Введение
Зафод Библброкс (Zaphod Beeblebrox) – вымышленный персонаж в различных версиях научно-фантастической серии "Путеводитель автостопом по Галактике" Дугласа Адамса. Он родом с планеты в окрестностях Бетельгейзе и является "двоюродным братом со смешанным происхождением" Форда Префекта, с которым он "имеет трех общих матерей". Из-за "непредвиденного стечения обстоятельств с контрацептивом и машиной времени" его отец, дед и прадед на самом деле являются его прямыми потомками (см. Зафода Библброкса Четвертого).
the fictional character
Zaphod Beeblebrox ('/z//eɪ//f//ɒ//d// /'/b//iː//b//əl//b//r//ɒ//k//s/) is a fictional character in the various versions of the comic science fiction series The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams. He is from a planet in the vicinity of Betelgeuse, and is a "semi half cousin" of Ford Prefect, with whom he "shares three of the same mothers". Because of "an accident with a contraceptive and a time machine", his father, grandfather, and great grandfather are actually his direct descendants (see Zaphod Beeblebrox the Fourth).
Внешний вид
Этот персонаж описывается во всех версиях как обладающий двумя головами и тремя руками, хотя объяснения того, как он обрёл дополнительные конечности, различаются в разных версиях. Оригинальная радиопостановка никогда не объясняла вторую голову, но поясняла, что третья рука у Зафода "выросла" за шесть месяцев между встречей с Триллианом на Земле и началом сериала. Третий радиосериал подразумевает, что третья рука у него была ещё в детстве, а в пятом он предлагает Триллиан: "Я отращу тебе третью руку, детка", при первой встрече. В романе он говорит, что третья рука была "недавно прикреплена прямо под правой, чтобы улучшить его навыки в ски-боксе". Согласно оригинальному сценарию радиосериала "Автостопом по галактике", комментарий Марка Уинга Дейви в восьмом радиоэпизоде ("Положи её здесь, и здесь, и здесь, и здесь! Ух ты!") намекает на то, что у Зафода выросла и четвёртая рука. В телесериале Форд Префект просто замечает Зафоду, что "дополнительная рука тебе идёт". Эон Колфер написал и опубликовал официальную шестую книгу серии, в которой намекается, что третья рука Зафода могла быть изначально выращена, чтобы у него была одна рука на каждую грудь Экцентрики Галумбитс. В текстовой приключенческой игре от Infocom Зафод маскируется на Земле, пряча свою вторую голову в клетке с птицей (альтернативная Триллиан упоминает об этом и в "В основном безвредно"). В романе "Ресторан на краю Вселенной" призрак прадеда Зафода также имеет две головы. Эта и другая информация, представленная в повествовании, указывает на то, что наличие двух голов – распространённая, возможно, даже универсальная черта вида Зафода. В фильме 2005 года намекается, что Зафод "создал" вторую голову сам, отключая части своего разума, содержащие аспекты его личности, которые "не соответствуют президентским", но желая сохранить эти черты, он спрятал вторую голову под шеей и носит большой воротник или шарф, чтобы её скрыть. Таким образом, фильм – единственная версия, объясняющая происхождение второй головы. В этой экранизации вторая голова появляется под первой, примерно между подбородком и верхней частью груди, выскакивая, когда первая голова запрокидывается назад. Третья рука спрятана под одеждой Зафода, кажется, контролируется второй головой и появляется лишь несколько раз, например, чтобы поиздеваться над Артуром Дентом, пилотировать космический корабль "Золотое Сердце" или готовить Пангалактический Грызли. Вторая голова была отпилена Хуммой Кавулой во время съёмок. В книге "И ещё кое-что", добавленной Колфером к серии, упоминается фотография, на которой у Зафода вторая голова заменена женской. Предполагается, что Зафод мог хирургически прикрепить голову этой женщины к себе, прежде чем понять, что идея второй головы ему нравится больше, чем она, и заменить её репликой своей первоначальной головы. "И ещё кое-что" – также единственная книга в серии, в которой у Зафода всего одна голова. Его левая голова, как утверждается, была удалена, чтобы "Левый Мозг" (или "LB") мог функционировать как новый компьютер "Золотого Сердца". Зафод носит уникальную одежду, сочетающую яркие и контрастные цвета, чтобы выделяться и быть в центре внимания, куда бы он ни пошёл. В телесериале он носит один и тот же костюм на протяжении всех эпизодов, но в фильме его одежда, стиль и цветовая гамма меняются несколько раз.
