Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эджвуд — это район, расположенный в 5-м округе северо-восточной части Вашингтона, округ Колумбия. Эджвуд ограничен Мичиган-авеню NE на севере, Род-Айленд-авеню NE на юге, Норт Капитол-стрит на западе и Красной линией Вашингтонского метрополитена на востоке. Восточная граница района сформировалась с прокладкой бывшей Метрополитенской ветки железной дороги Baltimore and Ohio Railroad в 1873 году, создав физический барьер, который и сегодня отделяет Эджвуд от Брукленда, расположенного восточнее.
Edgewood is a neighborhood located in Ward 5 of Northeast Washington, D. C. Edgewood is bounded by Michigan Avenue NE to the north, Rhode Island Avenue NE to the south, North Capitol Street to the west, and the Washington Metro's Red Line to the east. The eastern boundary originates with the establishment of the former Metropolitan Branch of the Baltimore and Ohio Railroad in 1873, creating the physical barrier which today separates Edgewood from Brookland to the east.
История
Название современного района Эджвуд происходит от поместья Салмона П. Чейза. Назначенный президентом Авраамом Линкольном, Чейз занимал должность министра финансов США с 1861 по 1864 год. В этот период Чейз приобрел часть участка, известного как Metropolis View, а также соседний земельный участок. Здесь он построил поместье на месте, где сейчас пересекаются 4-я улица и Эджвуд-стрит NE, и назвал расширенное имение Эджвуд, строительство которого было завершено в 1865 году. После работы в Министерстве финансов Линкольн также назначил его главным судьей Соединенных Штатов, где он исполнял обязанности до своей смерти в 1873 году. По завещанию Чейза, после его кончины, его имущество было поделено поровну между двумя дочерьми – Кэтрин Чейз Спраг и Джанет Ралстон “Нетти” Чейз Хойт. Нетти, с 1871 года состоявшая в счастливом браке с Уильямом Спраг Хойтом и обеспеченная финансово, не проявляла интереса к поместью. Позже она продала свою долю сестре за 16 875 долларов (под шесть процентов годовых), сделав Кейт единственной владелицей Эджвуда. Смерть отца, паника 1873 года и развод с Уильямом Спрагом в 1882 году привели Кейт к тяжелому финансовому положению и невозможности содержать поместье. К 1890-м годам, стремясь сделать поместье прибыльным, она выращивала овощи и разводила кур на территории, даже доставляя яйца в Вашингтон в собственной карете. Однако эта затея оказалась безуспешной, поскольку поместье требовало постоянного ухода. Washington Loan and Trust, владевшая ипотекой на Эджвуд, предприняла попытку продать имущество с аукциона в январе 1895 года, чтобы взыскать задолженность по кредиту. Компании удалось частично опустошить поместье, прежде чем Кейт добилась приостановки торгов, но уже через шесть месяцев банк начал процедуру обращения взыскания, предоставив Кейт до 1 февраля 1896 года для погашения задолженности. Она попыталась убедить Генри Вилларда – влиятельного журналиста и финансиста из прошлого семьи Чейзов – организовать группу жертвователей для поддержки поместья. Виллард согласился, поскольку с теплотой вспоминал щедрость Кейт в начале его карьеры. Помимо Вилларда, в число спонсоров вошли такие известные личности, как Дж. П. Морган (основатель современного JPMorgan Chase, в честь отца Кейт назван частично и исторически), Коллис Поттер Хантингтон и Леви П. Мортон. Группа учредила трастовый фонд в размере 80 000 долларов, чего было достаточно, чтобы спасти Эджвуд от обращения взыскания и обеспечить Кейт небольшую пенсию на несколько лет, пока поместье не будет продано с прибылью. Однако лишения и бедность в конечном итоге сломили Кейт, прежде чем она успела осуществить эти планы по отношению к обветшалому поместью. Утром 31 июля 1899 года она умерла в возрасте 58 лет от болезни, известной тогда как болезнь Брайта. Дочери Кейт, Этель и Порция, впоследствии закрыли Эджвуд и вернулись в свои дома в Бруклине и Наррагансетт-Пир. В последующие годы особняк был снесен. Сегодня большая часть земли, на которой располагалось поместье, стала территорией Эджвуд Коммонс (ранее известного как Эджвуд Террас) и торгового центра Rhode Island Avenue. Первый представляет собой крупный комплекс муниципального жилья с переменным уровнем дохода и жильем для пожилых людей, открытый в 1972 году.
