Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский генерал (1900–1989)
Soviet general (1900–1989)
Павел Алексеевич Курочкин (Па́вел Алексе́евич Ку́рочкин; умер 28 декабря 1989 года) — советский военачальник.
Pavel Alekseyevich Kurochkin (Па́вел Алексе́евич Ку́рочкин; – 28 December 1989) was a Soviet army commander.
Военная карьера
Павел Курочкин родился в деревне Горнево Смоленской губернии. Он вступил в Красную Армию в 1918 году. Курочкин окончил кавалерийские курсы в Петрограде в 1920 году, в том же году вступив в Российскую коммунистическую партию (большевиков). Он закончил Красноармейскую высшую кавалерийскую школу в 1923 году, Фрунзенскую военную академию в 1932 году и Академию Генерального штаба в 1940 году.
Pavel Kurochkin was born in the village of Gornevo, Smolensk Governorate. He joined the Red Army in 1918. Kurochkin completed cavalry courses in Petrograd in 1920, the year when he also joined the Russian Communist Party (Bolsheviks). He graduated from the Red Army High Cavalry school in 1923, the Frunze Military Academy in 1932 and the General Staff Academy in 1940.
Гражданская война в России
Во время Гражданской войны Курочкин участвовал в боях против генерала Петра Краснова под Гатчиной, в британско-американской интервенции на севере и против генерала Николая Юденича в 1919 году. Он командовал кавалерийским полком в польско-советской войне и принимал участие в подавлении Тамбовского восстания в 1921 году.
During the Civil War, Kurochkin saw action against General Pyotr Krasnov near Gatchina, the British American intervention in the north and General Nikolai Yudenich in 1919. He commanded a cavalry regiment in the Polish Soviet war and was involved in the suppression of the Tambov Rebellion in 1921.
Междувоенный период
В 1935 году он был произведен в главкомы кавалерийской дивизии. После начала советско-финской войны он принял командование 23-м стрелковым корпусом. С 1940 по 1941 год он служил командующим 1-й группой армий в Монголии, командующим 17-й армией в Монголии, командующим Забайкальским военным округом и командующим Орловским военным округом.
In 1935 he was promoted to chief commander of a cavalry division. After the Soviet Finnish war broke out, he took over as the commanding officer of 23rd Rifle Corps. From 1940 to 1941, he served as commander in chief of the 1st Army Group in Mongolia, commanding officer of the 17th Army in Mongolia, commander in chief of the Transbaikal Military District and commander in chief of the Orel Military District.
Вторая мировая война
В июле 1941 года ему было поручено командование 20-й армией, которая участвовала в безуспешной обороне Смоленска. В августе 1941 года он непродолжительное время командовал 43-й армией, после чего был назначен главнокомандующим Северо-Западным фронтом. Он занимал эту должность до октября 1942 года, когда был переведен на командование советской 11-й, а затем 34-й армией. С июля по ноябрь 1943 года он вновь командовал Северо-Западным фронтом. В этот период Курочкин руководил Торопецко-Холмской операцией. С декабря 1943 года по февраль 1944 года он был первым заместителем главнокомандующего Первым Украинским фронтом под командованием маршала Конева и прославился планированием кровопролитного Корсунь-Шевченковского наступления. С февраля по апрель 1944 года он командовал войсками Второго Белорусского фронта. Его последним заданием в войне было командование 60-й армией с апреля 1944 года по май 1945 года, которая участвовала в Львовско-Сандомирской операции и сражалась в Центральной Европе. За все свои заслуги и достижения Курочкин был удостоен высшей советской награды – звания Героя Советского Союза.
In July 1941 he was given command of the 20th Army which participated in the unsuccessful defense of Smolensk. He briefly held the command of the 43rd Army in August 1941 until his promotion to commander in chief of the North Western Front. He held that post until October 1942, when he was moved to command the Soviet 11th Army and then the 34th Army. He was again placed in command of the North Western Front from July to November 1943. It was during this time that Kurochkin commanded the Toropets Kholm Operation. From December 1943 until February 1944, he was the first deputy commander in chief of the First Ukrainian Front under Marshal Konev and was remembered for his planning of the bloody Korsun–Shevchenkovsky Offensive. From February to April 1944, he commanded the units of the Second Belorussian Front. His last assignment of the war would be commanding the 60th Army from April 1944 through May 1945 which took part in the Lvov Sandomierz operation and fought in Central Europe. For all his merits and achievements, Kurochkin was awarded with the highest Soviet honor, Hero of the Soviet Union.
Послевоенная карьера
Сразу после войны Курочкин непродолжительное время руководил Кубанским военным округом, после чего в 1946 году был назначен первым заместителем главнокомандующего Советской военной администрацией в Германии. По окончании службы в Восточной Германии в 1947 году он стал помощником главнокомандующего Дальневосточным военным округом. С 1951 по 1968 год Курочкин служил в военных академиях, сначала в Военной академии Генерального штаба, а затем – начальником Фрунзенской военной академии. В 1968 году он возглавил Верховное командование Объединенных вооруженных сил Варшавского договора. Курочкин завершил военную карьеру на должности генерального инспектора Министерства обороны. Он был избран депутатом Верховного Совета СССР и награжден орденом Ленина в 1980 году. Курочкин скончался в Москве в 1989 году.
Immediately after the war, Kurochkin briefly headed the Kuban Military District until his appointment in 1946 as first deputy commander in chief of the Soviet Military Administration in Germany. After his tour in East Germany ended in 1947, he took over as an assistant commander in chief of the Far Eastern Military District. From 1951 to 1968, Kurochkin served in military academies, first at the Military Academy of the General Staff and later as the Commandant of the Frunze Military Academy. In 1968, he became the chairman of the Supreme Command of the United Military Forces of the Warsaw Pact. Kurochkin finished his military career as a general inspector of the Ministry of Defense. He went on to become a deputy of the Supreme Soviet of the USSR and was awarded with the Order of Lenin in 1980. Kurochkin died in Moscow in 1989.