Владимиров (Власов): дневники советского дипломата о Мао Цзэдуне и Коммунистической партии Китая в Яньане времён Второй мировой войны. Критика и пропаганда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Петр или Пётр Парфёнович Власов, более известный под псевдонимом Владимиров, (Пётр Парфёнович Владимиров/Власов; 1905 – 10 сентября 1953) – советский дипломат и журналист. Он наиболее известен своими «Дневниками Владимирова», в которых он описал события в Яньане во время Второй мировой войны, в особенности информацию о Мао Цзэдуне. Дневники содержали критику правительства Мао и были значительно отредактированы в целях советской пропаганды. С мая 1938 года по ноябрь 1945 года он работал корреспондентом Телеграфного агентства Советского Союза (ТАСС). Одновременно, с мая 1942 по 1945 год, Владимиров также выполнял функции связного офицера Коминтерна при штаб-квартире Коммунистической партии Китая в Яньане, столице так называемого Объединенного района Шэньси-Ганьсу-Нинся. Последним назначением Владимирова была должность советского посла в Бирме в 1952 году, однако из-за болезни, которая в конечном итоге привела к его смерти, он так и не вступил в должность. Власов был женат на Марии Даниловне Власовой; у них было двое сыновей, Борис и Юрий. Юрий стал олимпийским чемпионом по тяжелой атлетике и известным писателем; он опубликовал дневники своего отца в 1973 году, спустя двадцать лет после его смерти. По словам Филипа Шорта, это было сделано «по указанию Секретариата ЦК КПСС, «в связи с ухудшением отношений с Китаем», и подверглось серьезной редактуре и цензуре. Целью публикации была пропаганда. Современных дневников как таковых не существовало, но они были основаны, по крайней мере частично, на радиограммах Власова в Москву, сохранившихся в советских архивах». Юрий также заявлял, что его отец был отравлен «по приказу» главы советской секретной полиции Лаврентия Берии.
Peter or Pyotr Parfenovich Vlasov, better known under his pen name Vladimirov, (Пётр Парфёнович Влади́миров/Влáсов; 1905 – 10 September 1953) was a Soviet diplomat and journalist. He is best known for The Vladimirov Diaries, in which he recounted the events in Yan'an during the Second World War, particularly information on Mao Zedong. The diary criticized Mao's government, and was heavily edited for Soviet propaganda purposes. From May 1938 through to November 1945, he served as a correspondent for the Telegraph Agency of the Soviet Union (TASS). At the same time, from May 1942 to 1945, Vladimirov also acted as a liaison officer for Comintern to the headquarters of the Communist Party of China in Yan'an, the capital of the so called Shaanxi Gansu Ningxia Border Region. Vladimirov's last appointment was as a Soviet ambassador to Burma in 1952, but due to an illness which eventually led to his death, he never took up the position. Vlasov was married to Maria Danilovna Vlasova; they had two sons, Boris and Yury. Yury became an Olympic weightlifting champion and a prominent writer; he published his father's diaries in 1973, twenty years after his death. According to Philip Short, this was done "on instructions from the CPSU Central Committee Secretariat, 'in the context of worsening relations with China', and underwent high level editing and censorship. Its purpose was propagandistic. No contemporary diary ever existed, but it was based, at least in part, on Vlasov's radio messages to Moscow, conserved in the Soviet archives." Yury would also go on to claim that his father was poisoned "on the orders of" Soviet secret police chief Lavrentiy Beria.