Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведская Золотая Побережье (Svenska Guldkusten) была колонией Шведской Африканской Компании, основанной в 1650 году Хендриком Карлоффом в Гвинейском заливе в современной Гане в Африке. Большую часть своего существования он находился под иностранной оккупацией, но в апреле 1663 года он окончательно исчез, став частью Голландского Золотого побережья.
Swedish colony in present day Ghana
The Swedish Gold Coast (Svenska Guldkusten) was a colony of the Swedish Africa Company founded in 1650 by Hendrik Carloff on the Gulf of Guinea in present day Ghana in Africa. Under foreign occupation for much of its existence, it disappeared for good in April 1663 when it became part of the Dutch Gold Coast.
История
После основания Луи де Гера Шведской Африканской компании (1649) в 1650 году в Африку была отправлена экспедиция под командованием Хендрика Карлоффа. Карлофф заключил договор с королем Акана Футу (также Фета) о продаже некоторых участков земли. 22 апреля 1650 года было основано Шведское золотое побережье, и Карлофф стал его первым администратором. В 1652 году были заложены основы Форта Карлсборг. В 1656 году новым губернатором был назначен Йохан Филип фон Крузенштерна (брат прадеда Адама Иоганна фон Крузенштерна). Это разозлило Карлоффа. Он покинул Кабо-Корсо, чтобы вернуться 27 января 1658 года на датском кавалере Глюкштадте. Форт Карлсборг был захвачен и стал частью датской колонии Золотого побережья. Король Швеции Карл X Густав сделал это одной из причин, чтобы воевать с Данией и Норвегией. После Копенгагенского договора в 1660 году замок Кабо-Корсо должен был быть возвращен шведской администрации. Однако затем было обнаружено, что помощник Карлоффа Сэмюэл Шмидт (Смит, Смит) уже незаконно продал колонию в апреле 1659 года голландской Вест-Индской компании и исчез с золотом в Анголу. Позже местное население начало успешное восстание против своих новых хозяев, и в декабре 1660 года король подгруппы народа Акан Футу снова предложил Швеции контроль над этой областью. В колонию, которая оставалась под шведской администрацией только в течение короткого периода времени, была отправлена новая экспедиция. Фон Крузенштерна был переназначен администратором. 20 апреля 1663 года форт Карлсборг и столица форт Кристиансборг были вновь захвачены голландцами после долгой обороны под командованием шведского командира Антона (Тонниса) Восса. 9 мая 1664 года голландская территория снова была захвачена Робертом Холмсом, который сделал ее частью британской колонии Золотого побережья. Шведские претензии на колонию позже были официально отказаны в 1667 году в Бредском договоре.
Following the foundation of the Swedish Africa Company (1649) by Louis de Geer, an expedition under the command of Hendrik Carloff was sent to Africa in 1650. Carloff made a treaty with the Akan King of Futu (also Feta) on selling some areas of land. On 22 April 1650, the Swedish Gold Coast was founded and Carloff became its first administrator. In 1652, the foundations were laid of the Fort Carlsborg. In 1656, Johan Filip von Krusenstierna (brother of the great grandfather of Adam Johann von Krusenstern) was appointed the new Governor. This enraged Carloff. He left Cabo Corso only to return on 27 January 1658 on the Danish Privateer Glückstadt. Fort Carlsborg was seized and made part of the Danish Gold Coast colony. King Charles X Gustav of Sweden made this one of his reasons to go to war with Denmark Norway. After the Treaty of Copenhagen in 1660, Cabo Corso Castle was to be returned to Swedish administration. However, it then was revealed that Carloff's associate Samuel Schmidt (Smith, Smit) had already illegally sold the colony in April 1659 to the Dutch West India Company on his own, and had disappeared with the gold to Angola. Later on, the local population started a successful uprising against their new masters, and in December 1660, the King of the Akan people subgroup Futu again offered Sweden control over the area. A new expedition was sent to the colony which remained under Swedish administration only for a short period. Von Krusenstierna was reappointed as administrator. On 20 April 1663, Fort Carlsborg and the capital Fort Christiansborg were again seized by the Dutch after a long defense under the Swedish commander Anton (Tönnies) Voss. On 9 May 1664, the Dutch controlled area again was seized by Robert Holmes who made it part of the British Gold Coast colony. Swedish claims to the colony were later formally relinquished in the 1667 Treaty of Breda.