Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Хей, 4-й маркиз Твиддейл (1695 – декабрь 1762) был шотландским дворянином.
Scottish nobleman
John Hay, 4th Marquess of Tweeddale, (16959 December 1762) was a Scottish nobleman.
Ранние годы
Он был старшим сыном Чарльза Хэя, 3-го маркиза Твиддейла, и леди Сьюзан Гамильтон, вдовы Джона Кокрейна, 2-го графа Дандональда, второй дочери Уильяма Дугласа Гамильтона, герцога Гамильтона, и Энн Гамильтон, герцогини Гамильтон по праву наследования (старшей дочери и сонаследницы Джеймса Гамильтона, 1-го герцога Гамильтона). Его дедушкой по отцовской линии был Джон Хэй, 2-й маркиз Твиддейл, и леди Мэри Мэйтленд (дочь Джона Мэйтленда, 1-го герцога Лаудердейла, и Энн Хоум). Его дядя, лорд Джон Хэй, командовал знаменитым драгунским полком, впоследствии названным Шотландскими серыми драгунами, в битве при Рамилье. Его тетями по отцовской линии были леди Энн Хэй (третья жена Уильяма Росса, 12-го лорда Росса) и леди Джин Хэй (жена Джона Гамильтона Лесли, 9-го графа Ротса). В этот период он построил или переоборудовал большой особняк в Эдинбурге между Хайндфордс-Клоуз и Сент-Мэрис-Уинд – район, ныне известный как Твидейл-Корт, с длинными садами, спускающимися к Коугейт.
He was the eldest son of Charles Hay, 3rd Marquess of Tweeddale and the former Lady Susan Hamilton, the widow of John Cochrane, 2nd Earl of Dundonald, the second daughter of William Douglas Hamilton, Duke of Hamilton, and Anne Hamilton, suo jure Duchess of Hamilton (eldest daughter and co heiress of James Hamilton, 1st Duke of Hamilton). His paternal grandparents were John Hay, 2nd Marquess of Tweeddale and the former Lady Mary Maitland (a daughter of John Maitland, 1st Duke of Lauderdale and the former Anne Home). His uncle, Lord John Hay, commanded the famous regiment of dragoons, afterwards called the Scots Greys, at the Battle of Ramillies. His paternal aunts were Lady Anne Hay (the third wife of William Ross, 12th Lord Ross) and Lady Jean Hay (wife of John Hamilton Leslie, 9th Earl of Rothes). During this period he built or converted a large mansion in Edinburgh between Hyndfords Close and St Marys Wynd: an area noe called Tweedale Court, which had long gardens running down to the Cowgate.
Личная жизнь
В 1748 году он женился на леди Элизабет (или Франсис) Карретт, дочери Джона Каррета, 2-го графа Гранвилла, и у них было четыре дочери и два сына. Старший сын умер в младенчестве, а младший, Джордж, стал пятым маркизом и умер в 1770 году в возрасте 13 лет. После этого титул перешел к его дяде, Джорджу Хею. Гораций Уолпол и граф Мортон описывали Франсис как жизнерадостную, приятную в общении и способную петь песни на французском, греческом и шотландском языках.
He married Lady Elizabeth (or Frances) Carteret, daughter of John Carteret, 2nd Earl Granville in 1748, and they had four daughters and two sons. The eldest son died in infancy; the younger, George, became fifth Marquess, and died in 1770 at age 13. The title then devolved on his uncle, George Hay. Frances was described by Horace Walpole and the Earl of Morton as merry, good company, and able to sing French, Greek, and Scotch songs.
Бесплатный садовник
Хей был свободным садовником. Он был посвящён в ложу свободных садоводов Данфермлина в 1721 году и сразу же был избран магистром (канцлером) ложи. Его интерес к ложе свободных садоводов был неизменным, поскольку в 1742 году он вновь упоминается как магистр ложи. Нет никаких свидетельств того, что он стал масоном.
Hay was a Free Gardener. He was Initiated in the Dunfermline Lodge of Free Gardeners in 1721 and was immediately made Chancellor (Master) of the Lodge. His interest in the Lodge of Free Gardeners was an abiding one for he was again recorded as being Chancellor of the Lodge in 1742. There is no record of him becoming a Freemason.