Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
World e Sports Masters (WEM) - международное соревновательное игровое событие, организованное компанией Hangzhou eSport Culture & Sport Communication Company, Ltd. Призовые деньги присуждаются победителям и командам. Впервые он был проведен в 2005 году в рамках Всемирных игр электронного спорта. World eSports Games, Inc. была основана в 2004 году Полом Чонгом. Первые три игры, которые прошли в 2005 году в Южной Корее, были проведены в Сеуле. Год спустя событие было перенесено в Ханчжоу, где было переименовано в World e Sports Games Masters. В 2007 году WEG снова вернулся в Сеул, чтобы принять World e Sports Games e Stars, но вернулся в Китай для сезона 2008 года, который теперь называется World e Sports Masters. С тех пор он проводится ежегодно (за исключением 2011 года), а не круглый год. OnGameNet является нынешним правообладателем франшизы World e Sports Masters.
The World e Sports Masters (WEM) was an international competitive gaming event organized by the Hangzhou eSport Culture & Sport Communication Company, Ltd. Prize money are awarded to winning individuals and teams. It was first held in 2005 under the World e Sports Games. The World eSports Games, Inc. was founded in 2004 by Paul Chong. Headquartered in Seoul, the first three games were held in South Korea in 2005. A year later, the event moved to Hangzhou where it was renamed the World e Sports Games Masters. In 2007, WEG again returned to Seoul to host the World e Sports Games e Stars, but moved back to China for the 2008 season of what is now the World e Sports Masters. Since then, it has been held annually (except for 2011), instead of year round. OnGameNet is the current rightsholder to the World e Sports Masters franchise.
Всемирные игры по электронным видам спорта
Первые World e Sports Games прошли в 2005 году с 30 января по 20 марта. Основными играми были Counter Strike и Warcraft III: Reign of Chaos. Игроки проживали в Сеуле, Южная Корея, на протяжении большей части турнира, и матчи транслировались по корейскому телевидению. Финальные игры прошли в Пекине, Китай. Все участники были приглашены на основе прошлых выступлений и включали в себя таких, как Чан "Луна" Чже Хо, Команда NoA и Ли "Скай" Сяофен. Призовой фонд обоих конкурсов составил 138 000 долларов США. В игре приняли участие восемь команд Counter Strike и шестнадцать игроков WarCraft III. Второе издание состоялось с 30 мая по 1 июля 2005 года и было в большинстве своем сопоставимо с первым, за исключением того, что квалификационные турниры для определения участников проходили в Южной Корее. Третье издание состоялось с 19 октября по 11 декабря 2005 года. В большинстве случаев он был сопоставим с первыми двумя выпусками, за исключением того, что приглашены были только три лучших участника второго издания, а остальные участники должны были пройти квалификацию. Это издание также столкнулось с World Cyber Games, в результате чего несколько известных игроков отказались от участия, включая Гедиминаса "WinneR" Римкуса, занявшего третье место в конкурсе WarCraft III второго издания. Количество игроков WarCraft III, посещающих, было сокращено с шестнадцати до двенадцати в третьем издании.
The inaugural World e Sports Games took place in 2005 from January 30 through March 20. and featured Counter Strike and Warcraft III: Reign of Chaos as main titles. Players resided in Seoul, South Korea throughout most of the tournament and matches were broadcast on Korean television. The finals took place in Beijing, China. Attendees were all invited based on past performances and included the likes of Jang "Moon" Jae Ho, Team NoA and Li "Sky" Xiaofeng. The prize purse for both competitions totalled US$138,000. Eight Counter Strike teams and sixteen WarCraft III players participated. The second edition took place from May 30 to July 1, 2005 and was in most aspects comparable to the first edition except that qualifiers to determine the attendees took place in South Korea. The third edition took place from October 19 to December 11, 2005. It was in most aspects comparable with the first two editions except that only the top three of the second edition was invited with the remainder of participants having to qualify. This edition also clashed with the World Cyber Games, causing several notable players to decline participating including Gediminas "WinneR" Rimkus the third place finisher in the WarCraft III competition of the second edition. The number of WarCraft III players attending was reduced from sixteen to twelve in the third edition.
WEG Masters и WEG e-Stars
Обновленная версия World e Sports Games с участием Counter Strike, StarCraft и WarCraft III должна была состояться в Сеуле, Южная Корея, в августе 2007 года.
A renewed version of the World e Sports Games featuring Counter Strike, StarCraft and WarCraft III was to take place in Seoul, South Korea in August 2007.
Мировые мастера электронных видов спорта
Еще одно издание World e Sports Games под названием "World E Sports Masters" проходило в Ханчжоу, Китай с 26 октября по 2 ноября 2008 года и будет включать восемь профессиональных команд Counter Strike, а также восемь профессиональных игроков WarCraft III, конкурирующих за призовой фонд в размере 100 000 долларов США. После трех сезонов турнир был переименован в World eSports Masters и перенесен в Ханчжоу, Китай. С 2012 года на турнире проводятся соревнования по Starcraft 2 и League of Legends.
Another edition of the World e Sports Games titled 'World E Sports Masters' was held in Hangzhou, China from October 26 till November 2 (2008) and will feature eight professional Counter Strike teams as well as eight professional WarCraft III players competing for a US$100,000 prize pool. After three seasons, the tournament was renamed the World eSports Masters, and moved to Hangzhou, China. As of 2012, the tournament hosts competitions for Starcraft 2 and League of Legends.
Контр-удар
WEG I NoA 4Kings Mousesports WEG II Begrip. (Объект: "Объект") Весьма интересный проект. Свэ Кэтч Геймер 4Кингс WEG III wNv. Команда проекта GM KR9. Нет, нет, нет. ГМ-комплексный хакер. Проект WEM 2008 mTw. dk Mousesports eSTRO WEM 2009 Fnatic Power Gaming TyLoo WEM 2010 WeMade FOX SK Gaming FX (англ.) русск.
WEG I NoA 4Kings Mousesports WEG II Begrip. swe Catch Gamer 4Kings WEG III wNv. gm project kr team9. no WEG Masters wNv. gm compLexity hacker. project WEM 2008 mTw. dk Mousesports eSTRO WEM 2009 Fnatic Power Gaming TyLoo WEM 2010 WeMade FOX SK Gaming FX