Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pro Pinball: The Web (Pro Pinball в Северной Америке) — это видеоигра, симулирующая пинбол, разработанная компанией Cunning Developments для PlayStation, MS-DOS, Windows 95 и Sega Saturn. Это первая игра в серии Pro Pinball.
Pro Pinball: The Web (Pro Pinball in North America) is a pinball simulation video game developed by Cunning Developments for PlayStation, MS DOS, Windows 95 and Sega Saturn. It is the first game in the Pro Pinball series.
Предыстория
Pro Pinball: The Web использует графику, предварительно отрисованную из сложной 3D-модели. Благодаря этому игра обладала более продвинутыми графическими возможностями по сравнению с другими популярными пинбол-играми того времени, работая на полной скорости в MS DOS. The Web поддерживает разрешение экрана до 1024x768 с 32 768 цветами и включает в себя аудиодорожки CD DA Red Book.
Pro Pinball: The Web uses graphics pre rendered from an intricate 3D model. Consequently, the game had superior graphical capabilities to other popular pinball games of the time, while playing at full speed on MS DOS. The Web supports screen resolutions up to 1024x768 with 32,768 colours, and features Red Book CD DA audio tracks.
Геймплей
Pro Pinball: The Web – это симулятор пинбола, в котором игроки управляют виртуальным игровым столом. Игроки могут зарабатывать дополнительные очки, выполняя комбо, то есть повторяя действие дважды подряд. Попадание по мишеням на дальнем конце стола активирует игровые миссии, в которых игроку необходимо попасть по подсвеченным пандусам или бамперам, чтобы набрать бонусные очки. Завершение миссии приносит огромный бонус. 3/5 (PS1)
Pro Pinball: The Web is a pinball simulation in which players operate a virtual pinball table. Players can score extra points by making combos, i. e. performing a move twice in a row. Hitting targets at the far end of the table activates the game's missions, in which the player must hit lighted ramps or bumpers to score bonus points. Completing a mission results in a huge point bonus.3/5 (PS1)
Версии для PlayStation и Saturn получили смешанные отзывы. В то время как критики хвалили реалистичную графику и физику пинбола, Джефф Герстманн из GameSpot заключил, что это "убедительная симуляция пинбола, но она уступает другим видеоиграм в этом жанре". Роб Оллсеттер из Sega Saturn Magazine отметил, что "в целом, это достойная интерпретация самой игры, подпорченной лишь отсутствием различных столов, чтобы хоть немного разнообразить игровой процесс", а Дэн Хсу из Electronic Gaming Monthly сказал: "Это отличный стол, но он быстро надоест". Оценивая версию для ПК, Тим Соет высоко оценил реализм игры и подытожил, что "высокое разрешение графики и правдоподобная физика стола в сочетании делают её одной из самых захватывающих игр в пинбол". В 1997 году PC Gamer UK назвала The Web 64-й лучшей компьютерной игрой всех времен. Редакторы написали: "Ни одна другая игра не смогла приблизиться к абсолютно убедительной физике и отточенной подаче Pro Pinball".
The PlayStation and Saturn versions received mixed reviews. While critics praised the realistic pinball graphics and physics Jeff Gerstmann of GameSpot concluded that it "is a convincing simulation of pinball, but it falls short when compared to other video pinball games." Rob Allsetter of Sega Saturn Magazine assessed that "All in all, this is a decent enough interpretation of the game itself, let down only by the exclusion of different table to variate the action a little", and Dan Hsu of Electronic Gaming Monthly said, "It's a great board, but it'll get old real quick." Reviewing the PC version, Tim Soete highly praised the game's realism and summarized that "its high resolution graphics and true table physics combine to make it one of the most immersive pinball titles out there." The Web was named the 64th best computer game ever by PC Gamer UK in 1997. The editors wrote, "Nothing else has quite come close [ ] to Pro Pinballs utterly convincing physics and slick presentation."