Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Премия Винсента Скалли была учреждена в 1999 году для признания образцовой практики, стипендии или критики в области архитектуры, сохранения исторических памятников и городского дизайна. Премия была учреждена Национальным музеем зданий в Вашингтоне, округ Колумбия, и впервые была вручена в честь выдающегося профессора Йеля и одноименного лауреата, автора и педагога Винсента Скалли. На сайте музея говорится, что премия присуждается ежегодно, однако в 2003, 2004, 2015 или 2016 годах не было присуждено ни одного приза. Эти упущения не объяснены на веб-сайте. Премия 2014 года была вручена бывшему ведущему ток-шоу Чарли Роузу. На сайте музея Роуз больше не упоминается как лауреат премии. Национальный музей зданий присуждает две другие ежегодные премии: почетную премию для лиц и организаций, внесших важный вклад в строительное наследие США, и премию Генри Ц. Тернера за инновации в строительной технике.
The Vincent Scully Prize was established in 1999 to recognize exemplary practice, scholarship or criticism in architecture, historic preservation and urban design. Created by the National Building Museum in Washington, D. C., the award first honored the distinguished Yale professor and namesake of the award, author and educator, Vincent Scully. The Museum’s website states that the Prize is awarded annually, however no award was made in 2003, 2004, 2015 or 2016. These omissions are not explained on the website. The 2014 Prize was presented to former talk show host Charlie Rose. The Museum website no longer lists Rose as a winner of the Prize. The National Building Museum awards two other annual prizes: the Honor Award for individuals and organizations who have made important contributions to the U. S.'s building heritage, and the Henry C. Turner Prize for Innovation in Construction Technology.
Получатели
Номер год получателя I. 1999 Винсент Скалли II. 2000 Джейн Джейкобс III. 2001 Андрес Дуани и Элизабет Плетер Зиберк IV. 2002 Роберт Вентури и Дениз Скотт Браун V. 2005 Его Высочество Ага Хан учредил Премию Ага Хана за архитектуру в 1977 году VI. 2005 Его Королевское Высочество Карл III, за давний интерес к построенной среде и приверженность созданию городских районов с человеческим масштабом VII. 2006 Филис Ламберт, архитектор, педагог, активист, филантроп и основатель канадского Центра архитектуры и директор по планированию здания Seagram Building VIII. 2007 Витольд Рыбчинский, архитектурный критик, автор и профессор IX. 2007 Ричард Мо, президент Национального фонда по сохранению исторических памятников X. 2008 Роберт А. М. Стерн, декан Школы архитектуры Йельского университета XI. 2009 Кристофер Александр, архитектор, теоретик архитектуры, автор и профессор XII. 2010 Адель Чатфилд Тейлор, президент Американской академии в Риме XIII. 2011 Уильям К. Райли, бывший администратор Агентства по охране окружающей среды XIV. 2012 Пол Голдбергер, архитектурный критик XV. 2013 Джошуа Дэвид и Роберт Хаммонд, соучредители "Друзей высокой линии" в Нью-Йорке XVI. 2014 Чарли Роуз, исполнительный продюсер, исполнительный редактор и ведущий Charlie Rose XVII. 2017 Лори Олин, ландшафтный архитектор XVIII. 2018 Инга Сафрон, архитектурный критик, и Роберт Кэмпбелл, FAIA, архитектурный критик XIX. 2019 Элизабет К. Мейер, профессор ландшафтной архитектуры в Университете Вирджинии XX. 2021 Мейбл О. Уилсон, архитектор XXI. 2022 Долорес Хейден, профессор по заслугам архитектуры, урбанизма и американских исследований в Йельском университете
Number Year Recipient I. 1999 Vincent Scully II. 2000 Jane Jacobs III. 2001 Andres Duany and Elizabeth Plater Zyberk IV. 2002 Robert Venturi and Denise Scott Brown V. 2005 His Highness the Aga Khan established The Aga Khan Award for Architecture in 1977 VI. 2005 His Royal Highness Charles III, for long standing interest in the built environment and commitment to creating urban areas with human scale VII. 2006 Phyllis Lambert, architect, educator, activist, philanthropist and founder of the Canadian Centre for Architecture and planning director for the Seagram Building VIII. 2007 Witold Rybczynski, architecture critic, author and professor IX. 2007 Richard Moe, president of the National Trust for Historic Preservation X. 2008 Robert A. M. Stern, Dean of the Yale University School of Architecture XI. 2009 Christopher Alexander, architect, architecture theorist, author and professor XII. 2010 Adele Chatfield Taylor, president of the American Academy in Rome XIII. 2011 William K. Reilly, former administrator of the Environmental Protection Agency XIV. 2012 Paul Goldberger, architecture critic XV. 2013 Joshua David and Robert Hammond, the co founders of the Friends of the High Line in New York City XVI. 2014 Charlie Rose, executive producer, executive editor, and host of Charlie Rose XVII. 2017 Laurie Olin, landscape architect XVIII. 2018 Inga Saffron, architecture critic, and Robert Campbell, FAIA, architecture critic XIX. 2019 Elizabeth K. Meyer, professor of landscape architecture at the University of Virginia XX. 2021 Mabel O. Wilson, architect XXI. 2022 Dolores Hayden, professor emerita of architecture, urbanism and American studies at Yale University