Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хорватский художник Иван Генералич (21 декабря 1914 – 27 ноября 1992) – хорватский живописец, работавший в наивной традиции.
Croatian painter
Ivan Generalić (December 21, 1914 – November 27, 1992) was a Croatian painter in the naïve tradition.
Биография
Генералич родился в Хлебине, недалеко от Копривницы. В начальной школе уроки рисования были его самой большой радостью, и в детстве он зарабатывал на жизнь. Он рисовал в основном карандашом на бумажных пакетах, и некоторые из этих эскизов увидел Крсто Хегедушич, тогда (1930) ещё студент художественной академии, а впоследствии – профессор. Хегедушич был впечатлён работами Генералича и организовал его первую публичную художественную выставку, которая состоялась в 1931 году в Загребском художественном павильоне. Положительные отзывы и установленные в то время контакты положили начало новой эре не только хорватского, но и мирового искусства. После Второй мировой войны, в 1945 году, он стал членом ULUH (Общества хорватских художников). В 1953 году он выставлялся в Париже, где жил и рисовал несколько месяцев. В 1959 году он написал «Свадьба оленей» – его самую ценную работу, по мнению последователей хорватского наивного искусства. Вдохновением для него служил его дом и крестьянская жизнь того времени. В его произведениях изображены свадьбы, сельскохозяйственные работы, сезонные праздники и похоронные процессии, а в его сельских сценах часто содержались политические комментарии о социальной несправедливости того времени. Благодаря его технике нанесения масляных красок на обратную сторону стеклянной панели вместо традиционного холста, его картины обладают уникальным отражающим эффектом. У Генералича много последователей, помимо его коллег, составляющих первое поколение – Франьо Мраз и Мирко Вириус. К его последователям второго поколения относятся Франьо Филипович, Драган Гажи, Йосип Генералич и Иван Веченай.
Generalić was born in Hlebine near Koprivnica. In elementary school, painting lessons were his greatest joy and as a child he used to earn money. He mostly drew with pencil on paper bags and some of these sketches were seen by Krsto Hegedušić, at the time (1930) just a student of the art academy, later a professor. Hegedušić was impressed with Generalić's work and organized Generalić's first public art exhibition, held in 1931 in the Zagreb Art pavilion. Positive critiques and contacts at the time led to a new era of not only Croatian, but also world art as well. After World War II, in 1945 he became a member of ULUH (society of Croatian artists). In 1953 he exhibited in Paris, where he lived and painted for a few months. In 1959 he painted The Deer Wedding his most valuable work, according to followers of the Croatian naïve art world. His home and peasant life of that time was his inspiration. His subjects include weddings, farm work, seasonal celebrations and funeral processions, and his rural scenes often included political commentaries on the social injustices of his time. Due to his technique of using oil paints on the reverse of a glass pane rather than conventional canvas, his pictures have a unique reflective quality. Generalić has a large number of followers, beside his colleagues who form the first generation Franjo Mraz and Mirko Virius. His second generation followers are Franjo Filipović, Dragan Gaži, Josip Generalić, Ivan Večenaj.