Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога в Германии
Highway in Germany
Федеральная трасса Bundesstraße 7 (сокращённо B7) — немецкая федеральная дорога (Bundesstraße), проходящая от голландской границы у Венло на западе до Рохлица близ Хемница на востоке. Её протяжённость составляет примерно [длина]. Из-за своего западного происхождения некоторые участки B 7 носят название "Holländische Straße" (Голландская дорога), например, в Касселе и Кальдене.
The Bundesstraße 7 (abbr. B7) is a German federal highway (Bundesstraße) that stretches from the Dutch border at Venlo in the West to Rochlitz near Chemnitz in the East. It is approximately long. Because of its western origin some stretches of the B 7 are designated as "Holländische Straße" (Dutch Road), e. g., in Kassel and Calden.
История
Бывшая Рейхштрассе 7 простиралась от Шмольна через Меране, Глаухау, Хемниц и Фрайберг до Дрездена, где она соединялась с Рейхштрассе 6. Бывший участок между Хемницем и Дрезденом теперь называется Bundesstraße 173. Участок между Вупперталем и Хагеном был построен в 1837 году, что делает его одной из старейших дорог в западной Германии. Участок, соединяющий Изерлон и Менден, был построен в период с 1816 по 1842 год. Между Эйзенахом и Эрфуртом B 7 следует по трассе бывшей Via Regia. Изначальный план предусматривал Дрезден в качестве восточного терминала, однако этот участок был завершен во время Третьего рейха и получил название Bundesstraße 173.
The former Reichsstraße 7 extended from Schmölln over Meerane, Glauchau, Chemnitz and Freiberg to Dresden, where it linked with the Reichsstraße 6. The former portion between Chemnitz and Dresden is now called the Bundesstraße 173. The segment between Wuppertal and Hagen was constructed in , making it one of the oldest roads in western Germany. The stretch connecting Iserlohn and Menden was built between 1816 and
Between Eisenach and Erfurt the B 7 follows the path of the former Via Regia. The original plan marked Dresden as he eastern terminus, however this portion was completed during the Third Reich and called the Bundesstraße 173.
Новые события
В некоторых районах федеральная дорога (Bundesstraße) 7 заменяется автобанами. Например, между Хагеном-Хоэнлимбургом и бывшей конечной точкой автобана в восточном городе Изерлон, B 7 переходит в Bundesautobahn 46. Также, между Касселем и Эйзенахом планируется заменить B 7 новой Bundesautobahn 44, первый участок которой был открыт в Хессиш-Лихтенау в октябре 2005 года. Проект вызвал обеспокоенность в связи с экологическими проблемами, так как автобан планируется проложить через национальный парк Meißner Kaufunger Wald. С августа 2005 года на определённом участке B 7 запрещено движение большегрузного транспорта. Запрет действует в течение года и соблюдается между Касселем, на съезде с A 7, и Вереталем. Транспортные средства, прибывающие в или отправляющиеся из района Касселя, освобождены от этого запрета.
In some areas the Bundesstraße 7 is replaced by Autobahns. For example, between Hagen Hohenlimburg and the former autobahn terminus in the eastern city of Iserlohn the B 7 becomes the Bundesautobahn 46. Also, between Kassel and Eisenach the B 7 is slated to be replaced by the new Bundesautobahn 44, the first piece of which was opened at Hessisch Lichtenau was in October 2005. Environmental concerns have been raised about the project, as the autobahn is proposed to run through the national park Meißner Kaufunger Wald. Since August 2005 heavy transport vehicles have been banned from a stretch of the B 7. The ban applies for a year and is enforced between Kassel at the A 7 junction and Wehretal. Vehicles originating or ending in the Kassel area are exempt from the ban.