Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Питер Ван Брю (1666 - июль 1740) был мэром Олбани, Нью-Йорк с 1699 по 1700 и с 1721 по 1723 год.
American politician
Pieter Van Brugh (1666 – July 1740) was the Mayor of Albany, New York from 1699 to 1700 and from 1721 to 1723.
Ранняя жизнь и семья
Питер Ван Брю был членом голландской аристократии из Олбани. Питер Ван Брю был старшим сыном Йоханнеса Питерсе Ван Брю и Катарины Роэлфс (иногда показан как Трийнтье Роэлфс). Его отец, Йоханнес Питерсе ван Брю, сделал состояние, мигрируя из Нидерландов в Новую Нидерландию и экспортируя меха и другие природные ресурсы из Манхэттена. Бабушки и дедушки Питера по материнской линии были из Норвегии. Роэлифф Янсен (16021637) родился в Марстрандзоне, небольшом острове, расположенном в провинции Бохуслен в Норвегии, сегодня часть муниципалитета Кунгалв, округ Вестра-Гёталанд, Швеция. Аннеке Янс (позже Аннеке Янц Богардус) (16051663) родилась на Флеккерой, острове, расположенном за пределами города Кристиансанд, графство Вест-Агдер, Норвегия. Его сестра, Катарина, вышла замуж за Хендрика ван Ренсселяра, сына патрона Ренсселерсвика, Иеремии ван Ренсселяра.
Pieter Van Brugh was a member of the Dutch aristocracy of Albany. Pieter Van Brugh was the oldest son of Johannes Pieterse Van Brugh and Catharina Roeloffs (sometimes shown as Trijntje Roeloffs). His father, Johannes Pieterse van Brugh, had made a fortune by migrating from the Netherlands to New Netherland and exporting furs and other natural resources from Manhattan. Pieter's maternal grandparents were from Norway. Roeliff Jansen (1602–1637) was born in Marstrandsön, a small island situated in Bohuslän province in Norway, today a part of Kungälv Municipality, Västra Götaland County, Sweden. Anneke Jans (later Anneke Jantz Bogardus) (1605–1663) was born on Flekkerøy, an island situated outside the town of Kristiansand, Vest Agder county, Norway. His sister, Catharina, married Hendrick van Rensselaer, the son of Rensselaerswyck patroon, Jeremias van Rensselaer.
Карьера
После службы в качестве лейтенанта милиции в Нью-Йорке, Ван Брю вступил в семейный бизнес и жил с семьей своей жены в Олбани. В 1692 году он стал констеблом, а в последующие годы - несколько других государственных должностей. В 1697 году он унаследовал дом Куйлеров. В 1699 году известность Ван Бру привела к его назначению мэром Олбани, который он занимал до следующего года. В сентябре 1700 года он был частью экспедиции, которая отправилась на запад в страну ирокезов в попытке создать форт среди Онондага. В последующие десятилетия он стал одним из самых богатых бизнесменов в Олбани и был назначен мэром во второй раз с 1721 по 1723 год.
After serving time as a militia lieutenant in New York City, Van Brugh entered the family business and lived with his wife's family in Albany. He became a constable in 1692 followed by several other public duties in the following years. In 1697, he inherited the Cuyler's home. In 1699, Van Brugh's prominence led to his appointment as Mayor of Albany which he held until the following year. In September 1700, he was part of an expedition that traveled west into the Iroquois country in an attempt to establish a fort among the Onondaga. In the following decades, he became one of the wealthiest businessmen in Albany and was named mayor for a second time from 1721 to 1723.
Личная жизнь
В ноябре 1688 года Ван Брю женился на Саре Куйлер. В то время у пары было только одно дитя: Катарина Ван Бру (родилась в 1689 году), которая вышла замуж за Филиппа Ливингстона (16861749), второго лорда усадьбы Ливингстон. К тому времени, когда он умер в 1740 году, у Ван Бру и его жены было двенадцать внуков и воспитали несколько сирот племянниц, но не было сыновей, тем самым, закончив фамилия Ван Бру в Олбани. Ван Бру был одним из последних людей, похороненных под реформатской церковью Олбани.
In November 1688, Van Brugh married Sara Cuyler. Uncharacteristic for the era, the couple had only one child:
Catharina Van Brugh (born in 1689), who married Philip Livingston (1686–1749), the second lord of Livingston Manor. By the time he died in 1740, Van Brugh and his wife had twelve grandchildren and had raised several orphaned nieces but had no sons thereby ending the Van Brugh family name in Albany. Van Brugh was one of the last people to be interred beneath Albany Dutch Reformed Church.
Потомки
Питер был прадедушкой солдата американской войны за независимость Питера Гансвуорта.
Pieter was the great granduncle of American Revolutionary War soldier, Peter Gansevoort.