Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Динкладж - город в районе Вехта, Нижняя Саксония, Германия. Он расположен примерно в 13 км к юго-западу от Вехты и в 45 км к северу от Оснабрюка.
Dinklage is a town in the district of Vechta, in Lower Saxony, Germany. It is situated approximately 13 km southwest of Vechta, and 45 km north of Osnabrück.
История
Замок Динкладж был построен графами Дерсагау из Кальвелаге около 980 года; имя Динкладж впервые было официально зарегистрировано в 1231 году (сначала как Thinclage, позже Dynclage, а к 1270 году - Dinklage). В 1080 году замок был передан господам фон Динклаге ("господарей Динклаге"), которые стали благородным семейством Динклаге. В 1372 году они попытались установить собственное правление, но были побеждены епископом Мюнстера, и замок был разрушен. После того, как лорды Динклаге потеряли влияние, реконструированный замок был куплен в 1667 году Кристофом Бернардом, графом фон Галеном, который в то время был епископом Мюнстера. В 1826 году Маттиас, граф фон Гален подписал договор, который сделал Динкладж, который ранее принадлежал к епархии Мюнстера, частью Großherzogtum (Великое герцогство Ольденбург). Земли епархии были секуляризированы после войны против Наполеона. Название "Dinklage" происходит от старонорвежского слова "thing", что означает место собрания, например, для парламента или судебного суда. Название так же старо, как и должность "Gaugraf" (районный граф); "Gaugrafen" были местными графами, которые осуществляли юрисдикцию над районом (Gau), управляя с собраний, называемых "Thing", которые традиционно встречались под липами. Название "Тинкладж" появляется в документе, датированном 1231 годом. С потерей звука "th" в немецком языке, написание изменилось с годами на "Dinclage", и, наконец, на "Dinklage".
Dinklage Castle was built by the counts of the Dersagau of Calvelage around 980; the name Dinklage was first officially recorded in 1231 (first as Thinclage, later Dynclage, and, by 1270, Dinklage). In 1080, the castle was given to the Herren von Dinklage ("lords of Dinklage"), who became the noble family of Dincklage. They tried to establish their own rule in 1372 but were defeated by the bishop of Münster, and the castle was destroyed. After the lords of Dinklage lost influence, the reconstructed castle was bought in 1667 by Christoph Bernhard, Graf (Count) von Galen, who was bishop of Münster at that time. In 1826, Matthias, Graf (Count) von Galen signed a contract which made Dinklage, which had formerly belonged to the diocese of Münster, a part of the Großherzogtum (Grand Duchy of Oldenburg). The lands of the diocese had been secularized after the war against Napoleon. The name "Dinklage" comes from the Old Norse word "thing", which means a place of assembly such as for a parliament or a judicial court. The name is as old as the office of "Gaugraf" (district count); "Gaugrafen" were local counts who exercised jurisdiction over a district (Gau), ruling from an assemblies called a "Thing", that traditionally met under a linden tree. The name "Thinclage" appears in a document dated 1231. With the loss of the "th" sound in German, the spelling changed over the years to "Dinclage", and finally to "Dinklage".
Джон Динкладжский
В 1231 году Иоанн Динклажский и его сын Бертрам (броневой рыцарь) поддержали Вехту, которая была союзником императора Филиппа Швабского в споре с Отто Брансвикским, который был союзником графа Клоппенбургского фон Текленбургского. Бертраму Динклажу (12001251) было 30 лет, когда он принял участие в Шестом крестовом походе и был свидетелем коронации Фридриха II, императора Священной Римской империи, как короля Иерусалима в мае 1229 года. У него было два сына, Джон и Бертрам. Бертрам, рыцарь, был сторонником Отто II Вехтинского. Бертрам присутствовал на свадьбе 1235 года Изабеллы Английской с императором Фридрихом II. Четыре короля, одиннадцать герцогов, тридцать графов, много архиепископов и более двенадцати тысяч рыцарей приняли участие в свадьбе. В 1252 году бездетная вдова Ютта из Текленбурга продала страну епископу Мюнстера. Затем Вехта опустилась от города-резиденции до Дростенштадта, и страна стала известна как Нидерштифт Мюнстерланд. Иоанн Динклажский (12581290) стал дростеном округа Вехта; он был ответственным за объединение дворян, которые были представителями суверенного в округе Вехта. Начиная с 1258 года, Джон был свидетелем и гарантом многих переговоров. В 1298 году был разработан герб для лордов Динкладжа. На верхнем поле три розы с пятью листьями, на нижнем - три наклонных креста.
