сити Черчеры / Беллы Черчеры из Саутгемптона любят искать выгодные предложения в суете Нью-Йорка. Они встречают Беллов, семью мормонов из Лондона, которые проводят отпуск в Солт-Лейк-Сити, духовном доме своей веры. Все идет хорошо, когда обе группы пробуют расписание друг друга, пока споры о бюджете, нездоровой пище и неутомимых гидах не угрожают испортить атмосферу. Бордо / Девон Мэтьюсы / Уильямсы Семья Мэтьюсов из Селси отправляется на гольф-тур в Бордо с любящей роскошь парой Крисом и Мэгги Уильямс и их детьми из Хэмпшира, а затем отплачивает им тем же, взяв их на базовый отдых в Девоне, где среди предлагаемых видов деятельности – пейнтбол и катание на квадроциклах. Как обычно, возникает много разногласий.

Below are some of the episodes that were broadcast between 2003 and 2009. Holiday Locations Families Information Tenerife/Lake District Webb Harrises / Hustwaytes Two families sample each other's idea of the perfect holiday, starting in Tenerife where the Webb Harrises enjoy the beer, bikinis and beaches on offer. Later the Hustwaytes, who prefer a more active break, take their counterparts mountain climbing and canoeing in the Lake District Bristol v Thailand Coates / Wigmores The home loving Coates family, who live and take their holidays in and around Bristol, play host to the globe trotting Wigmores from Newbury. Unfortunately, a day trip to Weston super Mare doesn't hold much excitement for the adventurers who have prepared a trip to far flung Thailand in return but is definitely worth it Algarve/Battlefields Coppocks / Whites The fun loving Coppocks from Liverpool enjoy a booze fuelled and rockstars fiesta in the Algarve while the strait laced Whites from Sutton Coldfield prefer the delights of a historical sightseeing tour near Lisbon and feelings run high when the two families team up to see how the other half lives. Lech/Benidorm Greenwoods / Barbers The Greenwoods from Yorkshire and the Barbers from Lancashire get a taste of each other's favourite holidays. The Barbers' idea of fun is a snowboarding break in the Austrian resort of Lech, while the Greenwoods prefer a spot of karaoke in Benidorm and before long the two families are at loggerheads over such sensitive issues as swearing, football and jogging Canals/Butlins Jenkins / Joneses Mark Jenkins and his fun loving family find the Joneses' relaxing riverboat holiday on the canals of Birmingham a little staid not to mention wet so shows them the delights of Butlins, where Mark's efforts to instil a more positive attitude into his guests have a remarkable and emotional effect Bangers/Morocco Armes / Baker Psychologists Jonathon and Amanda Armes from Exeter take their children on a hectic banger racing break in Skegness with the larger than life Baker family from Cambridgeshire but find their company stressful and flatly refuse to accompany them to Morocco, even though it's their own favourite holiday destination Blackpool/Dubai Tunneys / Codrais The Tunneys from Maidenhead quail at the thought of a noisy UK holiday when the fun loving Codrais family from Barking, Essex, take them along on a traditional seaside break in Blackpool perhaps a luxury trip to Dubai will convince their hosts of the joys of peace, quiet and relaxation Brittany Surfers/Great Yarmouth Caravan Poultons / Jones The energetic Poultons go on a surfing holiday in Brittany with the more sedate Jones family, who then repay the favour by taking them for a leisurely break at a static caravan site in Great Yarmouth, where the emphasis is firmly on such traditional British pursuits as relaxing in the pub. Predictably, neither party is particularly enamoured with the other's choice, and much acrimony ensues Australia/Sark Commerford / Baches The working class Commerford family from Melbourne take the well heeled Baches from Putney on a low budget self catering beach holiday in Australia, where both dads get into the competitive spirit. The Baches then set off for a rather more sedate break on the Channel Island of Sark, where the ostentatious luxury offends their Aussie guests Magaluf v India Foster / Falconer Pughs First of two new episodes. Reclusive Hare Krishnas the Falconer Pughs trade their regular backpacking expedition for a holiday in the resort of Magaluf in Majorca, a popular destination for the fun loving Foster family. While the break proves less than inspiring, a romance blossoms for one of the teenagers, and when the Fosters take their turn trekking in India, what starts as a holiday from hell becomes a life changing journey Shell Island/Florence Townsends / Cox's Two families who have never met before spend a fortnight sharing their favourite holidays. The Townsends from Solihull subject Gloucestershire's Cox family to the spartan rigours of a no frills camping trip on remote Shell Island off the Welsh coast. Then the Coxes treat their counterparts to a tour of the artistic glories of Florence but the cultural feast does not go down at all well New York City/Salt Lake City Churchers / Bells The Churchers from Southampton like nothing better than searching for bargains amid the hustle and bustle of New York. They meet the Bells, a family of Mormons from London who spend their holidays in Salt Lake City, the spiritual home of their faith. All goes well when the two groups sample each other's schedules until disputes about budgets, junk food and relentless tour guides threaten to spoil the atmosphere Bordeaux/Devon Matthews / Williams The down to earth Matthews family from Selsey go on a golfing break in Bordeaux with luxury loving Hampshire couple Chris and Maggie Williams and their kids and later repay the favour by taking them on a back to basics holiday in Devon, where paintballing and quad biking are among the activities on offer. As usual, much acrimony ensues

Противоречия

После трансляции шоу в 2005 году, в котором участвовала семья Коппок, они заявили, что остались недовольны тем, как их показали. Мо Коппок сказала: "Я думаю, что шоу было смонтировано так, чтобы мы выглядели как обычные люди, и специально разжигали конфликты между нами ради зрелищности".