«Holiday Showdown» – британдық реалити-шоу, BAFTA және RTS жүлделерінің иегері. ITV арнасында 2003 жылы көрсетілді. RDF Media өндірген. Телешоу туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Holiday Showdown – BAFTA номинациясына ие болған және Royal Television Society жүлдесін жеңіп алған реалити-шоу, оны Ұлыбританияның тәуелсіз RDF Media телеарнасы үшін Крис Келли жасаған. Алғаш рет 2003 жылы Ұлыбританияда ITV арнасында көрсетілді. Holiday Showdown RDF Media Group құрамындағы RDF Television компаниясының өндірісінде жасалған. Бас продюсері – Ник Ширман, сериал продюсері – Тайт Симпсон, ал продюсері/режиссері – Кэтрин Раунд. Шоудың музыкалық жетегі Билли Конрад пен Сэм Китон жазған "Ауыр салмақты хипстер" атты музыкалық қоймадан алынған туынды болды.
Holiday Showdown is a BAFTA nominated and Royal Television Society Award winning reality television programme, produced by Chris Kelly for the United Kingdom independent TV production company RDF Media. It was first broadcast in 2003 on ITV in the United Kingdom. Holiday Showdown was produced by RDF Television, part of the RDF Media Group. The executive producer was Nick Shearman, series producer was Tayte Simpson, and producer/director was Katharine Round. The show's title music was a library piece called Heavyweight Hipster, composed by Billy Conrad and Sam Keaton.
Эпизодтар
Төменде 2003-2009 жылдар аралығында көрсетілген кейбір эпизодтар келтірілген. Демалыс орындары Отбасы туралы ақпарат Тенерифе/Олтырайлы көлдері Уэбб Харрис / Хастуэйтс Екі отбасы бір-бірінің идеалды демалысын басып өтеді, Тенерифеден бастап, онда Уэбб Харристер сыраның, бикинидің және жағажайдың қызығын көреді. Кейін Хастуэйтс, белсенді демалысты ұнататындар, өз әріптестерін Олтырайлы көлдерінде тау шаруасына және каноэге алып шығады. Бристоль – Таиланд Коутс / Вигморлар Бристольде және оның айналасында тұратын және демалатын Коутс отбасы, Ньюбериден келген әлемді шарлаған Вигморларға қонақжайлық көрсетеді. Айырықса, Уэстон-супер-Мәрге жасалған бір күндік саяхат, алыс Таиландқа саяхатқа дайындалған саяхатшылар үшін қызықты емес, бірақ оған лайық. Алгарве / Соғыс алаңдары Коппокс / Уайтс Ливерпульден келген көңілді Коппокс Алгарведе алкогольге толы және рок-жұлдыздардың тойын ұйымдастырса, Саттон-Колдфилдтен келген Уайтс Лиссабон маңындағы тарихи саяхаттың қызығын көреді. Екі отбасы да бір-бірінің өмірін қалай өткізіп жатқанын көру үшін біріксе, сезімдер қаулап өтеді. Лех / Бенидорм Гринвудс / Барберс Йоркширден келген Гринвудс және Ланкаширден келген Барберс бір-бірінің сүйікті демалысын татып көреді. Барберстердің ойын-сауық идеясы – Австрияның Лех курортында сноубордпен демалу, ал Гринвудс Бенидормда караокеге баруды ұнатады. Көп ұзамай екі отбасы да қарғыс айту, футбол және жүгіру сияқты сезімтал мәселелер бойынша дауласа бастайды. Каналдар / Батлинс Дженкинс / Джонс Марк Дженкинс және оның көңілді отбасы Бірмингем каналдарында Джонстың тыныш кеме саяхатын аздап жайсыз деп санайды – тіпті ылғалды да. Сондықтан ол оларды Батлинске апарып, Марк қонақтарына жағымды көзқарас қалыптастыруға тырысады, бұл керемет және эмоционалды әсер