In 1231, John of Dinklage and his son Bertram (an armored knight) backed Vechta, which was allied with Emperor Philip of Swabia in a dispute with Otto of Brunswick, who was allied with the Cloppenburg Count von Tecklenburg. Bertram of Dinklage (1200–1251) was 30 years old when he took part in the Sixth Crusade and was a witness to the May 1229 coronation of Frederick II, Holy Roman Emperor as King of Jerusalem. He had two sons, John and Bertram. Bertram, a knight, was a supporter of Otto II of Vechta. Bertram was present at the 1235 wedding of Isabella of England to Emperor Frederick II. Four kings, eleven dukes, thirty counts, many archbishops, and more than twelve thousand knights took part in the wedding. In 1252, the childless widow Jutta of Tecklenburg sold the country to the Bishop of Münster. Vechta then sank from a residence city to a Drostenstadt, and the country became known as Niederstift Münsterland. John of Dinklage (1258–1290) became the drosten of the district of Vechta; he was in charge of a union of noblemen who were the representatives of the sovereign in the district of Vechta. Beginning in 1258, John was a witness to and guarantor of many negotiations. In 1298, a coat of arms was devised for the lords of Dinklage. It has an upper field with three 5 leaf roses and a lower field with three slanted crosses.
Фредерик Динклажский
Фридрих Динклажский (13501396) не был удовлетворен небольшим замком в Динклаже. Он использовал общее упадке и отсутствие безопасности империи в конце 14-го века в качестве предлога для вымогательства и грабежа путешествующих купцов. Фридрих и его сыновья ограбили торговый поезд и увезли купцов в Ферниндандсбург, где они были взяты в заложники за выкуп. Жены купцов и Ганзейский союз жаловались на эту ситуацию. В ноябре 1371 года император приказал Флоренцу, князю-епископу Мюнстера, приступить к нападению на замок в Динкладже. Фридрих укрепил замок двадцатью канавами и валами. Епископ, понимая, что не сможет завоевать Фернинандсбург в одиночку, искал союзников. Епископ Падерборнский, епископ Оснабрюкский, графы Ольденбургский, Клоппенбургский и Маркский прислали подкрепление. 15 и 16 сентября 1372 года началось нападение. Замок Фердинандсбург, Ворбург, все пристройки и укрепления были полностью разрушены. Фридрих и его сыновья отступили, сначала в Вехту, затем в Дифолц. Фридрих умер около 1393 года, в том же году, что и его сыновья Стаций и Бертран. В 1383 году они были вынуждены подписать клятву, в которой обещали никогда больше не строить замок в Динкладже.
Frederick of Dinklage (1350–1396) was not satisfied with the small castle at Dinklage. He used the general decay and insecurity of the empire at the end of the 14th century as an excuse to extort and rob travelling merchants. Frederick and his sons robbed a merchant train and took the merchants to the Fernindandsburg, where they were held hostage for ransom. The wives of the merchants and the Hanseatic League complained about this situation. In November 1371, the Emperor ordered Florenz, the Prince Bishop of Münster, to proceed against the castle at Dinklage. Frederick reinforced the castle with twenty ditches and ramparts. The bishop, realizing that he could not conquer the Ferninandsburg alone, sought allies. The bishop of Paderborn, the bishop of Osnabrück, and the counts of Oldenburg, Cloppenburg, and Mark sent reinforcements. On September 15 and 16, 1372, the attack began. The Ferdinandsburg castle, the Vorburg, all of the outbuildings, and the fortifications were completely destroyed. Frederick and his sons retreated, first to Vechta, then to Diepholz. Frederick died around 1393—in the same year as his sons Statius and Bertrand. In 1383 they were forced to sign an oath pledging never again to build a castle at Dinklage.
Сыновья Фридриха
В 1393 году епископ Флоренц передал четырем оставшимся в живых сыновьям Фридриха, по имени Герборд, Дитрих, Гюго и Джон, бывшие владения в Динклаже и Вехте. Герборд построил Гербордсбург около 1400 года на выходе из Фердинандсбурга (сегодня Рентей). Дитрих построил Дитрихбург (ныне Вассербург). Гюго построил Гугобург на месте нынешней часовни замка. О четвертом замке, который был построен в другом месте, возможно, в нынешнем городе Динкладж, и вскоре заброшен, известно немного. Жители каждого замка вели свою собственную жизнь, разделяя только водяную мельницу возле Гугобурга. С небольшим количеством собственности, которую нужно было контролировать, и нестабильной экономикой и ограничивающей средой, возникли долги, и лорды Динкладжа подали заявки на должности за пределами своего замка.
