Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Компания Strand Lighting – международная компания, специализирующаяся на освещении для театра и телевидения, основанная в 1914 году в лондонском Вест-Энде. Strand Lighting поставляет осветительные приборы и системы управления для индустрии развлечений. Продукция компании использовалась в огромном количестве театральных постановок и телевизионных шоу по всему миру.
Stage and television lighting company
Strand Lighting is an international theatre and television lighting company founded in 1914 in London's West End that supplies lighting fixtures and controls for the entertainment industry. Strand's products have been used on countless theatre productions and TV shows worldwide.
История
Компания Strand Electric and Engineering Company, как она первоначально называлась, была создана в 1914 году. Артур Эрншоу и Филипп Шеридан были лондонскими театральными электриками, когда они основали свою компанию. В 1932 году Фредерик Бентам присоединился к Strand. Он совершил революцию в театральном освещении своими разработками. Light Console стала первой пульт-консолью дистанционного управления для театрального освещения, а прожекторы Pattern 23 (первый серийно выпускаемый прожектор) и Pattern 264 – его дальнейшими творениями. В 1968 году Strand Lighting была приобретена The Rank Organisation и стала Rank Strand. В 1969 году Rank приобрела Century Lighting (основанную в Нью-Йорке в 1929 году), которая в США стала Strand Century. В 1976 году Rank приобрела Stagesound Ltd у Theatre Projects и создала Rank Strand Sound. В 1986 году Rank Strand купила Quartzcolor, итальянского производителя освещения для телевидения и кино. 11 июля 2006 года Genlyte Group, американская компания, объявила о приобретении Strand Lighting. Genlyte была приобретена Royal Philips Lighting в 2008 году. Подразделение освещения Philips было выделено из материнской компании в 2016 году, а в 2018 году Philips Lighting стала Signify. Strand Lighting функционирует как независимый бренд в составе Signify, наряду с Vari Lite, и продолжает оставаться ведущим игроком в области освещения для сцены, телевидения, кино и архитектуры, а также в сфере соответствующих услуг. После перехода от Philips к Signify, Vari Lite и Strand восстановили статус самостоятельных брендов в 2019 году, с новой приверженностью бизнеса к инновациям и поддержке творческих замыслов художников по всему миру. Во вторник, 11 июля 2022 года, Strand Lighting, LLC добровольно подала заявление о банкротстве по главе 7 в окружном суде Далласа, штат Техас. На вопрос о причинах подачи заявления, Signify ответила, что это часть продолжающейся стратегии по унификации брендов, направленной на централизацию продукции для развлекательного освещения в рамках единого юридического лица Vari Lite LLC, с акцентом на бренд Vari Lite для всех новых продуктов развлекательного освещения.
Strand Electric and Engineering Company, as it was originally named, was created in 1914. Arthur Earnshaw and Phillip Sheridan were both London theatre electricians when they set up their company. In 1932, Frederick Bentham joined Strand. He would go onto revolutionise theatre lighting with his designs. The Light Console was the first remote control theatre lighting console, while Pattern 23 (the first mass produced spotlight) and Pattern 264 spotlights were further creations. In 1968, Strand Lighting was purchased by The Rank Organisation and thus became Rank Strand. In 1969, Rank took over Century Lighting (Started in New York in 1929) which became Strand Century in the US. In 1976, Rank acquired Stagesound Ltd from Theatre Projects and created Rank Strand Sound. In 1986, Rank Strand bought Quartzcolor, an Italian based manufacturer of TV & film lighting. On 11 July 2006, the Genlyte Group, a US company, announced its acquisition of Strand Lighting. Genlyte was acquired by Royal Philips Lighting in 2008. The lighting division of Philips was spun off from the parent company in 2016, and in 2018, Philips Lighting became Signify. Strand Lighting is run as an independent brand within Signify, along with Vari Lite, and continues as a leading name in stage, television, motion picture, and architectural lighting and services. Following the shift from Philips to Signify, Vari Lite and Strand regained their standalone brand status in 2019, with a renewed commitment from the business to innovate and support the visions of creative artists worldwide. On Tuesday, July 11, 2022, Strand Lighting, LLC. voluntarily filed for Chapter 7 bankruptcy in a Dallas, TX court. When asked about the filing, Signify stated that this filing is a part of the ongoing unifying branding effort to centralize its entertainment lighting products in a single legal entity, Vari Lite LLC, and with focus on the Vari Lite brand for all new entertainment products.