What is today the neighborhood of Edgewood derives its name from the “Edgewood” estate of Salmon P. Chase. Appointed by President Abraham Lincoln, Chase served as U. S. Treasury Secretary from 1861 to 1864. During this period, Chase purchased part of a plot called Metropolis View as well as another of nearby land. * Here, he built an estate at what is now 4th and Edgewood Streets NE and named the newly expanded property Edgewood, with building completed in 1865. Following his time at the Department of Treasury, Lincoln also appointed him to serve as Chief Justice of the United States, where he presided until his death in 1873. Upon his passing, Chase's will left his estate equally to his two daughters – Katherine Chase Sprague and Janet Ralston “Nettie” Chase Hoyt. Nettie, happily married to William Sprague Hoyt since 1871 and financially well off at the time, had no interest in the property. She later sold her share to her sister for $16,875 (at six percent interest), making Kate the estate's sole owner. The combination of her father's death, the Panic of 1873, and her divorce from William Sprague in 1882 put Kate into dire financial straits and unable to maintain Edgewood. By the 1890s, in an effort to make the estate a going concern, she grew vegetables and raised chickens on the grounds – even delivering eggs into Washington in her own carriage. This approach proved unsuccessful, as the estate required near constant upkeep. Washington Loan and Trust, which held the mortgage on Edgewood, attempted to auction the estate's effects in January 1895 to recover outstanding amounts due on the loan. The company did succeed in partially emptying the estate's contents before Kate could secure a stay; however, within six months, the bank foreclosed on the estate – giving Kate until February 1, 1896, to bring her account current. She endeavored to persuaded Henry Villard – a powerful journalist and financier from the Chases’ past – to arrange a group of donors to support the estate. Villard obliged because he remembered Kate fondly for her generosity to him early in his career. In addition to Villard, backers included notable individuals like J. P. Morgan (of today's JPMorgan Chase, for whom Kate's father is a partial, historical namesake), Collis Potter Huntington, and Levi P. Morton. The group established a trust fund in the amount of $80,000, which was sufficient to bring Edgewood out of foreclosure and to provide Kate a small stipend for a few years until the estate could be sold for a profit. Hardship and poverty eventually got the better of Kate before she could realize these plans for the dilapidated estate. On the morning of July 31, 1899, she died at age 58 of what was then called Bright's disease. Kate's daughters Ethel and Portia subsequently shuttered Edgewood, and went back to their respective homes in Brooklyn and Narragansett Pier. The mansion was eventually razed in the proceeding years. Today, the vast majority of the land that was occupied by the estate's grounds became what is now Edgewood Commons (formerly known as Edgewood Terrace) and Rhode Island Avenue Shopping Center. The former is a large complex of mixed income and senior citizen public housing, opened in 1972.
Предприятия
В ноябре 2011 года застройщик недвижимости Абдо, базирующийся в округе Колумбия, начал строительство крупного многофункционального комплекса на ранее малоиспользуемом участке площадью 8,9 акра. Проект, известный как Monroe Street Market, был полностью завершен в 2014 году. Несмотря на то, что слово "BROOKLAND" крупно написано на главном здании, весь комплекс расположен в районе Эджвуд. Эта территория включает 27 художественных студий, расположенных вдоль "Арт-променада", а также коммерческие предприятия и рестораны. Хотя запланировано дальнейшее строительство, по крайней мере часть местного населения считает, что район застраивается слишком активно, что привело к нескольким судебным разбирательствам с застройщиками.
"In November 2011, D. C. based real estate developer Abdo broke ground on a large mixed use development spread over a previously underutilized 8.9 acre plot. The project, known as Monroe Street Market, was fully completed in 2014. Despite the word "BROOKLAND" prominently painted on the main building, the entire complex lies within Edgewood. This area includes 27 artists' studios on an "Arts Walk" and commercial businesses & restaurants. While there are future projects slated, at least part of the community believes the area is being overly developed, which has led to a few court battles with developers.