In 1393, Bishop Florenz invested the four living sons of Frederick, named Herbord, Dietrich, Hugo, and John, with the former possessions in Dinklage and Vechta. Herbord built the Herbordsburg in about 1400 at the exit of the Ferdinandsburg (today the Rentei). Dietrich built the Dietrichburg (the present day Wasserburg). Hugo built the Hugoburg at the present location of the castle's chapel. Not much is known about the fourth castle, which was built at some other location, possibly in the present town of Dinklage, and soon abandoned. The inhabitants of each castle led their own lives, sharing only the water mill near the Hugoburg. With little property to control, and an unstable economy and restrictive environment, debts arose, and the lords of Dinklage applied for positions outside their castle.
Мартин Лютер
В 1543 году Иоанн Динклажский поддержал реформы Мартина Лютера. В 1560 году потомки Гюго расширили свою собственность до такой степени, что они захватили Гербордсбург. Вновь приобретенный замок, называемый Фрауенбург, часто служил местом пребывания вдовы лорда в периоды преемственности. В 1587 году Дитрихсбург стал собственностью Каспара Ледебура и был переименован в Ledebargshaus. Это современный замок. В 1592 году вдова Гертруда фон Динклаж вышла замуж за Германна Кеттлера из дома Ассена. Таким образом, названия Гербордсбург, Фрауенберг и Кеттерсбург указывают на один и тот же замок (нынешний Рентей). В 1641 году, во время Тридцатилетней войны, суверенный епископ Мюнстера послал доверенного Генриха фон Галена в Динклаж с титулом графа Вехты. В 1650 году Кристофер Бернхард фон Гален стал князем-епископом Мюнстера. Таким образом, положение его брата, дростена Генриха фон Галена Динклаге, было укреплено. В 1671 году князь-епископ приобрел все владения Динклагера. Гербордсбург использовался для администрирования товаров, в то время как Гугобург содержал склад, зал суда и две подземелья. Семья проживала в Дидрихсбурге. В 1677 году суверен объединил Динклажа и крестьянство Брокдорфа в свободную территорию, известную как Herrlichkeit, с собственной юрисдикцией и собственной администрацией.
In 1543 John of Dinklage supported the reformation of Martin Luther. In 1560 the descendants of Hugo extended their property to a point where they took over the Herbordsburg. The newly acquired castle, called the Frauenburg, often served as a seat for the widow of the Lord in succession times. In 1587 the Dietrichsburg became the property of Kaspar Ledebur, and was renamed the Ledebargshaus. This is the present day castle. In 1592 the widow Gertrud von Dinklage wed Hermann of Kettler of the House of Assen. Thus the names Herbordsburg, Frauenberg, and Kettersburg all indicate the same castle (today's Rentei). In 1641, during the Thirty Years' War, the sovereign bishop of Münster sent the trusted Heinrich von Galen to Dinklage with the title Count of Vechta. In 1650 Christopher Bernhard von Galen became Prince Bishop of Münster. The position of his brother, the Drosten Heinrich von Galen of Dinklage, was thus strengthened. In 1671 the Prince Bishop acquired the entire possessions of the Dinklager. The Herbordsburg was used for the administration of goods, while the Hugoburg contained a storeroom, a courtroom, and two dungeons. The family resided in the Diedrichsburg. In 1677 the sovereign united Dinklage and the peasantry of Brockdorf into a free territory known as a Herrlichkeit, with its own jurisdiction and its own administration.
Тридцатилетняя война
Тридцатилетняя война принесла в Мюнстерланд тяжелое бедствие; грабежи и пожары опустошили многие фермы, а земля лежала необработанной, жители бежали или погибали. Торговля прекратилась. Народ и духовенство были деморализованы в течение долгой войны; их доверие к земной и духовной власти полностью исчезло. Церквям пренебрегали, разрушали или уничтожали. Не хватало средств, которые могли бы обеспечить их восстановление, потому что долгая война почти исчерпала сбережения церкви. Епископские викарии генералы д-ры Хартман, Николартий и Лузеньюс проводили официальные посещения (инспекции) приходов Нидерштифта (то есть Нижнего княжеского епископства) в течение войны, в 1618, 1619, 1620, 1625, 1630 и 1644 годах. После войны князь-епископ Франц Вильгельм из Оснабрюка, выполняя свою духовную функцию епископа, попытался исправить обстоятельства церквей в Нидерштифте, которые подчинялись княжескому епископству Мюнстера строго как аспект его светской юрисдикции. Он либо оставил все приходы округов Вехта и Клоппенбург под своим личным руководством, либо под управлением епископских комиссаров. Согласно посещениям, проведенным в 1651, 1652, 1654 и 1655 годах, церкви в районе Вехта находились в плачевном состоянии. Церковь была восстановлена после Тридцатилетней войны, благодаря вмешательству Дростена фон Галена, который перевел свою резиденцию в Динкладж. В 1655 году в записях говорилось: "В месте поклонения все выглядит совершенно и прекрасно, но несчастные случаи также оставили после себя много опустошений; украли священные ковчеги и серебряную чашу".
