Мұсorgскийлер әулеті: Ежелгі орыс ақсүйектерінің тарихы
Mussorgsky family
Мұссорский әулеті – Ресейдің ежелгі ақсүйек руы, Рюрик әулетінен тараған Смоленск князьдарының ұрпақтары. Тегін, Монастыревтерден бастайды, композитор Модест Мұссорский де осы әулеттен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ежелгі орыс ақсүйек отбасы
Old Russian noble family
Мусоргскийлер отбасы (Ланг ру), бай боярықтар Монастырёвтер әулетінің бір тармағы, олар Рурик әулетінен шыққан Смоленск княздарының ұрпақтары. Отбасы өз атын Роман Васильевич Монастыревке, Муссорга лақап атымен (Руриктен 18-ші буын) байланыстырады. 1620 жылы Петр Иванович Мусоргский Старицаны басқарды. Осы отбасының өкілдерінің бірі – композитор Модест Петрович Мусоргский.
The Mussorgsky family (Lang ru), the name of an old Russian noble family, which is one of the branches of rich boyar family of Монастырёвы, descendants of princes of Smolensk from Rurikid stock. The family traces its name to Roman Vasilyevich Monastyrev, nicknamed Mussorga (18th generation from Rurik). Peter Ivanovich Mussorgsky governed Staritsa in 1620. One representative of this family is the composer Modest Petrovich Mussorgsky.
Тарих
Смоленск князьдерінің шежіресінде, «Кемелек кітабында» және басқа да шежірелік еңбектерде, Ұлы князь Владимир Святославичтің шөбересі, Владимир Ұлы, Русь жерін христиан дініне енгізген, Ұлы князь Владимир Всеволодович Мономахтың Смоленск князі Мстислав атты ұлы болған, ал оның ұлы Ростислав Смоленск князі болды. Аталған князь Мстиславтың шөбересі Смоленсктің Ұлы князі Юрий Святославич болды. Әкесі Юрий қайтыс болғаннан кейін, кәмелетке толмаған Александрды әжесі – Настасия княгиня тәрбиелеп, оған Ақ көлдерде вочина (мүлік) сатып алып, монастырьға уақытша шен берді, онда оны бағып-қағуды тапсырды. Сондықтан ол Александр Юрийевич Монастырь деп аталды, және одан Монастыревтер руы бастау алды. Александрдың балалары князьдік атағынан айырылды. Монастыревтерден тараған Аладьины әулеті, Монастыревтердің өзі де, билеуші Голштейн-Готторп Романовтар әулетінен герб алған жалғыз отбасы болды. 1857 жылы тарихшы Петр Долгоруков олардың тегін жоққа шығармады, бірақ олардың болашаққа қарай бар екендігіне күмән келтірді, отбасы туралы бар болғаны 5 жол жазып, абзацты екі бірге қосылған сұрақ белгісімен [?.] аяқтады: «Олардың тегі туралы Монастыревтер туралы бұрынғы мақаланы қараңыз. 1550 жылдың 2 қазанында Ляпун мен Третьяк, Яковтың ұлдары, Мусоргскийлерге Мәскеу округінде жер берілді. 1699 жылы екі Мусоргскийдің мекендеген мүліктері болды. Бұл әулеттің гербі шежіреде жоқ, және біз оның [орыс тіліндегі "отбасы" сөзі ағылшын тіліндегі "тегі" сөзімен сәйкес келеді] әлі күнге дейін бар екендігіне күмәнданамыз».
In the genealogy of the Princes of Smolensk, which is in the Velvet Book and other genealogical works, it is shown that the great grandson of Great Prince Vladimir Svyatoslavich, Vladimir the Great, who christianized the Rus' land, the Grand Duke Vladimir Vsevolodovich Monomakh had a son Mstislav, Prince of Smolensk, and this one had a son Rostislav, Prince of Smolensk. The aforementioned Prince Mstislav had a great grandson, Grand Duke Yuri Svyatoslavich of Smolensk. After the death of his father Yuri, the underaged Prince Alexander was taken by his grandmother – Princess Nastasia – who bought him a votchina (estate) in the White Lakes, became a nun and nursed him in the monastery, from which he was called Александр Юрьевич Монастырь (Александр Юрьевич Монастырь), and from him, the Monastyrevs started. Children of Alexander had lost the titles of Princes. The Аладьины was the only family of Monastyrevs stock, including the Monastyrevs themselves, to receive a coat of arms from the ruling Holstein Gottorp Romanov dynasty. In 1857, Historian Pyotr Dolgorukov did not deny their ancestry but explicitly questioned their future existence, writing only 5 lines about the family, finishing the paragraph with the anti punctuation [?.] two signs together: "For their origin, see the previous article about the Monastyrevs. Lyapun and Tretyak, the Yakov children, the Musorgskies, were granted estates in the Moscow district on 2 October 1550. Two Mussorgskys owned inhabited estates in 1699. The coat of arms of this family is not in the armorial, and we doubt whether it [the feminine word for 'family' in Russian is also identical to 'surname' in English] still exists today?."