етеді. Ескі көліктер / Марокко Армс / Бейкер Психологтар Джонатан және Аманда Армс Эксетерден балаларын Скегнессте ескі көліктермен жарысқа алып, Кембриджширден келген Бейкер отбасымен бірге демалысқа шығады, бірақ олардың серіктестігі стресстік болып көрінеді және Мароккоға бірге барудан түпкілікті бас тартады, тіпті ол олардың сүйікті демалыс орны болса да. Блэкпул / Дубай Туннейс / Кодрейс Туннейс, Мейденхедтен келгендер, көңілді Кодрейс отбасы, Баркингтен, Эссекстен келгендер, оларды Блэкпулда дәстүрлі жағажай демалысына алып кеткенде, шулы Ұлыбританиялық демалыс туралы ойға келгенде қорқады. Мүмкін, Дубайға жасалған сәнді саяхат олардың қонақтарына тыныштық пен демалыстың қызығын түсіндірер. Бретань серферлері / Грейт-Ярмут караваны Полтонс / Джонс Энергиялық Полтонс Бретаньде серфинг демалысына, ал Джонс отбасы, одан да тыныш, Грейт-Ярмуттағы тұрақты караванға демалысқа барады, онда дәстүрлі британдық әрекеттерге, мысалы, пабта демалуға баса назар аударылады. Болжамды түрде, екі тарап та бір-бірінің таңдауына қатты риза болмайды және көптеген жанжалдар орын алады. Австралия / Сарк Коммерфорд / Бахес Мельбурннан келген жұмысшы табы Коммерфорд отбасы Путниден келген Бахестерді Австралиядағы төмен бюджетті, өздігінен тамақтанатын жағажай демалысына алып барады, онда екі әке де бәсекелестікке құмар болады. Бахестер кейін Сарак аралында тынығып қалуға жолға шығады, онда олардың сән-салтанаты австралиялық қонақтарды ренжітеді. Магалуф – Үндістан Фостер / Фальконер Пьюгс Екі жаңа эпизодтың біріншісі. Саябақшы Харе Кришналар, Фальконер Пьюгс, өздерінің тұрақты экспедициясын Майоркадағы Магалуф курортына демалыс үшін ауыстырды, бұл ойын-сауықты жақсы көретін Фостер отбасы үшін танымал орын. Демалыстың әсері аз болғанмен, жасөспірімдердің біріне романтика гүлдейді, ал Фостерлер Үндістанда өз кезегінде жаяу жүріп, тозақтан демалыс ретінде басталған нәрсе өмірді өзгертетін саяхатқа айналады. Shell Island / Флоренция Таунсендс / Кокс Бұрын ешқашан кездеспеген екі отбасы екі апта бойы сүйікті демалыс күндерін бөліседі. Солихаллдан шыққан Таунсендтер Глостерширдің Кокс отбасын Уэльс жағалауындағы Шелл аралына кемпингке баратын спартандық қатаңдыққа ұшыратады. Кейін Кокстер өз әріптестерін Флоренцияның көркемдік даңқына саяхатқа шығарады, бірақ мәдени мейрам мүлдем жақсы өтпейді. Нью-Йорк / Солт-Лейк-Сити Черчерлер / Беллз Саутгемптоннан келген Черчерлер Нью-Йорктің ығы-зығысы мен шуақтығының арасында арзан бағаларды іздеуден артық ештеңе ұнатпайды. Олар Мормондық Беллздер отбасымен танысады, олар Лондоннан келген және өздерінің діндерінің рухани орыны Солт-Лейк-Ситиде демалыс өткізеді. Барлығы жақсы, өйткені екі топ бір-бірінің кестесін сынамалайды, бірақ бюджеттің таласы, жеңіл тағамдар мен аяусыз турлидерлер атмосфераны бүлдірумен қорқытады. Бордо / Девон Мэтьюс / Уильямс Селсиден келген жер бетіндегі Мэтьюс отбасы Гэмпширдің сән-салтанатты жұптары Крис және Мэгги Уильямс және олардың балаларымен Бордоға гольфқа демалуға барады. Кейін олар Девондағы қарапайым демалысқа алып кетеді, онда пейнтбол және квадроциклдер ұйымдастырылады. Әдеттегідей, көп жанжалдар орын алады.
