Введение

Якоб Балде (4 января 1604 – 9 августа 1668) – немецкий поэт, писавший преимущественно на неолатыни, а не на родном немецком языке, родился в Энсихайме в Эльзасе.

Биография

Изгнанный из Эльзаса разбойничьими отрядами графа Мансфельда, он бежал в Ингольштадт, где начал изучать право. Однако любовное разочарование обратило его мысли к церкви, и в 1624 году он вступил в Общество Иисуса. Продолжая изучение гуманитарных наук, в 1628 году он стал профессором риторики в Инсбруке, а в 1635 году – в Ингольштадт, куда его перевели начальством для изучения теологии. В 1633 году он был рукоположен в священники. Его лекции и стихи принесли ему известность, и его вызвали в Мюнхен, где в 1638 году он стал придворным капелланом курфюрста Максимилиана I. Он оставался в Мюнхене до 1650 года, когда переехал жить в Ландсхут, а затем в Амберг. В 1654 году он был переведен в Нойбург на Дунае в качестве придворного проповедника и исповедника пфальцграфа. Он оставался в Нойбурге до конца жизни. Сборник сочинений Балде в 4 томах был опубликован в Кельне в 1660 году; более полное издание в 8 томах – в Мюнхене в 1729 году; также хорошая подборка, составленная Л. Спахом (Париж и Страсбург, 1871). Издание его латинских стихотворений было подготовлено Бенно Мюллером в 1844 году в Мюнхене, а другое издание появилось в Регенсбурге в 1884 году. Существуют переводы на немецкий язык некоторых его од Иоганном Готфридом Гердером (1795), его сатир – Иоганном Нойбигом (Мюнхен, 1833) и Дж. Шроттом и М. Шлейхом (Мюнхен, 1870). См. Г. Вестермайер, Jacobus Balde, sein Leben und seine Werke (1868); Дж. Бах, Jakob Balde (Фрайбург, 1904). Различные оды были переведены на английский язык Карлом Маурером.