Достижения
Зафод изобрел Пангалактический Гарглбластер. Он семь раз подряд был признан "самым нелепо одетым разумным существом во Вселенной". Эссентрика Галламбитс описала его как "лучший удар со времен Большого Взрыва", а другие – как "один настоящий фруд". В седьмом эпизоде оригинального радиосериала рассказчик описывает Библброкса как "владельца самого крутого места во Вселенной" (его собственный левый череп), по результатам опроса читателей вымышленного журнала Playbeing. Он недолго был Президентом Галактики (должность, не дающая никакой власти, а лишь требующая от занимающего её привлекать внимание, чтобы никто не задавался вопросом, кто на самом деле у руля – роль, для которой Зафод идеально подходил). Он единственный, кто пережил Водоворот Тотальной Перспективы, хотя было установлено (в книгах и первых двух радиосериях), что он выжил лишь потому, что находился в Электронно-Синтезированной Вселенной, созданной специально для него, что сделало его самым важным существом в этой вселенной и, следовательно, единственным, способным выдержать её версию Водоворота. Его специалист по уходу за мозгом, Гаг Халфрант, также сказал: "Ну, Зафод – просто такой парень, понимаете?". Он использовал свой пост Президента Галактики, чтобы украсть "Золотое Сердце" – космический корабль, использующий Бесконечный Двигатель Вероятности, во время его презентации. В начале своей карьеры (возглавляя корпорацию "The Beeblebrox Salvage and Really Wild Stuff Corporation") он объединился с Управлением Безопасности и Гражданской Уверенности для расследования пропажи звездолета "Бункер Миллиарда Лет", на котором хранились соединения, настолько мощные, что чайной ложки хватило бы, чтобы взорвать, заразить или облучить целую планету, а также побочные продукты программы синтетических личностей корпорации "Сириус Кибернетика".
Как персонаж
Как персонаж, Зафод гедонистичен и безответственен, эгоцентричен почти до степени солипсизма и часто крайне нечувствителен к чувствам окружающих. В книгах и радиосериалах он, тем не менее, обладает значительной харизмой, что заставляет многих персонажей игнорировать его другие недостатки. Дуглас Адамс утверждал, что прототипом Зафода стал его старый друг из Кембриджского университета по имени Джонни Симпсон, который "имел нервный, гиперактивный манер поведения, пытаясь казаться расслабленным". В книгах (по крайней мере) он, согласно результатам самотестирования, проведенного в медицинском отсеке "Сердце золота", описывает себя как "умного, изобретательного, безответственного, ненадежного, экстраверта – в общем, ничего, что нельзя было бы предположить" (Ultimate Hitchhiker's Guide, страница 98). Однако в фильме он не отличается особым умом и, возможно, даже более груб, чем в предыдущих интерпретациях. Его изображают как поверхностного калифорнийского серфера, а Сэм Роквелл, сыгравший его в фильме, называет Билла Клинтона, Элвиса Пресли и Джорджа Буша своими источниками вдохновения. Зафод в фильме очень незрел (в отличие от книг, где он был незрелым, но обладал властью, умом и хитростью), проявляет чрезмерный энтузиазм во всем, ест неряшливо руками, закатывает истерики и совершает бессмысленные поступки, например, нажимает кнопку Импульсного Двигателя лишь потому, что она большая и блестящая. На протяжении всей книги и радиоверсий истории Зафод занят осуществлением грандиозного замысла, не имеет ни малейшего представления о его сути и может только следовать пути, который он сам себе наметил. Со временем в грандиозные планы Зафода входило создание бизнеса по продаже подержанных