Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Район Вашингтона, округ Колумбия.
Neighborhood of Washington, D. C.
Рид Кук – небольшой городской район в Северо-Западном Вашингтоне, округ Колумбия, расположенный в границах более крупного и известного района Адамс Морган, к северу от первоначальной территории, спланированной Лефантом. Его жители и местная общественная организация, Ассоциация жителей Рид Кука, как правило, считают его самостоятельным местным районом, хотя он не входит в список официально признанных районов города. Несмотря на то, что Рид Кук чаще всего рассматривается как часть Адамс Моргана, иногда эта территория считается продолжением района Меридиан-Хилл. Расположенный к западу от парка Меридиан-Хилл, Рид Кук ограничен 16-й улицей с востока, 18-й улицей с запада, U-стрит с юга и Колумбийской дорогой с севера. Своё название район получил от двух школ, расположенных на его территории: начальной школы Х.Д. Кука и начальной школы и учебного центра имени Мари Рид. Рид Кук начал формировать собственную идентичность в 1980-х годах, когда в городе возобновился интерес граждан, и жители района стали проявлять большую активность в отношении будущего своей местности. Этот интерес привел к созданию "Оверлей-района Рид Кук" – зонирования, сформированного городом в 1991 году для сохранения структуры существующего района и управления новым строительством. (Оверлей-район также включает небольшую территорию к югу от Флорида-авеню, до улицы U.) С 2000 года, в рамках этой системы зонирования, в районе было построено несколько новых многоквартирных домов средней этажности и кондоминиумов. Земля этого района когда-то была частью поместья Меридиан-Хилл коммодора Дэвида Портера, который основал это поместье в 1816 году. После окончания Гражданской войны земля Меридиан-Хилл была продана и разделена в 1867 году, что привело к созданию одного из первых запланированных районов Вашингтона. Первоначально эта территория развивалась медленно, а застройка части территории Рид Кук активно велась после 1900 года. Сегодня район продолжает развиваться и состоит в основном из смеси таунхаусов и многоквартирных домов низкой и средней этажности, различных стилей и размеров – от простых до весьма сложных. Многие из многоквартирных домов представляют собой кондоминиумы или кооперативы. Также вдоль Колумбийской дороги есть несколько участков с небольшими коммерческими зданиями. Население Вашингтона продолжает расти, и Рид Кук также медленно развивается, в основном за счет новой застройки. В конце 2017 года в северо-западном углу района, по адресу улица Евклида, 1770, открылся новый бутик-отель под названием The Line. В последующие годы некоторые жители и группы также использовали более старое название "Меридиан-Хилл" при упоминании этой территории. Рид Кук входит в состав 1-го избирательного округа. И в рамках системы Консультативных комиссий по соседству округа Колумбия он является частью ANC 1C.
Reed Cooke is a small urban neighborhood in Northwest Washington, D. C., situated within the boundaries of the larger and more prominent neighborhood of Adams Morgan, just north of the city's original L'Enfant planned area. Its residents, and its local civic organization, the Reed Cooke Neighborhood Association, generally consider it to be a distinct local neighborhood, although it is not on the city's list of formally recognized neighborhoods. While Reed Cooke is most popularly considered a section of Adams Morgan, the area is sometimes considered to be an extension of the Meridian Hill neighborhood. Located just to the west of Meridian Hill Park, Reed Cooke is bounded by 16th Street on the east, 18th Street on the west, U St to the south, and Columbia Road to the north. This area takes its name from the two schools that sit within its borders: the H. D. Cooke Elementary School, and the Marie Reed Elementary School and Learning Center. Reed Cooke began to develop its own identity in the 1980s as renewed citizen interest in the city was generally occurring, and the area's residents began to take a more active interest in the local neighborhood's future. This interest resulted in the creation of the "Reed Cooke Overlay District", a zoning area formed by the city in 1991 to help conserve the existing neighborhood's composition, and to manage new development. (The Overlay District also includes a small area south of Florida Avenue, down to U Street.) Since the year 2000, and working within this zoning framework, a number of new mid rise apartment houses and condo buildings have been constructed in the area. The land of the neighborhood was once a part of the old Meridian Hill estate of Commodore David Porter, who created that noted estate in 1816. Following the end of the Civil War, Meridian Hill's land was sold and then subdivided in 1867, creating one of Washington's earliest planned subdivisions. Initially this area grew slowly, with the Reed Cooke portion of the tract subsequently being developed in large part from just after 1900. The neighborhood today continues to evolve and is mainly composed of a mix of rowhouses and low to mid rise apartment buildings, in a variety of styles and sizes, from simple to quite elaborate. Many of the apartment buildings are condos or co ops. There are also several stretches of light commercial buildings along Columbia Road. With the city of Washington's population continuing to grow, Reed Cooke is also slowly growing, mostly with in fill construction. At the end of 2017, a new boutique hotel, named The Line, opened at 1770 Euclid Street in the northwest corner of the neighborhood. In the years after 2018 some residents and groups have also been using the older "Meridian Hill" name when referring to the area. Reed Cooke is a part of the District's ward 1. And within D. C.'s Advisory Neighborhood Commission system, it is a part of ANC 1 C.