Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хаафева — небольшой остров в группе Хаапай в Тонге, но при этом главный остров архипелага Лулунга. Колонгатата — название, обычно используемое для деревни на Хаафеве, отражающее подверженность острова сильным ветрам. Обитаемая часть Хаафевы разделена на районы Хахаке, Хихифо, Туа-Коло, Лото-Коло и Ута. Численность населения острова составляет 192 человека.
Haafeva is a small island in the Haʻapai group of Tonga, but still the main island of the Lulunga archipelago. Kolongatata is the name commonly given to the village on Haafeva and is a reference to Haafeva's exposure to strong winds. The inhabited area of Haafeva can be divided into Hahake, Hihifo, Tua Kolo, Loto Kolo and Uta. The Island has a population of 192.
География
Хаафева находится в 42 км к юго-западу от Пангаи в группе островов Хаапай на широте (DMS) 19° 56' 60" ю. ш. и долготе (DMS) 174° 43' 0" з. д.
Haafeva is 42 km southwest of Pangai in the Haapai group of islands at Latitude (DMS) 19° 56' 60 S and Longitude (DMS) 174° 43' 0 W.
История
Хаафева – родовое имение вождёв рода Туухетока (ныне объединённого с Ласике). Именно Моатуну, один из их предков, однажды спас Тауфаахау I от поражения в решающей битве и даже от смерти в битве при Велате в 1826 году. Когда Тауфаахау прибыл в Хаафеву, чтобы попросить вождя о помощи в войне против Лауфилитонги, последнего Туи Тонга, вождь не желал ему помогать, так как был предан другому. Но когда его сестра пригрозила пойти вместо него, он изменил свою верность и сражался бок о бок с Тауфаахау. Вскоре на него напали несколько противников и ударили по голове, после чего он потерял сознание и упал на землю. Вождь Хаафевы отражал атаки всех врагов, пока Тауфаахау не пришёл в себя. Позже этого воина прозвали "Туу хе тока" ("Стоящий, пока вождь спит"). Если бы Тауфаахау был простым человеком, а не вождём, правильным термином было бы tuu he mohe; если бы он был королём, использовался бы tuu he tōfā. Район вокруг острова также стал местом бунта на "Баунти" в 1789 году. В марте 1963 года остров был повреждён тропическим циклоном. В декабре 1980 года паром "Фету’умоана" перевернулся у берегов Хаафевы, в результате чего погибли одиннадцать человек.
Haʻafeva is the home estate of the chiefly line of Tuuhetoka (now merged with Lasike). It was Moatunu, one of their ancestors, who once saved Tāufaāhau I from losing a decisive battle and even death at the 1826 Battle of Velata. When Tāufaāhau came to Haafeva to ask the chief for help with his war against Laufilitonga, the last Tui Tonga to be, the chief did not want to help him, having his allegiance with the other. But when his sister threatened to go instead, he switched loyalty, and fought close to Tāufaāhau. Then the latter was hit on the head by several attackers and lay unconscious on the ground. The Haafeva chief fought off all enemies until Tāufaāhau became conscious again. Later this warrior was named "Tuu he toka" ("Standing while the chief is sleeping"). Had Tāufaāhau been a commoner instead of a chief, the proper term would be tuu he mohe; had he been king, tuu he tōfā would have been used. The area around the island was also the site of the 1789 Mutiny on the Bounty. The island was damaged by a tropical cyclone in March 1963. In December 1980 the ferry Fetu’umoana capsized near Haʻafeva, with the loss of eleven lives.
Археология
В Хаафеве находится археологический объект, известный как "Меле Хавеа", названный в честь Меле Хавеа, чей дом расположен поблизости. В 1996 и 1997 годах там было обнаружено несколько сотен фрагментов ранней восточно-лапитной керамики, а также различные другие артефакты, связанные с ранними поселениями. Радиоуглеродный анализ датирует эти артефакты приблизительно 2690–2490 годами назад (BP).
Haafeva is home to an excavation site dubbed 'Mele Havea', after Mele Havea, whose house is nearby. Hundreds of pieces of early Eastern Lapita pottery were unearthed there in 1996 and 1997 along with various other artifacts of early settlements. Carbon dating places these artifacts at approximately 2690 to 2490 years BP.
Потонувшая паромная лодка
Хаафева должна была стать пунктом назначения злополучного межостровного парома, затонувшего 5 августа 2009 года и унесшего жизни многих людей. Большинство погибших были женщинами и детьми, поскольку в Тонге мужчины обычно спят на палубах судов, а дети и женщины укрываются внутри.
Haafeva was to have been the destination of the ill fated , an inter island ferry that sank on 5 August 2009, claiming many lives. Most of those killed were women and children as it is usual in Tonga for men to sleep on the decks of boats while the children and women shelter inside.