Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Розовый сад в Л’Эй-ле-Роз, Валь-де-Марн, Франция. Roseraie du Val de Marne или Roseraie de L'Haÿ – розовый сад в Л’Эй-ле-Роз, Валь-де-Марн, Франция.
Rose garden in L'Haÿ les Roses, Val de Marne, France
Roseraie du Val de Marne or Roseraie de L'Haÿ is a rose garden in L'Haÿ les Roses, Val de Marne, France.
История
Жюль Грейво, сделавший свое состояние в парижском универмаге Бон Марше, в 1892 году приобрел обширное поместье в Л’Ай, примерно в 8 км к югу от Парижа, и нанял известного ландшафтного архитектора и садовода Эдуарда Андре для создания сада, в котором было высажено 1600 роз. Этот сад претендует на звание первого сада, полностью посвященного розам. Грейво собирал розы по всей Европе и начал создавать новые сорта для производства розового масла, используемого в парфюмерии, что должно было упростить процесс дистилляции. Он работал над гибридами Rosa rugosa и вывел сорт ‘Rose à parfum de L’Haÿ’ и другие. Всего он создал 27 новых сортов, преимущественно для производства розового масла. В мае 1914 года название города Л’Ай официально было изменено на Л’Ай-ле-Роз (что означает «Л’Ай роз») в честь знаменитого розового сада. Сад, разбитый на тринадцать формальных секций, сегодня, Roseraie du Val de Marne, насчитывает в общей сложности 13 100 кустов роз, представляющих 3200 видов и сортов. В саду представлены современные французские и иностранные розы с одной стороны, формальный розовый сад с отражающим бассейном в центре, а с другой – старинные и классические розы. Этот комплекс признан историческим памятником, а павильоны находятся под охраной. В 2000 году общественный парк Roseraie de L'Haÿ в Л’Ай-ле-Роз был отмечен памятным знаком в рамках официальной Méridienne verte (Зеленого меридиана). Эта линия является продолжением парижского меридиана, упомянутого в книге Дэна Брауна «Код да Винчи». Этот меридиан также известен как Серпант-Руж, проходящий через церковь Сен-Сульпис в Париже, и как Линия Розы.
Jules Gravereaux, who made his fortune in the Bon Marché department store in Paris, purchased a large property in L'Haÿ about 8 km south of Paris in 1892 and hired the famous landscape architect and horticulturalist Édouard André to lay out a garden containing 1600 roses. The garden claims to be the first ever garden dedicated exclusively to roses. Gravereaux collected roses from all over Europe and started to create new rose varieties for the production of rose oil for perfume, which would facilitate the process of distillation. He worked on hybrids of Rosa rugosa and developed the cultivar 'Rose à parfum de L'Haÿ', among others. In all he created 27 new cultivars, primarily for rose oil production. In May 1914 the name of the town of L'Haÿ became officially L'Haÿ les Roses (meaning "L'Haÿ the roses") in honour of the renowned rose garden. Laid out in thirteen formal sections, today Roseraie du Val de Marne has a total of 13,100 rose bushes featuring 3200 species and varieties. The garden has modern French and foreign roses on one side, the formal rose garden with a reflecting pool in the center, and the old garden roses and classic roses on the other side. The site has been judged a historic monument. The pavilions are protected. In the year 2000, the L'Haÿ les Roses public park Roseraie de L'Haÿ was commemorated with a marker as part of the official Méridienne verte (Green Meridian). This line is a continuation of the Paris meridian as mentioned in the Dan Brown book The Da Vinci Code. This meridian has also been referred to as the Serpent Rouge passing through the Church of Saint Sulpice, Paris and as the Rose Line.
Местоположение
Розарий расположен примерно в 8 км к югу от Парижа на улице Альберта Ватель в городе Л’Эй-ле-Роз, Валь-де-Марн, Франция.
About 8 km south of Paris, the rosary is located on Rue Albert Watel in L'Haÿ les Roses, Val de Marne, France.