The Thirty Years' War spread severe misery over the Münsterland; looting and fire devastated many farms, and the land lay uncultivated, the inhabitants having fled or died. Trade ceased. The people and the clergy were demoralized at the war's long duration; their trust in terrestrial and spiritual authority completely vanished. Churches were neglected, ruined, or were utterly destroyed. Any funds which might have provided for their restoration were lacking because the long war had nearly exhausted church savings. The episcopal vicars general Drs Hartmann, Nikolartius, and Luzenius conducted formal visitations (of inspection) of the parishes of the Niederstift (i. e. the Lower Prince Bishopric) during the course of the war, in 1618, 1619, 1620, 1625, 1630, and 1644. After the war, Prince Bishop Franz Wilhelm of Osnabrück, exercising his spiritual function as a bishop, tried to correct the circumstances of the churches in the Niederstift, which were subject to the Prince Bishopric of Münster strictly as an aspect of his secular jurisdiction. He either left all the parishes of the districts of Vechta and Cloppenburg under his personal leadership or under the management of episcopal commissioners. According to the visitations conducted in 1651, 1652, 1654, and 1655, the churches in Vechta district were in a sad condition. The church was restored after the Thirty Years' War, through the intervention of the Drosten von Galen, who transferred his residence to Dinklage. In 1655, records stated: "Everything looks complete and marvelous in the place of worship [ ] but unfavorable circumstances have also left much devastation; [and] the paraments and the silver chalice were stolen."
XIX век
В 1803 году Динклаж был поглощен герцогством Ольденбургским. Динклаж оставался резиденцией округа фон Галенса до окончания господства в 1827 году. В 1843 году Гугобург был снесен, и на его месте была построена часовня для замка. Многие члены семьи фон Гален служили в качестве членов Рейхстага Южного Ольденбурга. Граф Клеменс Август, который служил епископом Мюнстера с 1933 по 1946 год, родился в замке. Он стал известен как "Лев Мюнстера" и активно выступал против нацистского правительства. После Второй мировой войны замок стал монастырем бенедиктинцев.
In 1803 Dinklage was absorbed into the Duchy of Oldenburg. Dinklage remained the seat of the von Galens' district until the Herrlichkeit ended in 1827. In 1843 the Hugoburg was demolished and a chapel for the castle was built on its site. Many members of the von Galen family served as members of the South Oldenburg Reichstag. Count Clemens August, who served as the bishop of Münster from 1933 to 1946, was born in the castle. He became known as the "Lion Of Münster" and took an active stand against the Nazi government. After World War II the castle became a Benedictine monastery.
Французское правление
В начале 19 века Наполеон I попытался получить контроль над всей Европой, и Германия была одной из первых частей его планов. Его армии доминировали в Австрии, Пруссии и России. Пруссия подчинилась Тильзитскому миру (1807), и все районы к западу от Эльбы стали частью недавно определенного Королевства Вестфалия под руководством брата Наполеона Иеронима. Наполеон уже создал Рейнскую ассоциацию в 1806 году, поместив под свой протекторат шестнадцать немецких князей. Давление также оказывалось на герцога Ольденбургского. В 1808 году он вступил в Рейнскую ассоциацию немецких князей. Этот шаг Фридриха Людвига не долго удовлетворил французов. 13 декабря 1810 года они объявили, что все области между Северным морем и определенной линией стали частью Французской империи. Французские военные конфисковали все государственные казначейства. Из Гамбурга префект Кеверберга захватил территорию. Герцог напрасно протестовал, но 26 февраля 1811 года был вынужден отказаться от власти и отправиться в Санкт-Петербург по приглашению царя Александра. 28 февраля 1811 года префект отправился в Ламбертикирхе в Ольденбурге и поклялся в верности Франции. Французские законы и обычаи вступили в силу. Личные отношения фермеров как собственников имущества, наследственная юрисдикция и все удобства феодального характера были отменены. Гражданские записи заменили церковные реестры в качестве официальных государственных записей. Французский стал официальным стилем. Северная Германия была разделена на четыре департамента. Один из них - отделение Оберемса, штаб-квартира которого находилась в Оснабрюке. Карл Людвиг Вильгельм из Кеверберга служил префектом. В этом департаменте было четыре округа. Подпрефект в Квакенбрюке управлял территорией бывших офисов Вехта и Клоппенбург. Арондсьемент Квакенбрюк был разделен на 10 кантонов. Один из них был кантоном Динкладж, который включал в себя общины Динкладж, Лоне и Штейнфельд. В начале XIX века фон Гален переместил свой дом в Вестфалию (дом Ассена).
