Хонселарсдейк: История усадьбы принцев Оранских и цветочного аукциона
Honselersdijk
Хонселерсдейк, Нидерланды: история и достопримечательности. Бывшая резиденция принцев Оранских – Huis Honselaarsdijk, архитектура, население и окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хонзелерсдейк — город в нидерландской провинции Южная Голландия. Здесь расположен исторический дворец Хонзелаарсдейк, бывшая резиденция голландских принцев Оранских. Хонзелаарсдейк являлся одним из лучших образцов архитектуры и паркового искусства в стиле барокко в истории Нидерландов. Сегодня сохранилась лишь часть хозяйственных построек, которые местные жители называют «Де Недерхоф». Хонзелерсдейк входит в состав муниципалитета Вестланд и находится примерно к юго-западу от границы Гааги, его население составляет около 5180 человек. Статистический район «Хонзелерсдейк», включающий в себя окрестности и часть деревни Мариендейк, насчитывает в общей сложности около 7460 жителей. В настоящее время Хонзелерсдейк является местом проведения одного из крупнейших в мире цветочных аукционов — Royal Flora Holland.
Honselersdijk is a town in the Dutch province of South Holland. It is home to the historic Huis Honselaarsdijk, former palatial estate of the Dutch Princes of Orange. Huis Honselaarsdijk was one of the finest examples of Baroque architecture and grounds in the history of The Netherlands. Today, only part of the outbuildings remain, and these are referred to locally as "De Nederhof". Honselersdijk is part of the municipality of Westland, and lies about southwest of the border of The Hague, with a population of approximately 5,180. The statistical area "Honselersdijk", which also includes the surrounding countryside and part of the hamlet Mariëndijk, has a total population of approximately 7,460. Today, Honselersdijk is home to one of the largest flower auctions in the world, Royal Flora Holland.
История дома Хонселарсдайк
Самый ранний монументальный объект в Honselersdijk датируется замком XVI века, который был построен как резиденция для принцев Аренбергов. Впоследствии, в 1612 году, он был приобретен принцем Фредериком Генрихом для использования в качестве охотничьего домика и его основной летней резиденции. Замок был снесен и заменен в середине XVII века домом, окруженным рвом, и садами, выполненными в стиле барокко. После смерти отца, принц Вильгельм II начал масштабную реконструкцию поместья, вновь вдохновленную архитектурой барокко. Хотя не все первоначальные планы галерей и павильонов были реализованы в то время, позднее Вильгельм III и Мария продолжили приспособление резиденции, превратив ее в одно из важнейших мест встреч аристократии по пути в Англию или Гаагу. После смерти короля Вильгельма III дом унаследовал его двоюродный брат, король Фридрих I. Поскольку прусский король и его семья проживали в Берлине, возник спор о наследстве с фризской ветвью семьи Нассау. В результате Huis Honselaarsdijk пришел в запустение. Благодаря переговорам между Фридрихом II Великим и Анной, принцессой Рояль и принцессой Оранской, дом был окончательно продан ее сыну, принцу Вильгельму V, в 1754 году. Хотя существовали планы масштабной реконструкции, они впоследствии были признаны слишком дорогостоящими и от них отказались. После этого Вильгельм V изредка использовал дом для охоты, а последними его жителями были его сестра, принцесса Каролина, и ее супруг, Карл Кристиан, принц Нассау-Вейльбург, в период с 1760 по 1765 год. Во время французской оккупации дом был конфискован в 1795 году и пришел в еще больший упадок, поскольку использовался в качестве тюрьмы и больницы. После восстановления независимости Нидерландов в 1813 году король Вильгельм I, к сожалению, не проявил интереса к спасению дома, и в конечном итоге он был снесен в 1815 году. В настоящее время сохранилась лишь часть хозяйственных построек – Недерхоф (нижний двор), который использовался как конюшня и гостевые помещения. После реставрации в 1976 году он функционирует как приемная семья. В 2016 году на территории объекта будут проведены дополнительные реставрационные работы для модернизации интерьера.
