Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пажангади (также называемый Паянгади) — небольшой городок, расположенный примерно к северу от районного центра Каннур, к югу от Пайянура и к западу от Талипарамбы в индийском штате Керала. На местном языке малаялам это дословно означает «Старый рынок». Город ограничен горами Мадайи (Мадайиппара) с запада и рекой Пажангади с юга. Эжимала — горный хребет, который, как считается, является местом произрастания разнообразных лекарственных трав, включая мритхасанджиевини, и имеет очень древнюю задокументированную историю, — находится примерно в 8 км к западу от Пажангади. Город Пажангади расположен на территории грамапанчаятов Мадай и Эжхоме. С холма Мадай открывается прекрасный вид на Эжималу, представляющую собой цепь из семи гор, где находится Индийская военно-морская академия.
Pazhayangadi (Also called Payangadi), is a small township, approximately north of district headquarters Kannur, south of Payyanur and west of Taliparamba in the Indian state of Kerala. In the local language of Malayalam it literally means "Old Market". The town is bounded by the Madayi Hills (Madayippara) on the west and by the Pazhayangadi River on the south. Ezhimala, a range of hills, that is believed to be home to a variety of medical herbs including mrithasanjeevini, and a very ancient recorded history, is situated nearly 8 km west of Pazhayangadi. Pazhayangadi town is spread over Madayi and Ezhome Grama Panchayats. Madayi Hill offers a splendid scene of Ezhimala which means a chain of seven mountains, where the Indian Naval Academy is situated.
Экономика
Местная экономика базируется на рыболовстве и сельском хозяйстве. Большинство местных жителей работают в странах Персидского залива, и денежные переводы от них также существенно вносят вклад в экономику.
The local economy is based upon fisheries and agriculture. Majority of the locals are working in Persian Gulf countries and their remittances also contribute to the economy in a major way.
Экологические движения
Пажангади хорошо известен своими экологическими движениями, такими как охрана мангровых зарослей и борьба против добычи песка. Известный эколог Каллен Покудан родом из Пажангади. Жительница Пажангади по имени Джазира появилась в репортаже BBC в 2013 году благодаря своей одиночной борьбе против добычи песка в Керале.
Pazhayangadi is well known for environmental movements like Mangrove Conservation and Movement against Sand Mining. Noted environmentalist Kallen Pokkudan is from Pazhayangadi. A woman from Pazhayangadi called Jazeera appeared in a BBC report in 2013 because of her lone fight against Sand Mining in Kerala.
Транспортировка
Город Пажаянгади расположен на дороге Пилатхара – Паппиниссери KSTP, которая служит объездной дорогой к национальному шоссе. Национальное шоссе 66 проходит через перекресток Пилатхара, который находится в 6,5 км от города Пажаянгади. Со стороны севера можно добраться до Гоа и Мумбаи, а со стороны юга – до Кочина и Тируванантапурама. Другими основными дорогами являются дорога Пажаянгади – Эжоме – Талипарамба и дорога Пажаянгади – Мадайи – Эжимала. В Пажаянгади курсируют многочисленные частные автобусы, соединяющие город с различными районами округа Каннур. Пажаянгади хорошо связан со своими пригородами благодаря нескольким автобусным маршрутам. В городе Пажаянгади есть один автобусный терминал – автобусная станция Пажаянгади. Ближайшая железнодорожная станция – Пажаянгади, расположенная на участке Шоранур – Мангалор Южной железной дороги. Поезда доступны практически во все регионы Индии при условии предварительного бронирования билетов через интернет. Аэропорты находятся в Каннуре, Мангалоре и Каликуте. Все они являются международными аэропортами, но прямые рейсы осуществляются только в страны Ближнего Востока.
Pazhayangadi town lies on the Pilathara Pappinisseri KSTP road which act as bypass to National Highway. The National Highway 66 passes through Pilathara junction, which is 6.5 km from the Pazhayangadi town. Goa and Mumbai can be accessed on the northern side and Cochin and Thiruvananthapuram can be accessed on the southern side. Other major roads are Pazhayangadi Ezhome Taliparamba road and Pazhayangadi Madayi Ezhimala road. Pazhayangadi has several private buses plying places inside the Kannur district. Pazhayangadi is well connected to its suburbs through several bus services. Pazhayangadi town has one bus terminal Pazhayangadi Bus Stand. The nearest railway station is Pazhayangadi on Shoranur Mangalore section under southern railway. Trains are available to almost all parts of India subject to advance booking over the internet. There are airports at Kannur, Mangalore and Calicut All of them are international airports but direct flights are available only to Middle Eastern countries.