At the beginning of the 19th century, Napoleon I attempted to gain control of all of Europe and Germany was an early part of his plans. His armies dominated Austria, Prussia and Russia. Prussia submitted to the Peace of Tilsit (1807), and all areas to the west of the Elbe became part of the newly defined Kingdom of Westphalia under Napoleon's brother Jerome. Napoleon had already established the Rhine Association in 1806, placing under his protectorate sixteen German princes. Pressure was also applied on the Duke of Oldenburg. In 1808, he joined the German princes' Rhine Association. This move by Friedrich Ludwig did not long satisfy the French. On December 13, 1810, they declared that all areas between the North Sea and a certain line became part of the French Empire. The French military confiscated all public treasuries. From Hamburg, the Prefect of Keverberg seized the territory. The duke protested in vain, but had to give up the power on February 26, 1811, and went to St Petersburg at the invitation of Czar Alexander. On February 28, 1811, the Prefect went to Lambertikirche in Oldenburg and swore allegiance to France. French laws and customs came into force. The personal relationships of the farmers as property owners, the patrimonial jurisdiction, and all facilities of a fief nature were lifted. Civilian records replaced church registers as the official records of the state. French became the official style. Northern Germany was divided into four departments. One department was the Oberems Department, with Osnabrück as the headquarters. Karl Ludwig Wilhelm of Keverberg served as the Prefect. In this department, there were four arrondissements. A sub prefect at Quakenbrück governed the area of the former offices Vechta and Cloppenburg. The Arrondissement of Quakenbrück was then divided into 10 cantons. One was the Dinklage Canton, which included the communities of Dinklage, Lohne, and Steinfeld. At the beginning of the 19th century, the von Galens transferred their home to Westphalia (the House of Assen).
Мэр
Гражданские лидеры, называемые мэрами, были назначены для общин. Мэр Динкладжа был бывшим констеблом, Иоганном Конрадом Бекманом. Мэр Лоне был Карл Генрих Нибердинг. В Штейнфельде мэром был Август Хильдебранд. Мэры города были ответственны за ведение общественных записей о рождении, смерти и браках; ранее эту службу выполняли священники в общине. Мэр мог проводить гражданские свадьбы. Они также отвечали за надзор и управление финансовыми делами общины. Они контролировали призыв на военную службу и поддержание общественной безопасности. Одной из сложных задач было наблюдение и обеспечение соблюдения чрезмерных требований Франции по поставкам скота и зерна. Это было особенно трудно, когда сбор включал в себя рабочую силу, как в случае строительства дороги Гамбург-Весел.
Civil leaders called Maire (Mayors) were appointed for the communities. The maire of Dinklage was the former constable, Johann Conrad Böckmann. The maire of Lohne was Karl Heinrich Nieberding. In Steinfeld, the maire was August Hildebrand. The maires were given the responsibility of maintaining public birth, death, and marriage records; this service had formerly been provided by the priests in the community. The mayors could perform civil weddings. They were also responsible for the supervision and administration of the financial affairs of the community. They supervised conscription and the maintenance of public safety. One difficult task was the supervision and enforcement of the excessive demands of France for the delivery of livestock and grain. This was especially difficult when the levy involved manpower, as in the construction of the Hamburg Wesel road.