The earliest monumental property in Honselersdijk dates back to the 16th century castle, which was constructed as a home for the Princes of Arenberg. It was subsequently acquired in 1612 by Prince Frederick Henry to be used as a hunting lodge and his primary summer residence. The castle was demolished and replaced in the mid 17th century by a Baroque inspired moated house and gardens. After the death of his father, Prince William II began a major reconstruction of the property, again inspired by Baroque architecture. Whilst not all of the original plans for galleries and pavilions were adhered to at that time, later William III and Mary would continue the adaptation of the property to become one of the most significant gathering points for the aristocracy en route to England or the city of The Hague. After the death of King William III, the house was inherited by his cousin, King Frederick I. As the Prussian king and his family lived in Berlin, there was an inheritance dispute with the Frisian Nassau family. As a result, Huis Honselaarsdijk fell into disrepair. Due to negotiations between Frederick II the Great and Anne, Princess Royal and princess of Orange, the house was ultimately sold to her son prince William V in 1754. Although there were plans for an extensive renovation, these were later considered too expensive and were abandoned. Thereafter, William V occasionally used the house for hunting purposes and the last residents were his sister princess Carolina and her husband Karl Christian, Prince of Nassau Weilburg between 1760 and 1765. During the French occupation the House was confiscated in 1795 and fell into further decay, when it was used as prison and hospital. After the restoration in the Netherlands in 1813, King William I was, regrettably, uninspired to save the house and it was ultimately demolished in 1815. Currently, only part of the outbuildings remain, the Nederhof (the lower courtyard), which had been used as stables and guest quarters. Since its restoration in 1976, it is used as a foster home. The property will undergo further restoration work in 2016 to modernise the interior.
Искусство и архитектура Huis Honselaarsdijk
Принц Фредерик Генрих и его жена, принцесса Амалия из Солмса-Браунфельса, привнесли классическую архитектуру в Нидерланды, построив несколько крупных загородных усадеб и садов, таких как Huis Honselaarsdijk, Huis ter Nieuwburg и Huis ten Bosch. Эти постройки были вдохновлены французской и итальянской архитектурой, в частности, Люксембургским дворцом в Париже и Версальским дворцом короля Людовика XIII. С помощью своего секретаря Константина Гюйгенса, Фредерик Генрих и Амалия пригласили архитекторов Якоба ван Кампена и Питера Поста для работы над усадьбами. Их также поддерживали французские мастера, такие как архитектор Симон де ла Валле и садовник Андре Моле. Над интерьерами работали различные художники, включая Джерарда ван Хонторста, Вайбранда де Геста, Питера де Греббера, Паулюса Бора, Кристиана ван Кувенберга, Корнелиса Врума и Артуса Квеллина Старшего. Эта усадьба послужила источником вдохновения для Городского дворца в Потсдаме, построенного зятем принца Фредерика Генриха, Фридрихом Вильгельмом, курфюрстом Бранденбурга.
Prince Frederick Henry and his wife princess Amalia of Solms Braunfels introduced the classical architecture in the Netherlands by building various large country houses and gardens, such as Huis Honselaarsdijk, Huis ter Nieuwburg and Huis ten Bosch. These house were inspired on French and Italian architecture, such as the Palais du Luxembourg in Paris and the Versailles palace of king Louis XIII. With help of their secretary, Constantijn Huygens, Frederick Henry and Amalia selected architects Jacob van Campen and Pieter Post as their architects for the house. But they were also supported by several French artists such as the architect Simon de la Vallée and the gardener André Mollet. For the interior various artists were involved such as Gerard van Honthorst, Wybrand de Geest, Pieter de Grebber, Paulus Bor, Christiaen van Couwenbergh, Cornelis Vroom, Artus Quellinus the Elder. The House served as inspiration for the City Palace of Potsdam built by the son in law of prince Frederick Henry, Frederick William, Elector of Brandenburg.