Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
CounterSpy — американский журнал, публиковавший статьи о скрытых операциях, особенно проводимых правительством США. Он являлся официальным бюллетенем Комитета действий и исследований в области разведки (CARIC). CounterSpy издал 32 номера с 1973 по 1984 год из своей штаб-квартиры в Вашингтоне. С 1985 года его издание продолжил журнал The National Reporter.
CounterSpy was an American magazine that published articles on covert operations, especially those undertaken by the American government. It was the official Bulletin of the Committee for Action/Research on the Intelligence Community (CARIC). CounterSpy published 32 issues between 1973 and 1984 from its headquarters in Washington DC. It was continued by The National Reporter starting in 1985.
Выходящие агенты ЦРУ
Журнал привлек внимание, когда основатель CounterSpy и бывший агент Центрального разведывательного управления Филип Эджи призвал к разоблачению агентов в зимнем выпуске 1975 года. Эджи призывал к "нейтрализации сотрудников [ЦРУ], работающих за рубежом", путем публикации их имен, чтобы лишить их возможности действовать тайно. Начальник станции ЦРУ в Коста-Рике, Джозеф Ф. Фернандес, впервые был упомянут в CounterSpy в 1975 году. Однако убийство Ричарда Уэлча, начальника станции ЦРУ в Греции, совершенное в 1975 году Революционной организацией "17 ноября", некоторые возложили на публикации в журналах, таких как CounterSpy. Эджи отрицал обвинение в том, что он раскрыл имя Уэлча. Несмотря на то, что официальные лица США, включая тогдашнего директора ЦРУ Джорджа Буша-старшего, обвиняли CounterSpy в содействии гибели Уэлча, Уэлч ранее был назван сотрудником ЦРУ в нескольких европейских изданиях, а ЦРУ предоставило ему дом, ранее использовавшийся начальниками станций ЦРУ. Конгресс привел убийство Уэлча в качестве основного обоснования для принятия Закона о защите конфиденциальности сотрудников разведки в 1982 году, который криминализирует умышленное раскрытие личности сотрудника ЦРУ.
The magazine gained attention when CounterSpy founder and former Central Intelligence Agency agent Philip Agee advocated outing agents in their Winter 1975 issue. Agee urged the "neutralization of its [CIA] people working abroad" by publicizing their names so that they could no longer operate clandestinely. The station chief in Costa Rica, Joseph F. Fernandez, first appeared in CounterSpy in 1975. However, the 1975 murder of Richard Welch, the CIA Station Chief in Greece, by Revolutionary Organization 17 November was blamed by some on disclosures in magazines such as CounterSpy. Agee denied the accusation that he had leaked Welch's name. Though U. S. officials, including then CIA Director George H. W. Bush, blamed CounterSpy for contributing to Welch's death, Welch was previously named as a CIA officer by several European publications, and the CIA had assigned him a house previously used by CIA station chiefs. Congress cited the Welch assassination as the principal justification for passing the Intelligence Identities Protection Act in 1982 making the willful identification of a CIA officer a criminal offense.