Принудительный труд
Требовалось строительство дорог и другой ручной труд. В Северной Германии препятствием для планов Наполеона была нехватка адекватных дорог для быстрого перемещения войск. Была запланирована магистраль из Гамбурга, через Бремен, в Оснабрюк и Вессельс. Хотя это не было в Ольденбурге, жителей из округа Динкладж заставили работать на участке от Барнсторфа до Корнау. Распределение работ основывалось на отношениях к земле: у Гейермана было одно, у Кёттера - два, у фермера и дворян - четыре. Также с командами работали женщины и дети в возрасте от 12 лет и старше. Каждый рабочий должен был снабжать их лопатами и другими инструментами. Развертывание длилось восемь дней до замены другой командой. Работа была возмещена. Мужчина получает 16 1/2 грота, женщина 13 1/2 грота, мальчик или девочка 9 1/4 грота в день. Мари Бекман сообщила 4 июля 1814 года, что "с марта по октябрь 1813 года община Динклаге, для перевозки солдат, боеприпасов и т. д. "Дифолц получил 538 повозки, каждая из которых была запряжена четырьмя лошадьми, а также 600 лошадей-вождей".
Road construction and other manual labour were required. In Northern Germany, an obstacle to Napoleon’s plans was the lack of adequate roads for the rapid movement of troops. A highway was planned from Hamburg, by way of Bremen, to Osnabrück and Wesels. Although this was not in Oldenburg, inhabitants from the county of Dinklage were forced to work on the section from Barnstorf to Cornau. The assignment of work was based on the relationship to the land: the Heuerman had one, the Kötter two, the farmer and noblemen four. Also women and children age 12 and over worked with the teams. Each worker had to supply spades and other tools. A deployment lasted eight days before replacement by another team. The work was reimbursed. A man got 16 1/2 grotes, a woman 13 1/2 grotes, a boy or girl 9 1/4 grotes per day. Marie Böckmann reported on July 4, 1814 that "from March through October of the year 1813 the community Dinklage, for the purpose of transporting soldiers, war ammunition, etc. to Diepholz provided 538 wagons each drawn by four horses plus 600 leader horses."
Военная служба
Уже в апреле 1811 года жители округа Динкладж должны были снабжать войсками Наполеона. Он хотел покорить Англию и потребовал моряков для своих военных кораблей. 7 мая 1811 года 25 молодых людей покинули Лоне, отправились в Квакенбрюк, а затем в Антверпен и Тулон, где служили моряками на корабле адмирала Commerce de Paris. Французской армии тоже нужны были солдаты. 28 августа район Квакенбрюк предоставил контингент из 303 человек, в том числе 30 из кантона Динклаге. В июне 1812 года Наполеон переместился на восток с самой большой армией в истории - 400 000 солдат, треть из них немцы - в Россию. Многие мужчины пытались дезертировать. Они наказывали дезертиров без снисхождения. Тех, кто помогал дезертирам, сажали в тюрьму на срок до шести месяцев. Доктор Антон Тапехорн вместе с фермером Хьюго Вестендорфом скрылся в Бюнне, чтобы избежать службы. Те, кто дезертировал, избежали смертной казни, когда Наполеон был побежден в России.
Already in April 1811, the people in Dinklage county were to supply troops for Napoleon. He wanted to subjugate England, and demanded sailors for his warships. On May 7, 1811, 25 young people left Lohne, traveled to Quakenbrück, and then on to Antwerp and Toulon, where they served as sailors on the admiral's ship Commerce de Paris. The French army also required soldiers. On August 28, the district of Quakenbrück provided a contingent of 303 men, including 30 from the Canton Dinklage. In June 1812, Napoleon moved eastwards with the biggest army in history – 400,000 soldiers, a third of them Germans – to Russia. Many men tried to desert. They punished deserters without leniency. Those who helped deserters were imprisoned for up to six months. Dr. Anton Tapehorn, along with the farmer Hugo Westendorf, hid in Bünne to escape service. Those who deserted escaped from a certain death penalty when Napoleon was defeated in Russia.
Мировые суды, судьи, слуги
Французские суды и трибуналы были созданы в августе 1811 года. Гамбург был местом императорского суда. Каждый район получил трибунал первой инстанции (первичная юрисдикция). В каждом кантоне был создан мирный суд для рассмотрения мелких нарушений. В Динкладже он был основан в Амтхаусе, который позже стал первой больницей Динкладже. В качестве судьи выступал Фридрих Кристиан Ленц из Хоффтена, который ранее занимал должность судьи в окружном суде в Вехте. Кантон платил зарплату. Huissier (ушер) в Динкладже был резидентом Фридрих Кристиан Харм. Как усадьбе, он должен был передать информацию суду. Граф (судебный секретарь) в мировом суде был Генрикус Антониус Бальман. Он также был сборщиком налогов во время французской оккупации. Досье мирового суда Динклажа частично двуязычно, левая половина страницы на французском языке, а правая - на нижнем немецком. По случаю рождения сына императора, Наполеона II, в марте 1811 года, жителям Вика и Динкладжа была предоставлена лицензия на проведение вечеринки. Им разрешили танцевать и развлекаться, как только могли, в три часа дня 31 марта. Барон Карл Людвиг Вильгельм Кевербергский родился 14 марта 1768 года в Хелене в фламандской части Люттиха. Он принадлежал к изящной и богатой семье и учился в прусских университетах. Он был избран префектом из-за своих знаний и опыта. В течение своего срока пребывания в должности он посетил кантон Динклаж. В августе 1812 года он остановился в гостинице "Маккель". Владелец подавал префекту и его спутникам "6 кружек Брантвейна за 28 грн., 59 бокалов Брантвейна за 11⁄2 грн. и 80 кружек пива за 3 грн".
