Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хориксас — город с населением около 9000 человек в южной части региона Кунене, Намибия. До обретения Намибией независимости он был столицей бантустана Дамараленд. В настоящее время это административный центр избирательного округа Хориксас. Большинство жителей — представители народа дамара. Город расположен недалеко от Окаменевшего леса Хориксас — месторождения окаменелой древесины, являющегося известной туристической достопримечательностью Намибии. Долина Твифелфонтейн, знаменитая своими наскальными рисунками, также доступна из Хориксаса.
Khorixas is a town with about 9,000 inhabitants in the southern part of the Kunene Region, Namibia. It was the capital of the Damaraland bantustan before Namibia's independence. It is the administrative capital of Khorixas Constituency. Most of the inhabitants are from the Damara ethnic group. The town is located near the Petrified Forest, Khorixas a deposit of petrified wood and well known tourist attraction of Namibia. The Twyfelfontein valley, known for its rock art, is also accessible from Khorixas.
Экономика и инфраструктура
Хориксас страдает от недостатка экономического развития и возможностей трудоустройства, что вызывает разочарование и отток молодежи из города. Уровень безработицы в городе оценивается примерно в 70%. В Донкерхуке, неформальном поселении города, отсутствует и вода, и электричество. В Хориксасе расположены региональная больница и некоторые другие региональные управления, хотя столицей региона Кунене является Опуво. В Хориксасе есть взлетно-посадочная полоса, расположенная в девяти километрах к востоку от города, параллельно главной дороге C39. Номера полос – 09/27, высота над уровнем моря – 3320 футов. В Хориксасе есть шесть школ и один филиал Университета Намибии (UNAM). Верстендвуд – самая большая начальная школа, а Корнелиус Горесеб – самая большая средняя школа. Другие школы: начальная школа Эдди Боу, начальная школа Уэлвичиа, неполная средняя школа Уэлвичиа и начальная школа Т. Ф. ǃГаэб.
Khorixas suffers from a lack of economic development and employment opportunities, which leads to frustration and outward migration among many of the town's youth. The unemployment rate in town is estimated to be around 70%. Donkerhoek , the town's informal settlement, has neither water nor electricity. The regional hospital and some other regional offices are located in Khorixas, though the capital of the Kunene Region is Opuwo. Khorixas has a landing strip nine kilometers east of town parallel to the C39 main road. The Runway Numbers are 09/27 and elevation is 3320 feet. There are six schools and one branch of the University of Namibia (UNAM) in Khorixas, Versteendewoud is the biggest primary school and Cornelius Goreseb High School is the biggest secondary school. Other schools are: Eddie Bowe Primary School, Welwitchia Primary School, Welwitchia Junior Secondary School and Th. F. ǃGaeb Primary School.
Политика
Хориксас управляется городским советом, состоящим из семи членов. Благодаря своему расположению в бывшем Дамараленде, Объединенный демократический фронт (UDF), имеющий этническую базу дамара, пользуется значительной поддержкой населения. В отличие от большинства других избирательных округов Намибии, правящая партия СВАПО до 2015 года не выигрывала выборы в Хориксасе.
Khorixas is governed by a town council that has seven seats. Due to its location in former Damaraland, the ethnically Damara based United Democratic Front (UDF) has strong support in the population. Unlike in most other constituencies of Namibia, the ruling SWAPO party had until 2015 never won in Khorixas.
Выборы в местные органы власти
На выборах в местные органы власти в 2015 году победила СВАПО, получив четыре места (1 741 голос) и большинство в сельском совете. Остальные три места достались UDF с 1 345 голосами. На выборах в местные органы власти в 2020 году победила UDF, получившая 985 голосов и четыре места. СВАПО заняла второе место, набрав 624 голоса и получив два места. Оставшееся место досталось Движению безземельных людей (LPM, новая партия, зарегистрированная в 2018 году, 261 голос).
The 2015 local authority election was won by SWAPO, gaining four seats (1,741 votes) and the majority in the village council. The remaining three seats went to the UDF with 1,345 votes. The 2020 local authority election was won by the UDF which gained 985 votes and four seats. SWAPO was runner up with 624 votes and two seats. The remaining seat went to the Landless People's Movement (LPM, a new party registered in 2018, 261 votes).
Мэр
1992–2002 Главный вождь Готфрид Арусен Уизеб, UDF. Первый мэр Хориксаса до своей смерти в 2002 году. 2005 Марта Классен, UDF. Классен была первой женщиной-мэром Хориксаса, но ее пребывание в должности длилось всего три дня. 2012–2015 Трипохаса Молото, UDF.
1992 2002 Chief Gottfried Arusen Uiseb, UDF. First Mayor of Khorixas until his death in 2002. 2005 Martha Claassen, UDF. Claassen was the first female mayor of Khorixas but her reign lasted only three days. 2012–2015 Trypohasa Moloto, UDF.
Спорт
"Роббер Чантиз", в августе 2010 года выступавший в Первом дивизионе "Северный поток" и стремившийся попасть в Премьер-лигу Намибии, базируется в Хориксасе.
The Robber Chanties, which in August 2010 played in the Northern Stream Division One and sought promotion the Namibia Premier League, are based in Khorixas.