Копенгагенская ратуша: история, архитектура в национально-романтическом стиле, статуя Абсалона и башня с часами. Главная достопримечательность Копенгагена!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
предыдущие сооружения
the previous structures
Копенгагенская ратуша (Københavns Rådhus) — штаб-квартира Копенгагенского городского совета и резиденция мэра муниципалитета Копенгагена, Дания. Здание расположено на площади Ратуши в центре Копенгагена.
Copenhagen City Hall (Københavns Rådhus) is the headquarters of the Copenhagen City Council as well as the Lord mayor of the Copenhagen Municipality, Denmark. The building is situated on City Hall Square in central Copenhagen.
Архитектура
Нынешнее здание было открыто в 1905 году. Оно спроектировано архитектором Мартином Найропом в стиле национального романтизма, но с вдохновением от ратуши Сиены. Доминирующими элементами являются богато украшенный фасад, позолоченная статуя Абсалона, расположенная прямо над балконом, и высокая, стройная башня с часами. Последняя, высотой 105,6 метров, является одним из самых высоких зданий в обычно невысоком Копенгагене. Помимо башенных часов, в здании мэрии также установлены Мировые часы Йенса Олсена.
The current building was inaugurated in 1905. It was designed by the architect Martin Nyrop in the National Romantic style but with inspiration from the Siena City Hall. It is dominated by its richly ornamented front, the gilded statue of Absalon just above the balcony and the tall, slim clock tower. The latter is, at 105.6 metres, one of the tallest buildings in the generally low city of Copenhagen. In addition to the tower clock, the City Hall also houses Jens Olsen's World Clock.
История
Нынешняя ратуша была спроектирована архитектором Мартином Найропом, а дизайн здания был вдохновлен ратушей Сиены, в Италии. Строительство началось в 1892 году, а открытие состоялось 12 сентября 1905 года. До переезда в нынешнее местоположение, ратуша располагалась на площадях Гаммелторв и Нитёрв. Первая ратуша использовалась примерно с 1479 года, пока не сгорела во время большого копенгагенского пожара 1728 года. Вторая ратуша была построена в 1728 году по проекту Й. К. Эрнста и Й. К. Кригера. Она сгорела во время копенгагенского пожара 1795 года. В 1815 году на площади Нитёрв была возведена новая ратуша, спроектированная К. Ф. Хансеном. Изначально планировалось разместить в ней как мэрию, так и суд. Сегодня здание по-прежнему используется как Копенгагенский суд. В 2007 году Национальный банк Дании выпустил памятную монету номиналом 20 датских крон с изображением башни ратуши.
The current city hall was designed by architect Martin Nyrop and the design for the building was inspired by the city hall of Siena, Italy. Construction began in 1892 and the hall was opened on 12 September 1905. Before the city hall moved to its present location, it was situated at Gammeltorv/Nytorv. The first city hall was in use from about 1479 until it burned down in the great Copenhagen fire of 1728. The second city hall was built in 1728 and was designed by J. C. Ernst and J. C. Krieger. It burned down in the Copenhagen fire of 1795. In 1815 a new city hall, designed by C. F. Hansen, was erected on Nytorv. It was intended to house both the city hall and a court. Today it is still in use as the Copenhagen Court House. In 2007, the National Bank of Denmark issued a 20 DKK commemorative coin of the tower.
Культурные отсылки
Многие сцены, изображающие операцию Лили Эльбе (Эдди Редмэйн) в драматическом фильме 2015 года "Датская девушка", были сняты в атриуме Копенгагенской ратуши.
Many of the hospital scenes where Lili Elbe (Eddie Redmayne) undergoes her operations in the 2015 drama film The Danish Girl were filmed in the atrium of Copenhagen City Hall.