Неизвестный солдат (1985) – фильм Рауни Моллберга по роману Вяйно Линна. Вторая экранизация культовой книги, участник Каннского кинофестиваля. Финляндия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неизвестный солдат — финский фильм 1985 года режиссёра Рауни Моллберга. Он основан на одноимённом бестселлере финского писателя Вяйно Линны. Это вторая экранизация романа Линны, первой была одноименная картина 1955 года, снятая Эдвином Ляйне. Третья экранизация того же романа вышла в 2017 году, режиссёром выступил Аку Лухими. Фильм был показан в программе «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 1986 года. Он был выдвинут Финляндией на соискание премии «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке, но не вошёл в число номинантов. Фильм удостоился трёх премий «Юсси»: Моллберг получил награду за режиссуру, а Ристо Туорила и Пааво Лиски — за роли Коскелы и Рокки соответственно.
The Unknown Soldier is a Finnish film from 1985 directed by Rauni Mollberg. It is based on the best selling Finnish novel by the same name written by Väinö Linna. It is the second film adaptation of Linna's novel, the first one being the 1955 film of the same title, directed by Edvin Laine. Third film adaptation of the same novel was released in 2017, directed by Aku Louhimies. It was screened in the Un Certain Regard section at the 1986 Cannes Film Festival. The film was selected as the Finnish entry for the Best Foreign Language Film at the 59th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. The film received three Jussi Awards: Mollberg for directing and actors Risto Tuorila as Koskela and Paavo Liski as Rokka.
Синопсис
Действие фильма разворачивается во время Финской войны-продолжения и повествует о пути пулеметного взвода в Советский Союз. Взвод состоит из простодушного Хиетанена, весельчака Ванхалы, циничного Лахтинена, трусливого Риитаоя и ворчливого Лехто. Фильм также рассказывает о командирах, таких как жизнерадостный и немного слабоумный капитан Каарна, молодой и идеалистичный капитан Карилуото и строгий и бесчувственный лейтенант Ламмио. Им предстоит столкнуться с множеством трудностей, таких как гибель поддерживающего их Каарны в первом бою и отказ трех солдат покинуть место наказания во время авианалёта, а также оборона траншей после того, как финны отбили часть Карелии. По пути к ним присоединяется Рокка, карельский ветеран Зимней войны, который также вступает в конфликт с Ламмио из-за неуважения к военной дисциплине, несмотря на то, что он превосходный и опытный солдат.
Set against the events of the Finnish Continuation war, the film follows a machine gun troop's journey into the Soviet Union. The troop includes the simple minded Hietanen, the jokey Vanhala, the cynical Lahtinen, the cowardly Riitaoja and grumpy Lehto. The film also follows the command officers, such as the happy and slightly senile Captain Kaarna, the young and idealistic Captain Kariluoto and the strict and unsympathetic Lieutenant Lammio. They face many struggles, such as seeing the supportive Kaarna die in their first battle and three of the soldiers refusing to leave their punishment post during an air raid, as well as defending the trenches after the Finns have taken back parts of Karelia. Partway through their journey, the troop is joined by Rokka, a Karelian veteran of the Winter War, who also clashes with Lammio due to having little respect for military discipline, despite being an excellent and capable soldier.
Производство
Моллберг использовал молодых и неизвестных актеров, многие из которых впоследствии стали знаменитыми. Фильм был снят в цвете с использованием большого количества съемок с рук, чтобы передать историю более реалистично, чем предыдущая версия Эдвина Лейна. Это часто приводило к невыгодным сравнениям с более известной экранизацией 1955 года. Несмотря на то, что для фильма была написана полная музыкальная партитура, Моллберг выпустил готовый фильм без нее из соображений стиля.
Mollberg used young and unknown actors, many of whom are now famous. The film was shot in color with much hand held footage, attempting to portray the story more realistically than the prior Edvin Laine version. This has often led to unfavorable comparisons with the better known 1955 adaption. Although a full musical score was composed for the movie, Mollberg released the finished film without it for stylistic reasons.