French courts of justice and tribunals were established in August 1811. Hamburg was the seat of the imperial court of justice. Each arrondissement received a tribunal of first instance (primary jurisdiction). In each canton, a peace court was established to handle minor infractions. In Dinklage, it was established in the Amtshaus, which later became the first Dinklage hospital. Serving as magistrate was Friedrich Christian Lentz from Höfften, who had previously served as the county court assessor in Vechta. The Canton paid the salary. The Huissier (usher) in Dinklage was the resident Friedrich Christian Harm. As an usher, he was required to deliver court information. The Greffier (court writer) at the peace court was Henricus Antonius Bahlman. He was also a tax collector during the French occupation. The files of the peace court of Dinklage are partially bilingual, with the left half of the page in French and the right in Low German. On the occasion of the birth of the Emperor’s son, Napoleon II, in March 1811, the inhabitants of Wiek and Dinklage were granted a license to hold a party. They were allowed to dance and amuse themselves as they could at 3:00 in the afternoon on March 31. Baron Carl Ludwig Wilhelm of Keverberg was born on March 14, 1768, in Haelen in the Flemish part in Lüttich. He belonged to an elegant and affluent family and had studied at Prussian universities. He was chosen as prefect because of his knowledge and experience. During his term of office, he visited the canton of Dinklage. On one such visit in August 1812, he stayed at the Mäkel Inn. The proprietor served the prefect and his companions "6 mugs of Brantwein at 28 Grs., 59 Glasses of Brantwein at 1½ Grs., and 80 mugs of beer at 3 Grs."
Упадка французского правления
Население знало о отступлении армии из России и о военных потерях, которые в результате произошли. Было пробуждено национальное сопротивление Пруссии, когда король Пруссии объявил войну Франции и объявил ей союз с Россией. В середине марта 1813 года в Северной Германии вспыхнули волнения. Департамент Оберемс, а также Арондисьмент Квакенбрюк, пострадали, когда Гамбург был оккупирован русскими войсками. Заместитель префекта в Квакенбрюке обеспечивал безопасность гражданской охраной. В августе 1813 года Австрия присоединилась к русско-англо-прусскому союзу. К октябрю 1813 года Франция столкнулась с большой коалицией. Это закончится полным поражением Наполеона. 15 октября префект Кеверберга пригрозил мэрам освобождением от должности, если в течение 24 часов не будет выполнена оплата отсталых платежей и взносов почетной гвардии. Население было облегчено, когда жандармерия вышла из района. Префект и его чиновники покинули Оснабрюк 2 ноября 1813 года. Герцог Петр Фридрих Людвиг Ольденбургский вернулся из России и взял под контроль правительство 12 декабря 1813 года. Экономическая депрессия потребовала энергичной реконструкции всего государства Ольденбургеров. Старые законы постепенно вступили в силу. Старые чиновники снова были поставлены во главе, даже если они служили французам. Крепостное право было отменено, а новая система уголовного права гарантировала личной свободе каждого гражданина. Французское присутствие в качестве иностранных хозяев было ощущено как суровое ограничение. Тяжелые налоги и воинская повинность были огромным бременем, которое не приносило стране никакой выгоды. Это, а также короткое существование (всего 3 года) департамента Оберемс означало, что французская администрация не была успешной. Семья фон Фрикен из Бомхофф в Вехте включена. Семья фон Фрикен владеет крупнейшей фермой в Вехте, известной как Гут Бомхоф. Барон фон Фрикен владеет сельскохозяйственным предприятием (партнер Стено). Эдуардо фон Фрикен проживает в Gut Bomhof с 2022 года