шариковых ручек (который, возможно, был основан при помощи Вита Вооджагига). Ему пришлось отсечь части обоих мозгов, хранящих информацию о плане, чтобы сканирование его разума, необходимое для избрания президентом, не раскрыло его замысел – стать президентом Галактики и впоследствии украсть прототип звездолета с Бесконечным Импульсным Двигателем. Однако в измененном состоянии сознания он следует выбранным путем лишь с неохотой и гораздо больше мечтает о пляже, чем о завершении схемы. Во втором радиосериале и книжной версии "Ресторан на краю Вселенной" мы узнаем (как и Зафод), что целью его плана было найти человека, который на самом деле управляет вселенной, – оказавшегося человеком, живущим в лачуге со своей кошкой и не верящим ни во что реальное или определенное, кроме того, что он видит и слышит в данный момент. В приквеле 1986 года "Юный Зафод играет наверняка" Зафод работает оператором спасательного корабля, нанятым бюрократической организацией для извлечения затонувшего обломка звездолета, перевозившего чрезвычайно опасные материалы, предназначенные для утилизации в черной дыре. Поскольку эта история происходит до его решения баллотироваться в президенты Галактики, он демонстрирует заметно иную личность, проявляя обеспокоенность опасностями, которые груз представляет для него самого, экипажа и живых существ в целом.
В непечатной форме
В радио- и телевизионных версиях «Путеводителя по галактике» Зафода сыграл Марк Уинг Дэви. Шутки о том, что у Зафода две головы и больше двух рук, были написаны для оригинальной радиоверсии, где детали могли быть дополнены воображением слушателя. В телевизионной версии Уинг Дэви использовал искусственную руку (когда требовалось жестикулировать, она заменялась рукой Майка Келта, дизайнера аниматронной головы, стоящего за Уинг Дэви), а также радиоуправляемую вторую голову с повязкой на глазу. К сожалению, механизм второй головы редко работал исправно, и поэтому большую часть времени она просто сидела на плече Зафода, выглядя безжизненной, хотя в одной сцене ей удается завести короткий разговор с настоящей головой Уинга Дэви, прежде чем ей приказывают «вернуться спать». Уинг Дэви также предложил дизайнеру костюмов телесериала сделать костюм Зафода таким, чтобы намекать на наличие у персонажа двух пенисов. Специальная подкладка была изготовлена, однако первая попытка была признана «слишком большой» и была «уменьшена» для финальной версии. Это было упомянуто в фильме, когда Артур Дент говорит Триллиан: «Так, две головы – это то, что впечатляет девушек? А еще что-нибудь у него есть в двух экземплярах?» В фильме, вышедшем в апреле 2005 года, Зафода сыграл Сэм Роквелл. В этой версии его вторая голова время от времени появляется, чтобы выразить те стороны его личности, которые (по словам основной головы) «не столь президентские». Роквелл исполнил роль Зафода, смешав образы Винса Вона и Элвиса, дополнительно вдохновляясь Джорджем Бушем-младшим и Биллом Клинтоном, среди прочих. В «Иллюстрированном путеводителе по галактике» его изобразил Фрэнсис Джонсон. Когда академические обязательства помешали Марку Уинг Дэви вернуться к роли Зафода в туре 2013 года «The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Live Radio Show», на эту роль был приглашен комик, автор песен и писатель Митч Бенн. В апреле 2005 года, в связи с выходом фильма «Путеводитель по галактике», в интернете был опубликован «музыкальный видеоролик предвыборной кампании». Музыка, «Beeblebrox for President» Джобби Талбота, взята из саундтрека фильма, хотя в самом фильме она не звучит.