Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Святилище Богоматери Мира в Санта-Кларе, также известное как Святилище Непорочного Сердца Марии, является римско-католическим святилищем и достопримечательностью епархии Сан-Хосе, расположенной в Санта-Кларе, штат Калифорния. Наиболее заметной особенностью прихода является 32-футовая статуя Марии, Матери Иисуса.
the shrine in Santa Clara
Our Lady of Peace Shrine, also known as the Immaculate Heart of Mary Shrine, is a Roman Catholic shrine and landmark of the Diocese of San José, located in Santa Clara, California. The most notable feature of the parish is the 32 foot statue of Mary, Mother of Jesus.
История
Церковь "Наша Дама Мира" была основана 24 июня 1961 года. - Что? Основатель пастора Джозеф Г. Салливан курировал строительство церкви, зала и приходской. В 1969 году архиепископ МакГаккен из Сан-Франциско спросил о. Салливан перевести в другой приход, нуждающийся в его руководстве, и послал Фр. Джон Джозеф Суини служить пастором в церкви "Наша Дама Мира". Это было начало Фр. Свини 32 года был пастором церкви "Наша Дама Мира". В конце 1960-х годов, когда в городе Санта-Клара было разработано предложение о планировании города, отец Свини признал стратегическое расположение церкви как возможность для духовного распространения уже растущего населения. Он также задумал храм Марии, Матери Божией, как "прямое выражение веры" для того времени. Как он объяснил, "Какой ребенок не откликнулся на открытые объятия матери?" Даже взрослый, если мы немного вспомним о нашем первом опыте - опыте доверия, открытых объятиях матери, - думаю, нет ничего более приятного, и это рядом с Богом. В 1976 году отец Свини и команда его сторонников установили круглосуточное богослужение. С тех пор церковь оставалась открытой круглосуточно для молитвы. Создание святыни и создание статуи оказалось более сложным. Чтобы поддержать это начинание, Фр. Свини попросил молиться (один миллион розариев). Хотя он никогда не просил денег, верные, разделявшие его мечту о святилище, начали посылать по почте незваные пожертвования. После многих лет молитв и поиска скульптора, в 1980 году отец Свини заключил контракт с Чарльзом Парксом на строительство стальной Мадонны. Статуя была завершена в 1982 году, выставлена в нескольких городах в течение нескольких месяцев и прибыла на грузовике с плоским сиденьем в Богоматерь Мира в 1983 году. 7 октября 1983 года, в праздник Святого Розария, епископ Пьер Дюмейн из епархии Сан-Хосе (созданной в 1981 году) посвятил статую и святыню Непорочному Сердцу Марии. - Что? Патрик Пейтон из Крестового похода по молитве Розария присутствовал на посвящении. В 1996 году был построен Центр семейного изучения, чтобы удовлетворить растущее число посетителей и запросы на религиозные мероприятия, но до сих пор пространство остается ограничением. В 2002 году папа Иоанн Павел II поблагодарил Фр. Святой отец Суини за его лидерство и признал его почетным прелатом, обращаясь к нему как к монсеньору Суини. Позже в том же году епископ Макграт попросил монсеньора Суини уйти в отставку (из-за проблем со здоровьем) и пригласил священников Института воплощённого Слова (ИВС) взять на себя пастырское руководство в Богоматери Мира. Они продолжают обслуживать процветающую церковь и святилище сегодня, поддерживаемые Слугами Господа и Девы Матары (SSVM или Servidoras), женской ветви IVE. В воскресенье Божественной Милости, 27 апреля 2014 года, епископ Макграт посвятил бронзовую статую канонизированному Иоанну Павлу II, прямо напротив статуи Марии.
Our Lady of Peace church was founded on June 24, 1961. Fr. Joseph G. Sullivan, the founding pastor, oversaw construction of the church, hall, and rectory. In 1969, the Archbishop McGucken of San Francisco asked Fr. Sullivan to transfer to another parish in need of his leadership, and sent Fr. John Joseph Sweeny to serve as pastor at Our Lady of Peace Church. This was the beginning of Fr. Sweeny's 32 year stay as pastor of Our Lady of Peace Church. In the late 1960s as proposed city planning developed in the city of Santa Clara, Fr. Sweeny recognized the church's strategic location as an opportunity for spiritual outreach to the already increasing population. He also envisioned a shrine to Mary, the Mother of God, as a “forthright expression of faith” for the times. As he explained, “What child hasn’t responded to the open arms of a mother? Even the adult, if we take time to think back a little bit to our first experiences—experiences of trust, the open arms of a mother—I guess there’s nothing more endearing, and it is next to God.” Drawn to the Shrine by the welcoming statue of Our Lady of the Immaculate Heart, he hoped visitors would then visit the church. In 1976, Fr. Sweeny and a team of supporters established 24 hour Eucharistic adoration. Since then, the church has remained open round the clock for prayer. Establishing the Shrine and creating the statue proved to be more complicated. To support this endeavor, Fr. Sweeny solicited prayers (one million rosaries). Though he never asked for funds, faithful who shared his dream for the shrine began to mail in unsolicited donations. After years of prayers and searching for a sculptor, in 1980 Fr. Sweeny contracted Charles Parks to construct the 32 foot steel Madonna. The statue was completed in 1982, on display in multiple cities for several months, and arrived by flatbed truck at Our Lady of Peace in 1983. On October 7, 1983, the Feast of the Holy Rosary, Bishop Pierre DuMaine of the Diocese of San Jose (established in 1981) dedicated the statue and Shrine to the Immaculate Heart of Mary. Fr. Patrick Peyton of the Rosary Crusade was present for the dedication. In 1996, a Family Learning Center was built to accommodate the increasing attendance and request for faith based activities, yet space continues to be a constraint to the present day. In 2002, Pope John Paul II thanked Fr. Sweeny for his leadership and recognized him as a Prelate of Honor, addressing him as Monsignor Sweeny. Later that year, Bishop McGrath asked Monsignor Sweeny to retire (due to health concerns) and invited the priests of the Institute of the Incarnate Word (IVE) to assume pastoral leadership at Our Lady of Peace. They continue to staff a flourishing church and shrine today, supported by the Servants of the Lord and the Virgin of Matara (SSVM or “Servidoras”), the feminine branch of the IVE. On Divine Mercy Sunday, April 27, 2014, Bishop McGrath dedicated a bronze statue to the canonized John Paul II, directly across from the statue of Mary.