The populace knew about the retreat of the army from Russia and the resulting military casualties. The national resistance of Prussia was awakened, with the King of Prussia allying with Russia against and declaring war on France. Unrest broke in the middle of March 1813 in all of Northern Germany. The Oberems Department, with the Arrondissement Quakenbrück, was affected when Hamburg was occupied by Russian troops. The sub prefect in Quakenbrück provided security with Citizen guards. In August 1813, Austria joined the Russian English Prussian alliance. By October 1813 France faced a large coalition. It would end with Napoleon’s total defeat. On October 15, the Prefect of Keverberg threatened the mayors with release from office if payment of the backlogs and the contributions to the honorary guard were not fulfilled within 24 hours. The population was relieved when the Gendarmerie withdrew from the Arrondissement. The Prefect and his officials left Osnabrück on November 2, 1813. Duke Peter Friedrich Ludwig of Oldenburg returned from Russia and took control of the government on December 12, 1813. Economic depression necessitated the energetic reconstruction of the entire Oldenburger State. The old laws gradually took effect. The old officials were put in charge again, even if they had served the French. Serfdom remained abolished and a new criminal legal system secured personal freedom for each citizen. The French presence as foreign masters was felt as a harsh restriction. Heavy taxes and conscription were enormous burdens that brought the country no advantage. This, and the short existence (hardly 3 years) of the Oberems Department, meant that the French administration was not successful. The Von Fricken Family of Bomhoff in Vechta Included. Von Fricken Family owners of the largest farm in Vechta known as Gut Bomhof. Baron Von Fricken is owner of an agricultural enterprise (partner Steno). Eduardo Von Fricken resides in Gut Bomhof as of 2022
Эмиграция
В середине XIX века многие местные граждане эмигрировали, чтобы избежать нищеты, особенно в Соединенные Штаты. Особенно популярными среди эмигрантов Динкладжа были штаты Огайо, Кентукки, Канзас, Мичиган, Миссури, Висконсин и Иллинойс. И в Кингс-Конти, Нью-Йорк, многие из семьи фон Фрикена. Бруклин и некоторые переехали в Трой, Нью-Йорк и во многие части Лонг-Айленда, Нью-Йорк Джеймс фон Фрикен из Смиттауна / Нью-Йорк
The Mid 19th century saw many local citizen emigrate to escape poverty, particularly in the United States. Particularly popular with Dinklage emigrants were the states of Ohio, Kentucky, Kansas, Michigan, Missouri, Wisconsin, and Illinois. And to Kings County, New York many of the Family of Von Fricken. Brooklyn and some moved to Troy, NY and to many parts of Long Island, NY James Von Fricken of Smithtown/NY
Первый местный парламент
Первый местный парламент был создан 1 мая 1856 года. Членами парламента были Рензе Зу Бахлен (фермер), Тёббе Швегман (фермер), Клокер (фермер), Брункенкель (фермер), Хёрстман (интернатчик), Диерс Бюннемейер (фермер), Бекман (фермер), Секстро (фермер), Шульте (фермер), Хёрстман (фермер), Мейер (фермер), Борнорст (фермер), Ниман (фермер), Хьюго (фермер) и Кеппель (фармацевт). Иоганн Остендорф был главой парламента.
The first local parliament was established on 1 May 1856. The members of parliament were Mr Renze zu Bahlen (farmer), Mr Többe Schwegmann (farmer), Mr Klöcker (farmer), Mr Brunkenkel (farmer), Mr Hörstmann (innkeeper), Mr Diers Bünnemeyer (farmer), Mr Böckmann (farmer), Mr Sextro (farmer), Mr Schulte (farmer), Mr Hörstmann (farmer), Mr Meyer (farmer), Mr Bornorst (farmer), Mr Niemann (farmer), Mr Hugo (farmer), and Mr Keppel (pharmacist). Johann Ostendorf served as parliamentary head.
Экономика
Экономика характеризуется сельским хозяйством и пищевой промышленностью. Производятся также промышленные установки и машины, корм для животных, мебель и пластмассовые изделия.
The economy is characterized by farming and the food industry. Industrial facilities and machines, animal feed, furniture and plastic products are also produced.
Статистика
Конфессии процент населения Римско-католическая 69,3% протестантская 16,9% Другие конфессии 13,8% (Последнее обновление: 31 декабря 2004)
Confessions percent of population Roman Catholic 69.3% Protestant 16.9%Other denominations 13.8% (Last update: 31 December 2004)
Известные жители
Клеменс Август Граф фон Гален, римско-католический архиепископ Мюнстера, позднее кардинал.
Clemens August Graf von Galen, Roman Catholic Archbishop of Münster, later Cardinal.