"Один, Два, Три и Вперед": Серия книг для обучения чтению.
One Two Three and Away
Книги для детей "Один, Два, Три и Вперед" (Roger Red Hat): уровни сложности для обучения чтению, яркие персонажи и иллюстрации. Collins & The Reading Hut.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Один, два, три и вперед" – серия книг для детей, написанная Шейлой К. МакКаллах, часто известная как "Книги Роджера в красной шляпе" или "Деревня с тремя углами". Иллюстрирована в основном Ферелитом Эклсом Уильямсом и издавалась Collins в 1960-х – 1990-х годах, а в последнее время – The Reading Hut Ltd с новыми ISBN. Персонажи включают Роджера в красной шляпе, Билли в голубой шляпе, близнецов Джонни и Дженнифер в желтых шляпах и Перси Грина. Книги были написаны на нескольких уровнях возрастающей сложности для тех, кто учится читать. После книг для предварительного чтения и вводной книги, есть 4 цветных раздела, расположенных в порядке возрастания сложности: синий, красный, зеленый, желтый. Для красного, зеленого и желтого уровней предусмотрены основные книги для чтения, которые следуют общей сюжетной линии: книги 1–3 в розовой обложке соответствуют красным книгам, 4–5 – зеленым, а 6–10 – желтым.
One, Two, Three and Away was a series of books for children written by Sheila K. McCullagh, often known as the Roger Red Hat Books, or The Village with Three Corners. Illustrated mostly by Ferelith Eccles Williams and published by Collins in the 1960s–90s and more recently by The Reading Hut Ltd with new ISBNs. Characters include Roger Red Hat, Billy Blue Hat, twins Johnny and Jennifer Yellow Hat, and Percy Green. The books were written at a number of levels of increasing difficulty for those learning to read. After the Pre readers and Introductory book, there are 4 coloured sections, in increasing order of difficulty, blue, red, green, yellow. Accompanying the red, green and yellow levels there are the Main Readers following a loose story arc, 1–3 in pink are aligned with red books, 4–5 with the green, and 6–10 with the yellow.
Критический отклик
Педагог Мэри Уолш описывает эту схему как "строго регламентированную и практически лишенную интереса к настоящим историям или книгам": она рассказывает об использовании реальных историй для мотивации детей, испытывавших трудности с чтением по системе "One Two Three and Away".
Educator Mary Walsh describes the scheme as one which was "strictly regulated, and with little interest in real stories or books": she describes the use of real stories to motivate children who were failing to learn to read on "One Two Three and Away".
Другие медиа
Образовательное видеоиздание «One, Two, Three and Away: The Village with Three Corners» также было выпущено в 1996 году компанией First Independent Video. Режиссером выступил Марк Тейлор, а продюсером – бристольская анимационная студия A Productions. Исполнительным продюсером был Дэн Мэддикотт из United Media. В продаже также имеются методические рекомендации и рабочие тетради для учителей, деревянные куклы и наборы со штампами. В 2023 году специалист по работе с особыми образовательными потребностями Эмма Хартнелл Бейкер адаптировала книги с орфографической точки зрения для детей с дислексией, что способствовало развитию фонематического слуха и орфографических знаний. В рамках Ortho Graphix также используются фонетические символы, соответствующие МФА, для повышения орфографической осознанности, не отвлекая внимания от основной цели серии «One, Two, Three and Away!»: расширения словарного запаса, понимания прочитанного и чтения для удовольствия.
An educational video edition of One, Two, Three and Away: The Village with Three Corners was also released in 1996 by First Independent Video. Directed by Mark Taylor and produced by Bristol based animation studio A Productions, the video consisted of drawn animation sequences, on screen games and songs. It was executive produced by Dan Maddicott at United Media. Also available are teachers' notes and activity books, wooden dolls and stamp kits. In 2023, SEN specialist Emma Hartnell Baker mapped the books orthographically for dyslexic children, facilitating the development of phonemic awareness and orthographic knowledge. Within Ortho Graphix IPA aligned phoneme characters are also used to improve orthographic awareness, without detracting from the main focus within the One, Two, Three and Away! series: vocabulary knowledge, comprehension, and reading for pleasure.