Below are some of the episodes that were broadcast between 2003 and 2009. Holiday Locations Families Information Tenerife/Lake District Webb Harrises / Hustwaytes Two families sample each other's idea of the perfect holiday, starting in Tenerife where the Webb Harrises enjoy the beer, bikinis and beaches on offer. Later the Hustwaytes, who prefer a more active break, take their counterparts mountain climbing and canoeing in the Lake District Bristol v Thailand Coates / Wigmores The home loving Coates family, who live and take their holidays in and around Bristol, play host to the globe trotting Wigmores from Newbury. Unfortunately, a day trip to Weston super Mare doesn't hold much excitement for the adventurers who have prepared a trip to far flung Thailand in return but is definitely worth it Algarve/Battlefields Coppocks / Whites The fun loving Coppocks from Liverpool enjoy a booze fuelled and rockstars fiesta in the Algarve while the strait laced Whites from Sutton Coldfield prefer the delights of a historical sightseeing tour near Lisbon and feelings run high when the two families team up to see how the other half lives. Lech/Benidorm Greenwoods / Barbers The Greenwoods from Yorkshire and the Barbers from Lancashire get a taste of each other's favourite holidays. The Barbers' idea of fun is a snowboarding break in the Austrian resort of Lech, while the Greenwoods prefer a spot of karaoke in Benidorm and before long the two families are at loggerheads over such sensitive issues as swearing, football and jogging Canals/Butlins Jenkins / Joneses Mark Jenkins and his fun loving family find the Joneses' relaxing riverboat holiday on the canals of Birmingham a little staid not to mention wet so shows them the delights of Butlins, where Mark's efforts to instil a more positive attitude into his guests have a remarkable and emotional effect Bangers/Morocco Armes / Baker Psychologists Jonathon and Amanda Armes from Exeter take their children on a hectic banger racing break in Skegness with the larger than life Baker family from Cambridgeshire but find their company stressful and flatly refuse to accompany them to Morocco, even though it's their own favourite holiday destination Blackpool/Dubai Tunneys / Codrais The Tunneys from Maidenhead quail at the thought of a noisy UK holiday when the fun loving Codrais family from Barking, Essex, take them along on a traditional seaside break in Blackpool perhaps a luxury trip to Dubai will convince their hosts of the joys of peace, quiet and relaxation Brittany Surfers/Great Yarmouth Caravan Poultons / Jones The energetic Poultons go on a surfing holiday in Brittany with the more sedate Jones family, who then repay the favour by taking them for a leisurely break at a static caravan site in Great Yarmouth, where the emphasis is firmly on such traditional British pursuits as relaxing in the pub. Predictably, neither party is particularly enamoured with the other's choice, and much acrimony ensues Australia/Sark Commerford / Baches The working class Commerford family from Melbourne take the well heeled Baches from Putney on a low budget self catering beach holiday in Australia, where both dads get into the competitive spirit. The Baches then set off for a rather more sedate break on the Channel Island of Sark, where the ostentatious luxury offends their Aussie guests Magaluf v India Foster / Falconer Pughs First of two new episodes. Reclusive Hare Krishnas the Falconer Pughs trade their regular backpacking expedition for a holiday in the resort of Magaluf in Majorca, a popular destination for the fun loving Foster family. While the break proves less than inspiring, a romance blossoms for one of the teenagers, and when the Fosters take their turn trekking in India, what starts as a holiday from hell becomes a life changing journey Shell Island/Florence Townsends / Cox's Two families who have never met before spend a fortnight sharing their favourite holidays. The Townsends from Solihull subject Gloucestershire's Cox family to the spartan rigours of a no frills camping trip on remote Shell Island off the Welsh coast. Then the Coxes treat their counterparts to a tour of the artistic glories of Florence but the cultural feast does not go down at all well New York City/Salt Lake City Churchers / Bells The Churchers from Southampton like nothing better than searching for bargains amid the hustle and bustle of New York. They meet the Bells, a family of Mormons from London who spend their holidays in Salt Lake City, the spiritual home of their faith. All goes well when the two groups sample each other's schedules until disputes about budgets, junk food and relentless tour guides threaten to spoil the atmosphere Bordeaux/Devon Matthews / Williams The down to earth Matthews family from Selsey go on a golfing break in Bordeaux with luxury loving Hampshire couple Chris and Maggie Williams and their kids and later repay the favour by taking them on a back to basics holiday in Devon, where paintballing and quad biking are among the activities on offer. As usual, much acrimony ensues
Дау
2005 жылы Коппок отбасы қатысқан шоу эфирден кейін, олар бейнеленген образдарынан әсерленбегендерін айтты. Мо Коппок: "Менің ойымша, шоуды бізді қарапайым халық ретінде көрсету үшін монтаждады, біздің арамызға жанжал тудырып, көрерменге қызықты шоу жасауға тырысты" деді.
Following the 2005 broadcast of a show in which the Coppock family took part, they stated that they were not impressed with their portrayal. Mo Coppock stated: "I think the show was edited to make us appear to be common people wanted to stir things up between us to make it good telly".