Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генеральный директор Новой Нидерландии Бастиан Янсц Кроль (также Себастьян Янссен Кроль или Крулл; 1595, Харлиген 14 марта 1674) был директором Новой Нидерландии с 1632 по 1633 год.
Director General of New Netherland
Bastiaen Jansz Krol (also Sebastia(e)n Jans(s)en Crol or Crull; 1595, Harlingen – 14 March 1674) was Director of New Netherland from 1632 to 1633.
Ранние годы
Когда ему было 10 лет, семья Крола переехала из Фризии в Амстердам, и в 1623 году он жил на Блумграхте. В том году он представился церковным старейшинам голландской реформированной церкви, чтобы быть посланным за границу как "ziekentrooster" ("утешитель больных").
When he was 10, Krol's family moved from Friesland to Amsterdam and in 1623 he lived on the Bloemgracht. In that year he presented himself to church elders of the Dutch Reformed Church to be sent abroad as a "ziekentrooster" ("comforter of the sick").
Новые Нидерланды
25 января 1624 года он отплыл в Новые Нидерланды, куда прибыл, когда Корнелиус Мэй только что стал первым генеральным директором. В ноябре 1624 года он вернулся в Амстердам и представил доклад церковным старейшинам, которые дали ему право проводить крещения и бракосочетания в новой колонии. Вероятно, он отплыл обратно в Новый Амстердам в мае или июне 1625 года, до прибытия Питера Минуи в следующем году. Килиан ван Ренсселер был одним из первых, кто попросил о предоставлении земли. Он получил участок земли к северу и югу от Форта Оранж, но не включая этот торговый пост, который, как и остров Манхэттен, оставался под контролем Голландской Вест-Индской компании. Благодаря этому гранту и последующим покупкам ван Ренсселер приобрел участок, включающий в себя то, что сейчас являются округа Олбани и Ренсселер с частью Колумбии в штате Нью-Йорк. До и после своего поста генерального директора, Кроль был командиром Форта Оранж. Он возвращался в Нидерланды еще как минимум два раза. В период с 1638 по 1643 год он жил в Новой Нидерландах, но последние записи о нем датируются сентябрем 1645 года в "старом" Амстердаме.
On 25 January 1624 he sailed to New Netherland, where he arrived when Cornelius May just had become the first Director General. In November 1624 he had returned to Amsterdam and made a report to the church elders, who gave him the right to perform baptisms and weddings in the new colony. He probably sailed back to New Amsterdam in May or June 1625, prior to the arrival of Peter Minuit the next year. Kiliaen van Rensselaer was one of the first to ask for a grant of land. He received a tract of country to the north and south of Fort Orange, but not including that trading post, which, like the island of Manhattan, remained under the control of the Dutch West India Company. By virtue of this grant and later purchases, van Rensselaer acquired a tract comprising what are now the counties of Albany and Rensselaer with part of Columbia in the state of New York. Before and after his post as Director General, Krol was commander of Fort Orange. He returned to the Netherlands at least two more times. Between 1638 and 1643 he lived in New Netherland, but the last records of him are from September 1645 in "Old" Amsterdam.
Личная жизнь
В 1615 году он женился на Аннете Кристоффельс в Амстердаме.
In 1615, he married Annetje Cristoffels in Amsterdam.